"الله يعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• God knows
• Lord knows

I mean, God knows I'd love to get one.
اقصد، الله يعرف. انني احب ان اصطآد وآحداً.

God knows the risks you've taken and he will honor that.
الله يعرف المخاطر التي قمت بها و سوف يكرم هذا

If what she said is true and this thing can lay dormant inside people God knows how many are infected.
إذا ما قالت صحيح، وهذا الشيء يمكن وضع نائمة داخل الناس، الله يعرف كم عدد المصابين.

God knows the truth, and if you trade my life for your gain, it will forever mark your soul.
الله يعرف الحقيقه واذا قايضتي حياتي لمصلحتك ستلوث روحك للابد

Lord knows there are enough of them around these days to speak it with.
الله يعرف انه يوجد ما يكفى منهم حولنا ليتكلموا بها

Honey, God knows everything. So, why didn't He do something?
ـ عزيزتي، الله يعرف كُل شيء ـ إذاً، لم لا يفعل شيئاً؟

How dare they bring in this little kid from God knows where to ruin my perfect family.
كيف يجرؤن على جلب هذا الطفل الصغير الله يعرف اين ذهبت عائلتي المثاليه

Because God knows everybody else did when the shit hit the fan.
لأن الله يعرف لدى الجميع عندما اقول لكم.

He's with Wade, getting drunk, talking about God knows what.
نعم. انه مع ويد يسكر يتكلم عن الله يعرف ماذا

If God knows everything, he knows that I am right want to do, therefore I do not have to suck.
إذا كان الله يعرف كل شيء, لأنه يعلم أنني حق يريد أن يفعل, لذلك أنا لم يكن لديك لامتصاص.

Brad is dead. His body is mutilated and God knows how it got that way.
براد مات و جسمه تشوة و الله يعرف كبف جدث هذا

Surely God knows the route to the land he's promised us.
بالتأكيد الله يعرف الطريق إلى الأرض التى وعدنا بها

Who was murdered and disposed of God knows where almost ten years ago.
... الذي تم قتله و التخلص منه وحده الله يعرف لقرابة العشر سنوات

First Christmas in God knows how many years...
عيد الميلاد الأول في الله يعرف كم سنة...

God knows Laurie won't.
الله يعرف ان لوري لآ تفعل ذلك.

God knows your heart.
‏الله يعرف سريرتك. ‏

God knows the place is empty.
الله يعرف مكان فارغ.

You haven't published in God knows how long.
أنت لم تنشر في الله يعرف متى.

"The Lord knows the way of the wicked.
ان الله يعرف طريق الشرير

Lord knows I am.
الله يعرف علّتي