"اللوزة" - Traduction Arabe en Anglais

• amygdala
• locus
• almond-shaped

Mild depression and hemosiderin staining from prior brain trauma, causing a lesion of the amygdala approximately two years ago.
هناك انخفاض طفيف وتصبغ بالهيموسيدرين من رضة سابقة على المخ تسببت بضرر على اللوزة من تقريباً سنتين

A disconnect in the amygdala convinces you that you're secretly dead.
انفصال في اللوزة الدماغية سوف يقنعك انك ميت بشكل سري

Yes, in most basic terms, the amygdala and the cortex that contribute to the fear output are affected.
نعم، بمُعظم المُصطلحات الأساسيّة، اللوزة والقشرة اللتين تُسهمان في إنتاج الخوف تتأثر.

The amygdala is the center of emotional thought in the human brain.
اللوزة هي المركز للتفكير العاطفي في الدماغ البشري

I'm about to remove the locus coeruleus, which is incredibly delicate work.
انا على وشك ان أستأصل اللوزة الدماغية و هو عمل دقيق للغاية

It's sort of a big, almond-shaped, white thing with sort of a... round, blue-greenish thing in the middle.
... إنه شيء كبير له شكل اللوزة نوعاً مـا ... أبيض اللون بـه شيء دائري أزرق مخضر في المنتصف

A surgically implanted electrode would target the amygdala directly.
قطب كهربائي مزروع جراحيا سيستهدف اللوزة مباشرة

Activity in the amygdala has been shown to increase with hormonal changes during pregnancy.
آخر في اللوزة وقد تبين أن زيادة مع التغيرات الهرمونية خلال فترة الحمل.

- No, but his CT scan showed damage to the amygdala and the frontal lobe.
كلا لكن الفحص المقطعي يظهر تضرراً في اللوزة والفص الأمامي للدماغ

A lot of what we know about the amygdala and its function comes from the animal world.
الكثير من ما نعرفه عن اللوزة ووظيفتها يأتي من عالم الحيوان.

And it probably helps us increase memory because, in a fearful or emotional situation, the amygdala activation is heightened and it also increases activation in related structures like the hippocampus.
اللوزة أمر حاسم لكل من هذه الوظائف. وأنها ربما تساعدنا على زيادة الذاكرة لأنه، في حالة خوف أو حالة نفسية،

look... that glow near the amygdala... in that area the brain actually integrates the senses... and links our emotions to memories.
أنظري ذلك التوهج بالقرب من اللوزة في تلك المنطقة من الدماغ تقوم بدمج الحواس في الواقع

Myriad works by shutting down the connection between the amygdala and the rostral anterior cingulate cortex.
- ماكسويل: أعمال لا تعد ولا تحصى من خلال إغلاق العلاقة بين اللوزة

This virus attacks the amygdala area of the brain... which stimulates an over-production of cells.
هذا الفيروس يهاجم منطقة اللوزة من الدماغ، مما يؤدي إلى تحفيز انتاج المزيد من الخلايا...

For people living with the condition, the pathway between the Visual Cortex and the amygdala...
بالنسبـة للأشخاص الذي يعشون مع هــذه الحـالة، الممــر بين القشرة البصريـة و اللوزة الدمــاغيــة...

The amygdala is like a bouncer at a nightclub.
اللوزة تشبه الحارس في ملهى ليلى.

I mean, in reality, these qualities are based in the amygdala, which is part of the brain.
أعني ,في الواقع هذه الصفات تستند على اللوزة ـ التي هي جزء من الدماغ ...ـ لا,..

That nerve is located very close to the amygdala, a structure that is integral to our experience of emotion.
"وهذا العصب يقع بالقرب من "اللوزة المخية وهي تركيب تكامليّ لتجاربنا العاطفية

The clot was nowhere near her amygdala.
-حقاً؟ -لم تكن الجلطة قرب اللوزة

I'll have you know, in the field of physics, we work with particles so small, they make fat jokes about the locus coeruleus.
نعمل مع جزيئات صغيرة للغاية لدرجة انها تصنع نكاتا عن السمنة من اللوزة الدماغية

Does a locus coeruleus normally bleed that much?
هل تنزف اللوزة الدماغية بالعادة لهذه الدرجة؟

The amygdala is an almond-shaped mass of gray matter deep within the temporal lobe.
(الأميجدالا) اللوزة المخية هي عبارة عن كتلة لوزية الشكل من المادة الرمادية في الفص الصدغي من المخ.