"المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Islamic Conference of Foreign Ministers
• the Islamic Conferences of Foreign Ministers
• the ICFM
• Foreign Ministers Conferences
• Thirty-Second Islamic Conference of Foreign Ministers

the Islamic Conference of Foreign Ministers adopted resolution
واتخذ المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية القرار رقم

Recalling Resolution No. 22/33-P of the Thirty-third Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
وإذ يستذكر القرار رقم 22/32 - س الصادر عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الثالثة والثلاثين؛

Recalling Resolution No. 3/27-E adopted by the Twenty-seventh Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يشير إلى القرار رقم 3/27 - ق الذي اعتمده المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته السابعة والعشرين،

Recalling Resolution No. 3/30-E adopted by the Thirtieth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يذكر بالقرار رقم 3/30 - أق الذي اعتمده المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الثلاثين.

Recalling Resolution No. 21/32-P of the Thirty-second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
وإذ يستذكر القرار رقم 21/32-س الصادر عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الثانية والثلاثين؛

Recalling Resolution No. 48/31-P of the Thirty-first Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
وإذ يستذكر القرار رقم 48/31-س الصادر عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الحادية والثلاثين؛

Requests the Secretary General to closely cooperate with the ICYF on the issues of youth policy and to submit annual reports on the Forum's activities to the Islamic Conference of Foreign Ministers.
6 - يطلب من الأمين العام التعاون على نحو وثيق مع منتدى شباب منظمة المؤتمر الإسلامي بخصوص قضايا السياسات الشبابية، وتقديم تقارير سنوية حول نشاطات المنتدى إلى المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

Recalling also Resolution No. 3/29-E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يذكر بالقرار رقم 3/29 - أق الذي اعتمده المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته التاسعة والعشرين .

Also recalling Resolution No. 27/29-E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضاً القرار رقم 27/29 - أق الصادر عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته التاسعة والعشرين ،

Recalling Resolution No. 29/29-E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضاً القرار رقم 29/29 - أق الصادر عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته التاسعة والعشرين ،

Recalling also Resolution No. 30/29-E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers,
وإذ يستذكر القرار رقم 30/29 - أق الصادر عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته التاسعة والعشرين ،

The Twenty-seventh Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers Session of Islam and Globalization) held in Kuala Lumpur, Malaysia, from 24 to 27 Rabi ul Awal 1421H (27 to 30 June 2000),
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته السابعة والعشرين (دورة الإسلام والعولمة) المنعقدة في كوالالمبور بماليزيا خلال الفترة من 24 إلى 27 ربيع الأول 1421 هـ. الموافق 27-30 حزيران/يونيه 2000.

The Thirty-third Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Harmony of Rights, Freedoms, and Justice), held in Baku, ?Azerbaijan from 23-25 JAMADUL AWWAL 1427 A.H (19-21 June 2006
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثالثة والثلاثين في باكو، جمهورية أذربيجان، في الفترة من 23 إلى 25 جمادى الأولى 1427ﻫ، الموافق 19 إلى 21 حزيران/يونيه 2006م؛

48. the Islamic Conference of Foreign Ministers intended to convene a ministerial conference on the child and social affairs to review the status of implementation of the Plan of Action adopted at the special session of the General Assembly.
48 - وقال إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية يعتزم عقد مؤتمراً وزارياً بشأن الطفل والشؤون الاجتماعية لاستعراض حالة تنفيذ خطة العمل المعتمدة في دورة الجمعية العامة الاستثنائية.

The Thirty-second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Integration and Development), held in Sana'a, Republic of Yemen, from to 21 to 23 Jumada Al Awwal 1426H (28-30 June 2005),
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثانية والثلاثين (دورة التكامل والتطوير) في صنعاء، الجمهورية اليمنية، في الفترة من 21 إلى 23 جمادى الأولى 1426هـ، الموافق 28 إلى 30 حزيران/يونيه 2005م؛

The Thirty-second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Integration and Development), held in Sana'a, Republic of Yemen from 21 to 23 Jumada Al Awwal 1426H (28-30 June 2005),
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثانية والثلاثين (دورة التكامل والتطوير) في صنعاء بالجمهورية اليمنية في الفترة من 21 إلى 23 جمادى الأولى 1426هـ، الموافق 28- 30 حزيران/يونيه 2005م.

Requests the Secretary General to open an account with the Islamic Development Bank to receive donations and voluntary assistance for this project and draw up statutes defining the use of the funds of that account and submit it to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers for consideration and adoption.
4 - يطلب من الأمين العام فتح حساب لدى البنك الإسلامي للتنمية لتلقي التبرعات والمساعدات الطوعية لهذا المشروع ووضع لائحة تحدد كيفية استخدام متحصلات هذا الحساب ورفعها إلى المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الثالثة والثلاثين للنظر فيها واعتمادها.

The Thirty-second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Integration and Development), held in Sana'a, Republic of Yemen, from 21-23 Jumada Al Awwal 1426H (28-30 June 2005),
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثانية والثلاثين (دورة التكامل والتطوير) في صنعاء بالجمهورية اليمنية من 21 إلى 23 جمادى الأولى 1426هـ الموافق 28 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

Proceeding from the resolution No. 15-31/C " On the Islamic Conference Youth Initiative " adopted by the Thirty-First Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, held in Istanbul, the Republic of Turkey on 14-16 June 2004;
وإذ يستند إلى القرار رقم 15/31 - ث بشأن " مبادرة شباب منظمة المؤتمر الإسلامي " ، الصادر عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الحادية والثلاثين، بإسطنبول بالجمهورية التركية من 14 إلى 16 حزيران/يونيه 2004،

Recalling resolutions 30/23-E, 33/24-E, 38/25-E, 39/26-E, 42/27-E, 43/28-E, 4/29-ST, 4/30- ST adopted respectively by the Sessions of the Islamic Conferences of Foreign Ministers and Ninth, Tenth Sessions of the Islamic Summit Conference;
إذ يذكر بالقـرارات رقـم 30/23 - أق، ورقـم 33/24 - أق، ورقم 38/25 - أق ورقـم 39/26 - أق، ورقم 42/31 - أق، ورقم 43/28 - أق، ورقم 4/29 - ع ت، ورقم 4/30 - ع ت، الصادرة على التوالي عن مختلف دورات المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية وعن الدورتين التاسعة والعاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

5. Requests the Secretariat to submit an annual report on the matter to the ICFM sessions.
5 - يطلب من الأمانة العامة تقديم تقرير سنوي حول هذا الموضوع إلى دورات المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

Recalling the principles and objectives of the OIC Charter, the Resolutions adopted by previous sessions of the Islamic Summit and Foreign Ministers Conferences, and international covenants, declarations and conventions, particularly those calling for the respect of political, social, cultural, economic and religious human rights;
وإذ يذكر بمبادئ ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي وأهدافه ، وبالقرارات التي اعتمدتها دورات مؤتمر القمة الإسلامي ودورات المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية والمواثيق والإعلانات والاتفاقات الدولية ولا سيما تلك التي تطالب بمراعاة حقوق الإنسان السياسية والاجتماعية والثقافية والاقتصادية والدينية .

The Thirty-Second Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Integration and Development), held in Sana'a, Republic of Yemen, from 21 to 23 Jumad ul Awwal 1426H (28-30 June 2005),
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثانية والثلاثين (دورة التكامل والتطوير) في صنعاء، الجمهورية اليمنية، فـي الفترة مـن 21 إلى 23 جمادى الأولى 1426هـ، الموافق 28 إلى 30 حزيران/يونيه 2005م.