"اللوجستيات والنقل" - Traduction Arabe en Anglais

• Logistics and Transportation
• logistics and transport
• logistics and transit

25 staff members from the Logistics and Transportation Section were trained in airline contract law by the International Air Transport Association
وقام اتحاد النقل الجوي الدولي بتدريب 25 من الموظفين التابعين لدائرة اللوجستيات والنقل في مجال قانون عقود شركات الطيران

Lower output owing to changes in terms of priority and operational need, such as the earthquake in Haiti and heavy workload of the Logistics and Transportation Section
يُعزى انخفاض الناتج إلى التغيرات من حيث الأولويات والحاجات التشغيلية، مثل الزلزال الذي ضرب هايتي وعبء العمل الثقيل الملقى على عاتق قسم اللوجستيات والنقل

In the case of short-term Logistics and Transportation contracts, there was no plan to establish a review mechanism at the time of the audit.
وفي حالة عقود اللوجستيات والنقل القصيرة الأجل، لم تتوفر عند إجراء هذه المراجعة أي خطة لإنشاء آلية للاستعراض.

Logistics and Transportation Section, Strategic Movements Team
فريق التحركات الاستراتيجية في قسم اللوجستيات والنقل

31. Throughout the process, the United Nations provided extensive support in the area of logistics and transport.
31 - وقد وفرت الأمم المتحدة دعما كبيرا في مجالي اللوجستيات والنقل طوال عملية التعداد.

This activity will translate into the provision of Logistics and Transportation support to the cantonment operations with associated requirements.
وسوف يترجم ذلك إلى توفير الدعم في مجالي اللوجستيات والنقل لعمليات التجميع مع تلبية ما يرتبط بذلك من احتياجات.

Procurement Division/Logistics and Transportation Section/Long-Term Air Charter Team
شعبة المشتريات/قسم اللوجستيات والنقل/فريق الرحلات الجوية المستأجرة الطويلة الأجل

Combining the " Strategic Cargo Team " and the " Short Term Air Charter and Freight Forwarding Team " to form the " Strategic Movements Team " , within the Logistics and Transportation Section of the Procurement Division
الجمع بين " فريق الشحن الاستراتيجي " و " فريق إرسال الشحنات والاستئجار القصير الأجل لخدمات النقل الجوي " من أجل تشكيل " فريق التنقلات الاستراتيجية " داخل قسم اللوجستيات والنقل في شعبة المشتريات

342. The Logistics and Transportation Section procures air and sea transportation services, freight-forwarding services and vehicles.
342 - يوفر قسم اللوجستيات والنقل خدمات النقل الجوي والنقل البحري وخدمات الشحن والمركبات اللازمة لها.

These include the move of a P-5 post from one of the other sections to supervise the Logistics and Transportation Section.
وتشمل هذه البدائل نقل وظيفة برتبة ف-5 من أحد القسمين الآخرين للإشراف على قسم اللوجستيات والنقل.

In 2003, the Logistics and Transportation Section processed a total of 894 purchase orders and requisition lines while in 2004 the total increased to 2,070, representing an increase of 132 per cent in one financial year.
فـفـي سنة 2003، تنـاول قسم اللوجستيات والنقل ما مجموعه 894 طلب شراء وتزويد مقابـل 070 2 طلبا في سنة 2004، مـمـا يمثّـل زيادة نسبتهـا 132 في المائة في سنة مالية واحدة.

Consequently, a post at the P-5 level is proposed for the function of Chief of the Logistics and Transportation Section.
وبالتالي، يُقترح إيجاد وظيفة برتبة ف-5 ليشغلهـا رئيس قسم اللوجستيات والنقل.

Logistics and Transportation Section
قسم اللوجستيات والنقل

615. The provision of $25,000 would allow the Logistics and Transportation Section of the Procurement Division to engage the services of a consultant who would review and validate air charter solicitation documents, source selection plans and evaluation criteria.
615 - يلزم رصد مبلغ 000 25 دولار لقسم اللوجستيات والنقل التابع لشعبة المشتريات للاستعانة بخدمات استشاري لاستعراض وثائق طلب الطائرات المستأجرة والتحقق منها، وكذلك خطة اختيار المصادر ومعايير التقييم.

616. The provision of $45,000 would allow the Logistics and Transportation Section to settle pending unliquidated damages claims.
616 - ويلزم رصد مبلغ 000 45 دولار لقسم اللوجستيات والنقل التابع لشعبة المشتريات لتسوية مطالبات التعويضات غير المصفاة المتراكمة.

(e) Three additional posts are requested for the Logistics and Transportation Section as follows:
(هـ) ويطلب إنشاء ثلاث وظائف إضافية لقسم اللوجستيات والنقل على النحو التالي:

(a) One Procurement Officer (P-3) post is requested for the Strategic Movements Team in the Logistics and Transportation Section.
(أ) وظيفة موظف مشتريات (ف-3) مطلوبة لفريق التنقلات الاستراتيجية في قسم اللوجستيات والنقل.

The Mission has proactively changed processes over its life to improve efficiency, in particular in logistics and transport.
وغيرت البعثة بشكل استباقي عملياتها خلال فترة عملها لتحسين كفاءتها، وخاصة في مجال اللوجستيات والنقل.

International courses include a professional diploma in marketing and International certificates in logistics and transport.
وتتضمن الدورات الدراسية الدولية دبلومه مهنية في التسويق وشهادات دولية في اللوجستيات والنقل.

Participants may wish to discuss how innovation and technology policies can support the implementation of logistics and transit policies and their frameworks.
52- وقد يرغب المشاركون في مناقشة كيف يمكن لسياسات الابتكار والتكنولوجيا أن تدعم تنفيذ سياسات اللوجستيات والنقل وأُطر هذه السياسات.