"الليلة الأولى" - Traduction Arabe en Anglais

• first night

Well, all we ever do is stay in and have sex... since the first night we met.
كل ما نفعله هو البقاء في البيت ونمارس الحب منذ الليلة الأولى التي إلتقينا فيها

It's not gonna be his first night in jail.
هذه ليست الليلة الأولى التي يقضيها في السجن.

I don't want to fight on our first night here.
أنا لا أريد للقتال على موقعنا الليلة الأولى هنا.

The first night, Mr. alAsad was kept naked in his cell.
وأمضى السيد الأسد الليلة الأولى عارياً في الزنزانة.

Another survivor noted that it was the first night she could bake bread.
وذكرت إحدى الناجيات أنها كانت الليلة الأولى التي تصنع فيها خبزاً.

He was interrogated during the course of his first night in custody in order to deprive him of sleep.
وقد جرى استجوابه طيلة الليلة الأولى من أجل حرمانه من النوم.

After the first night spent in the cold cell, she developed severe back pain.
وبعد الليلة الأولى التي قضتها في الزنزانة الباردة، نشأ لديها ألم شديد في الظهر.

I figured it out the very first night, at the party, using my powers of deduction.
،عرفتُ ذلك في الليلة الأولى .في الحفلة، مستخدمًا قدرتي الاستنتاجيّة

He practically held us at gunpoint that first night.
إنه عمليا قام بإحتجازنا في مخزن الأسلحة الليلة الأولى

first night I was there, I knew it was a mistake.
في الليلة الأولى عندما ذهبت إلى، هناك، شعرت أنّي أرتكبت خطئاً.

But then we met, and the first night we went out, you didn't introduce me to people as your roommate, you introduced me as your friend.
ولكن بعد ذلك التقينا، وفي الليلة الأولى خرجنا، أنت لم تقدم لي للناس كما رفيقك، كنت أدخلت لي كصديقك.

My first night here, I sobbed into my pillow.
بلدي الليلة الأولى هنا، أنا يجهش بالبكاء في وسادتي.

I've wanted to say it since the first night we hooked up, but, uh, I didn't want to scare you off.
أردت قولها منذ الليلة الأولى التي خرجنا فيها معاً لكنّي لم أرد ترويعك

But that performance, That first night I ever heard her sing,
بتلك الليلة الأولى التي سمعتها تغني للمرة الأولى

So you can take the first night,
لذا يمكنك أَن تأْخذي الليلة الأولى و انا الثانية

Listen, I know this is the first night that we've ever spent apart, so forget what will said.
اسمع, أعلم أن هذه هي الليلة الأولى التي نقضيها بعيدين عن بعضنا لذلك انسى ما قاله ويل

That first night can be brutal.
يمكن أن يكون في تلك الليلة الأولى وحشية.

He's also asked us as his guests to a first night.
وأيضاً طلب أن نكون ضيوفه في الليلة الأولى.