"اللّعنة" - Traduction Arabe en Anglais

• Damn
• Shit
• Fuck
• curse
• crap
• Goddamn

Damn it, Shannon. Do you want your land or don't you?
عليه اللّعنة ، شانون هل تريدى أرضك أم لا ؟

I told you not to push it, Damn it.
أخبرتك بأن لا تحمله فوق طاقته ، اللّعنة

Damn it. Ow... Better hope the battalion commander doesn't do a spot check.
اللّعنة عليك أن تأمل ألّا يقوم قائد الكتيبة

How are you the expert on the dumbest Shit?
كيف هي خبرتك في اللّعنة الأكثر إخراساً ؟

Hey. Oh, Shit, sorry, can I walk on that?
مرحباً ، آوه اللّعنة ، أنا آسفة هل يمكنني أن أمشيء على هذا ؟

Fuck, are we meant to work with this bunch of kids?
اللّعنة ، هل سنذهب للعمل مع هؤلاء الأطفال؟

The prophecy states that we can break that curse.
تفيد النبوءه بأنّنا قادرون على كسر تلك اللّعنة.

Damn it. Look, all you got to do is just trigger the curse.
سحقًا، انظري، ليس عليك إلّا قدح اللّعنة وستشفين

Damn, son, what is you scared I'm gonna find?
اللّعنة يا بنيّ، ما الذي أنت خائِفُ بشأنِ أن أكتشفه؟

Well, stop looking at me. Go get'em, God Damn it.
حسناً، توقّفوا عن التّحديق بي إذهبوا وأحضِروهُم، اللّعنة

It's payday. You know about our bonus program? Damn, you've got a tight little body.
إنّه يوم دفع المرتّبات , هل تعلمين بخصوص نطامنا للمكافآت ؟ اللّعنة , تملكين جسداً رشيقاً صغيراً

Damn you for causing so many deaths!
اللّعنة عليك للتسبُّبكِ ! بالكثير من القتلى

Damn him for giving a crazy order.
اللّعنة عليه لإصداره أمرًا جنونيًا

Well, you guys look like Shit, but your equipment is immaculate.
حسنًا, أنت رجال تبدون مثل اللّعنة, لكن معدّاتك نظيفة .

Stop touchin'stuff! When you gonna get funds for this Shit? Look right there.
توقف عن لمس المواد متى أحصلت على أموال لهذا اللّعنة ؟

Shit! Man, I must not be high enough, man.
أه اللّعنة أنا ليس بالمستوى العالى , يا رّجل

Holy Shit. Sonny Koufax would rather work than eat.
اللّعنة المقدّسة , سوني كوفاكس يفضّل العمل عن الأكل

Fuck the C.I.A. Fuck the C.I.A.
اللّعنة على وكالة الإستخبارات - اللّعنة على وكالة الإستخبارات -

Fuck, man.
اللّعنة يا رجل.

Besides, it's not just about breaking the curse that keeps us from being able to settle.
علاوة على ذلك، ليست اللّعنة فقط هي مانعنا الوحيد عن الاستقرار.

If her wolves take that elixir, the curse is no more. They're free.
إن تناول ذئابها هذا الترياق، فستزول اللّعنة ويتحررون.

crap. Hold on there. Damn it!
هراء، اثبت في مركزك، اللّعنة!

Goddamn it!
اللّعنة ماذا يجري معك هنا بحقّ الجحيم؟