"المؤتمر السنوي الثامن" - Traduction Arabe en Anglais

• the Eighth Annual Conference
• Eighth Annual Conference of

AN APPEAL OF THE HIGH CONTRACTING PARTIES TO AMENDED PROTOCOL II TO THE CONVENTION ON THE OCCASION OF the Eighth Annual Conference
نداء الأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل الملحق بالاتفاقية بمناسبة انعقاد المؤتمر السنوي الثامن

He proceeded from the principle that that version of the rules of procedure, read in conjunction with that statement, applied mutatis mutandis to the Eighth Annual Conference.
واعتبر أن نص النظام الداخلي المشار إليه، مقروءاً بالاقتران مع هذا البيان، يطبق على المؤتمر السنوي الثامن بعد إدخال ما يلزم من تعديلات عليه.

Nomination of the President and Vice-Presidents of the Eighth Annual Conference
تعيين رئيس ونواب رئيس المؤتمر السنوي الثامن

The draft report of the Eighth Annual Conference of the States Parties to Amended Protocol II as a whole, as amended, was adopted.
20- اعتُمد، ككل وبصيغته المعدلة، مشروع تقرير المؤتمر السنوي الثامن للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل

Title of session: Eighth Annual Conference of THE STATES PARTIES TO THE AMENDED PROTCOL II ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS ON THE USE OF MINES, BOOBY-TRAPS AND OTHER DEVICES AS AMENDED ON 3 MAY 1996, ANNEXED TO CCW
عنوان الدورة: المؤتمر السنوي الثامن للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدَّل الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى، بصيغته المعدلة في 3 أيار/مايو 1996

I. Agenda of the Eighth Annual Conference
الأول - جدول أعمال المؤتمر السنوي الثامن

II. An Appeal of the States Parties to Amended Protocol II on the Occasion of the Eighth Annual Conference
الثـاني - نداء الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل الملحـق بالاتفاقية بمناسبة انعقـاد المؤتمر السنوي الثامن

AGENDA OF the Eighth Annual Conference
جدول أعمال المؤتمر السنوي الثامن

CCW/AP.II/CONF.8/CRP.1 Draft Report of the Eighth Annual Conference
مشروع تقرير المؤتمر السنوي الثامن CCW/AP.II/CONF.8/CRP.1

21. The Conference addressed the issue of holding the Eighth Annual Conference in 2006 and decided that the issues of the dates and duration would be addressed at the Meeting of the States Parties to the Convention to be held on 24 and 25 November 2005.
21- وتناول المؤتمر مسألة عقد المؤتمر السنوي الثامن في عام 2006، وقرر تناول مسألتي الموعد والمدة أثناء اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية الذي سيعقد يومي 24 و25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

REPORT OF the Eighth Annual Conference
تقرير المؤتمر السنوي الثامن

ORGANIZATION OF the Eighth Annual Conference 3 - 10
تنظيم المؤتمر السنوي الثامن 3-10

WORK OF the Eighth Annual Conference 11 - 17
أعمال المؤتمر السنوي الثامن 11-17

2. The Seventh Annual Conference held on 23 November 2005 agreed to recommend to the Eighth Annual Conference a provisional agenda as contained in Annex III of the Final Document of the Conference (CCW/AP.II/CONF.7/2).
2- وقد اتفق المؤتمر السنوي السابع المعقود في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 على أن يوصي المؤتمر السنوي الثامن بجدول أعمال مؤقت كما يرد في المرفق الثالث من الوثيقة الختامية للمؤتمر (CCW/AP.II/CONF.7/2).

ORGANIZATION OF the Eighth Annual Conference
تنظيم المؤتمر السنوي الثامن

WORK OF the Eighth Annual Conference
أعمال المؤتمر السنوي الثامن

After thanking all the delegations as well as the secretariat and the conference services for their contributions, the PRESIDENT declared the Eighth Annual Conference of the States Parties to Amended Protocol II closed.
21- شكر الرئيس جميع الوفود والأمانة وخدمات المؤتمرات على مساهماتهم، ثم أعلن اختتام المؤتمر السنوي الثامن للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل.

37. The Meeting of the States Parties addressed the issue of the dates and duration of the Eighth Annual Conference of the States Parties to Amended Protocol II and decided that it be held on 6 November 2006 at Geneva.
37- وتناول اجتماع الدول الأطراف مسألة مواعيد ومدة المؤتمر السنوي الثامن للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدَّل، وقرر أن يُعقد هذا الاجتماع في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 بجنيف.

" 10. The first meeting of the ad hoc Group of Experts on the Action Plan for the Conservation of Cetaceans in the Mediterranean was convened by RAC/SPA in parallel with the Eighth Annual Conference of the European Cetacean Society (Montpellier, France, 3-6 March 1994).
" ١٠ - وقد دعا مركز النشاط اﻹقليمي الى عقد الاجتماع اﻷول لفريق الخبراء المخصص المعني بخطة العمل المتصلة بحفظ الحيتانيات في البحر اﻷبيض المتوسط وذلك عند انعقاد المؤتمر السنوي الثامن للجمعية اﻷوروبية للحيتانيات )مونبلييه، فرنسا، ٣ - ٦ آذار/مارس ١٩٩٤(.