"اللوحه" - Traduction Arabe en Anglais

• painting
• board
• sign
• panel
• plate
• mural
• plaque

Which means we need to swap in a duplicate white painting.
مما يعني أن علينا أن نستبدل اللوحه البيضاء بـ النسخه

Everything looks different to me, even that painting over there.
كل شىء يبدو مختلف الىّ حتى تلك اللوحه هناك

Scooby-Doo tiptoe style through the storage area, dodge security, find the painting, and steal the Word.
ندخل على رؤوس أصابعنا نتفادى الأمن، نعثر على اللوحه ونسرق الكلمه

You four, you're gonna continue to shadow and assist me and Dr. Hudson until that board gets to code black, and then we're freeballing it.
أنتم الاربعه, ستواصلون الملاحظه , و ستساعدوني أنا و د.هدسون حتى تشير تلك اللوحه الى الكود الاسود,

Hit escape, escape the mount, pass the board, arm ball.
الضرب الهرب, ترك الجبل, تمرير اللوحه, كرة الذراع.

Hmm. The sign should go BlueBell, Hayes, what you're suggesting makes absolutely no sense whatsoever.
اللوحه يجب ان تكون بلوبيل هايز ما تقوله لا معنى

I can run cable through the drop panel in the ceiling all the way to the building's main power panel.
يمكننى تشغيل كابل من خلال اسقاط اللوحه الكهربيه فى السقف على طول الطريق وصولا للوحه الكهرباء الاساسيه فى المبنى

He has a registered Sedan that matches our partial plate.
قام بتسجيل سيارة سيدان مطابقه للمواصفات و اللوحه التي لدينا

- So we're already in place before the painting shows up in the morning.
لذا سنكون في الموقع بالفعل قبل وصول اللوحه في الصباح

I so want to show him the painting I did of Dash. He said it couldn't be done.
اريد ان اريه اللوحه التي صنعتها عن داش قال انها لا يمكن ان ترسم

He called you guys weirdos for putting that painting up, so I called him a weirdo.
لقد قال بإنكم غرباء يا رفاق لوضعكم هذه اللوحه لذل قلت له بإنه غريب

I know this painting must be worth allot for you to go through all this.
يجب أن تكون اللوحه ثمينة جدأ بالنسبة لك لتفعل هذا

That painting of the rainbow woman is gone.
اللوحه التي كانت للمرآة الملونه بالوان قوس قزح قد اختفت

Would it surprise you to know that that painting cost $200,000?
هل سيفاجئك لو علمت انه هذه اللوحه تكلفتها 200,00$? 0

He fixed the Philip problem last time, and he'll know if the cops find the painting.
لقد ساعدنا بمشكلة فيليب من قبل وسيعرف لو كانوا الشرطه قد علموا بأمر اللوحه

(laughing) Okay, all right, so what, you guys found the painting, huh?
حسناَ،حسناَ ،ماذا إذاَ، لقد وجدتم اللوحه يا شباب،هاه؟

i saw you at all my parole hearings, always telling the board not to set me free.
أراك في كل جلسات إطلاق سراحي دائماً مايخبر اللوحه ألا تحررني

Well, whoever they're from, board's working.
حسنا لا يهم من هو المرسل اللوحه تعمل 237 00: 07: 57,931

I'll fire your ass just as quick. that's my name on the sign.
وإذا لم تستطع، سأطرد مؤخرتك اللعينه بأسرع مايمكن. صديقأوغيرذلك , هذا أسمي على اللوحه حسناً ؟

I saw the sign,so I thought I'd stop in and say hi,but... unless you're busy,I can... no,no,a-actually,uh,it's perfect timing.
رأيت اللوحه وفكرت بأن اتوقف لأسلم عليك الا إذا كنت مشغولاً لا لا , في الواقع إنه توقيت ممتاز

Once this panel goes it'll take seconds for the anti-gravity platform to shut down.
عندما تذهب هذه اللوحه سيتطلب ثواني لإغلاق الرصيفِ المضاد للجاذبيةَ

Same plate registration, medallion, and VIN.
ويحمل رقم اللوحه نفسها والتسجيل والرصعه و رقم السياره

And then, when Volker Zukunft came here to paint this mural he ended up being diagnosed with consumption, as well.
وبعد ذلك , عندما اتي فولكر زوكنفت هنا لرسم اللوحه الجداريه قد انتهى به الحال بأن يصاب بالسل كذلك

Or you read the brass plaque on the base.
أو يمكنك قراءة تلك اللوحه النحاسيه علي القاعدة.