"اللوجيستي والإداري" - Traduction Arabe en Anglais

• logistical and administrative

6.1 Effective and efficient logistical and administrative support to the Operation
6-1 تزويد العملية بالدعم اللوجيستي والإداري الذي يتسم بالفعالية وبالكفاءة

Satisfactory logistical and administrative support to all components
تقديم مستوى مرض من الدعم اللوجيستي والإداري إلى جميع العناصر

Extensive consultations were needed on the implementation of the Global Field Support Strategy in order to assist with logistical and administrative support.
ولا بد من إجراء مشاورات مستفيضة بشأن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني بغية المساعدة في الدعم اللوجيستي والإداري.

During the period under review, the Office facilitated field missions undertaken along the land boundary by United Nations surveyors and a cartographer, and provided logistical and administrative support to the missions of Commission observers to the Bakassi peninsula.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، قام المكتب بتسهيل البعثات الميدانية للمساحين ورسامي الخرائط التابعين للأمم المتحدة التي أوفدت إلى منطقة الحدود البرية، وتقديم الدعم اللوجيستي والإداري لبعثات المراقبين التي أوفدتها اللجنة إلى شبه جزيرة باكاسي.

At the current start-up phase, the mission is establishing facilities on both sides of the Zone of Confidence, requiring mobility in terms of logistical and administrative support.
تعكف البعثة، في هذه المرحلة الابتدائية على إنشاء المرافق على جانبي منطقة الثقة، الأمر الذي يتطلب الحركة من حيث الدعم اللوجيستي والإداري.

Expected accomplishment 4.1: effective and efficient logistical and administrative support to the mission
الإنجاز المتوقع 4-1: تقديم الدعم اللوجيستي والإداري إلى البعثة بفعالية وكفاءة

Expected accomplishment 2.1: Provision of effective and efficient logistical and administrative support to the mission
الإنجاز المتوقع 2-1: تقديم الدعم اللوجيستي والإداري إلى البعثة بفعالية وكفاءة

91. logistical and administrative support to the operation have been planned in a manner that will allow my Special Representative to establish the Mission and his office in Monrovia rapidly with a small advance team, which includes mission planners.
91 - وقد تم تخطيط الدعم اللوجيستي والإداري للعملية بطريقة تتيح لممثلي الخاص إنشاء البعثة وتأسيس مكتبه في مونروفيا بسرعة وبالاستعانة بفريق متقدم صغير يشمل مخططي البعثة.

85. Provision of $1,720,200 under this heading reflects requirements for official travel costs, including travel of the Special Representative of the Secretary-General and senior staff for political consultations and meetings and travel of New York Headquarters staff to Côte d'Ivoire for providing support on various aspects of the peace process, as well as logistical and administrative assistance to the Operation.
85 - يعكس الاعتماد البالغ 200 720 1 دولار المدرج تحت هذا البند احتياجات تغطية تكاليف الأسفار الرسمية، بما فيها سفر الممثل الخاص للأمين العام وكبار الموظفين لإجراء مشاورات سياسية وحضور اجتماعات، وسفر موظفي المقر من نيويورك إلى كوت ديفوار لتقديم الدعم بخصوص مختلف جوانب عملية السلام، إضافة إلى تقديم المساعدة في المجالين اللوجيستي والإداري للعمليات.

29. From the very outset, a secretariat was established to provide full-time logistical and administrative support to the Panel, which comprises three expert consultants (budgeted under consultants, non-training budget line item) who are international figures of integrity and impartiality with demonstrated expertise in human rights.
29 - وقد تم منذ البداية إنشاء أمانة لتقديم الدعم اللوجيستي والإداري على أساس التفرغ إلى الفريق الذي يتألف من ثلاثة استشاريين مختصين (أدرجت الاعتمادات الخاصة بهم تحت بند الاستشاريين، وبند الميزانية وبند في الميزانية لا يتعلق بالتدريب (تكونون من الشخصيات الدولية المشهود لها بالنزاهة والحيدة ولهم خبرة ثابتة في مجال حقوق الإنسان.