"الله يعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• God knows
• Lord knows
• Heaven knows
• Allah knows
• God only knows
• Goodness knows

Ugh, God knows what I'm gonna find in steerage.
الله يعلم ما الذي سأجده عن المسافرين العاديين

God knows how many people are dead, all because you kept going,
الله يعلم كم من الناس ماتوا، وكلّ هذا بسبب أنّكِ إستمريتي،

And they're getting together to talk shop and-and make God knows what kind of plans, right under our own damn noses.
وانهم يحصلون معا للحديث متجر ووجعل الله يعلم أي نوع من الخطط و الحق تحت أنوف عنة الخاصة بنا.

God knows she was an attention whore in high school.
الله يعلم أنها كانت عاهرة الاهتمام في المدرسة الثانوية.

Lord knows we could do with more like him at this moment.
الله يعلم كيف يمكن ان نفعل فى هذه اللحظة بدونه

God knows what he saw in her. Little trollop.
وحده الله يعلم ما رآه بها، العاهرة الصغيرة

I MEAN, God knows HOW MANY PEOPLE HE HAS WITH ABILITIES,
انا اعنى. الله يعلم كم من الناس معه عندهم قدرات

I would work, he would stay home. God knows I can bring in five times what he can.
أنا ساعمل و هو يظل بالمنزل و الله يعلم أني أجني 5 أضعاف ما كان يجنيه

Because God knows, I will die if anything happens to you.
لأن الله يعلم بأنني سأمون لو حدث أي شيء لكِ

God knows that The Hilary Show could use some publicity.
الله يعلم أن معرض هيلاري يمكن استخدام بعض الدعاية.

'Cause if we don't, God knows it could be too late, son.
وأن لن نفعل ذلك، الله يعلم بأننا تأخرنا جداً، يا بنيّ.

Because God knows all the evil in a man's heart.
لان الله يعلم كل اعمال الشيطان فى قلوب الناس

God knows how I've lasted Living with this bastard in the house!
الله يعلم أنني مستمرة مع الحياة مع هذا السافل في المنزل

'cause God knows she's not equipped to do that.
لأن الله يعلم بأنها غير مهيأة للقيام بذلك

And God knows we could use a little romance in our marriage.
و الله يعلم أنه يمكننا أن نتصرف قليلا برومانسية في زواجنا.

God knows what tomorrow will bring, but you take care.
وحده الله يعلم ما سيجلبه الغد, ولكن اعتني بنفسك

Their whole system down there is firing off God knows when.
نظامهم بالأسفل بأكمله الله يعلم متى يشتعل

God knows what those bastards done to him, but he's only brainwashed.
الله يعلم ما فعله هؤلاء الأوباش له، ولكن هو غسل دماغ فقط.

Lord knows I am the last person to be giving marriage advice.
. الله يعلم أنني آخر شخص يقدم نصائح زوجية

♪ Heaven knows what little nature had started ♪
♪ الله يعلم ما طبيعة قليلا بدأت ♪

Allah knows many ways of dealing with hungry men.
الله يعلم طرق كثيره للتعامل مع الرجال الجائعين

If they charge you with treason, God only knows what could happen.
لو اتهموك بالخيانة، وحدة الله يعلم ما الذي سيحدث.

But I haven't even priced it. Goodness knows how much it's even worth.
لم أقم بتسعيرها حتى، الله يعلم كم تستحق.