"المؤتمر العالمي الأول لمكافحة" - Traduction Arabe en Anglais

• the First World Congress against

The Policy is consistent with the recommendations that emerged from the First World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held in Stockholm in 1996.
وتتفق هذه السياسة مع توصيات المؤتمر العالمي الأول لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال الذي عقد في استكهولم عام 1996.

Furthermore, the Government carried the documents adopted at the First World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children on the Web site of the Ministry of Foreign Affairs to promote public relations on the results and significance of this Congress.
وبالإضافة إلى ذلك، وضعت الحكومة الوثائق الصادرة عن المؤتمر العالمي الأول لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية على موقع وزارة الخارجية بشبكة الإنترنت لتشجيع النشر العام لنتائج هذا المؤتمر والإعلان عن مدى أهميته.

203. In February 2001, the Government adopted the National Action Plan against Commercial Sexual Exploitation of Children as a follow-up to the First World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held in Stockholm in 1996.
203 - اعتمدت الحكومة في شباط/فبراير 2001 خطة العمل الوطنية لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال في إطار متابعة المؤتمر العالمي الأول لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال، المعقود في استكهولم في عام 1996.

28. As part of the follow-up to the First World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, the Government, in cooperation with NGOs, produced posters appealing for the elimination of child prostitution and child pornography and distributed them throughout Japan.
28- وكجزء من متابعة المؤتمر العالمي الأول لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية، أنتجت حكومة اليابان، بالتعاون مع منظمات غير حكومية، ملصقات تدعو إلى القضاء على استغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الخليعة، ووزعت تلك الملصقات في جميع أنحاء البلد.

28. After the First World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held in Stockholm in 1996, there had been a number of reports in the international press involving the sexual exploitation of children, the traffic in persons and the forced prostitution of boys and girls.
28 - وتابعت قائلة إنه بعد المؤتمر العالمي الأول لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال، المعقود في استكهولم في عام 1996، ظهر في الصحافة الدولية عدد من التقارير المتعلقة بالاستغلال الجنسي للأطفال والاتجار بالأشخاص والبغاء القسري للفتيان والفتيات.

The policy is consistent with the recommendations formulated at the First World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children (Stockholm, 1996).
وتتسق هذه السياسة مع التوصيات التي وضعت في المؤتمر العالمي الأول لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال (ستكهولم، 1996).

The policy is consistent with the recommendations produced by the First World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held in Stockholm in 1996.
وتتفق هذه السياسة مع التوصيات الصادرة عن المؤتمر العالمي الأول لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال المعقود في استكهولم (1996).

67. The Committee notes with appreciation that, following the First World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held in Stockholm in 1996, a National Plan of Action was adopted to protect children against sexual abuse and ill-treatment, which was brought up to date in 2001 for the Second World Congress, held in Yokohama, Japan.
67- تلاحظ اللجنة مع التقدير اعتماد الدولة الطرف، عقب المؤتمر العالمي الأول لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال المعقود في ستكهولم في عام 1996، خطة عمل وطنية لحماية الأطفال من الاعتداء الجنسي وسوء المعاملة، تم تحديثها في عام 2001 لأغراض المؤتمر العالمي الثاني المعقود في يوكوهاما باليابان.

(d) Implement appropriate policies and programmes for the prevention, recovery and reintegration of child victims, in accordance with the Declaration and Agenda for Action of the First World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children and the Yokohama Global Commitment 2001 adopted at the second World Congress.
(د) تنفيذ سياسات وبرامج مناسبة لوقاية الأطفال الضحايا ومعالجتهم وإعادة دمجهم، بما بتوافق مع إعلان وجدول أعمال المؤتمر العالمي الأول لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والتزام يوكوهاما العالمي لعام 2001 والذي اعتمد في المؤتمر العالمي الثاني.

A number of measures have been taken to address the commercial sexual exploitation of children in Canada especially in light of the Declaration and Plan of Action of the First World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children held in Stockholm, Sweden in 1996. A follow-up summit to Stockholm entitled Out from the Shadows: International Youth Summit of Sexually Exploited Youth, was held in 1998 in Victoria, British Columbia.
42 - وتم اتخاذ عدد من التدابير للتصدي للاستغلال الجنسي التجاري للأطفال في كندا لا سيما في ضوء " إعلان وخطة عمل المؤتمر العالمي الأول لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال " المعقود في استكهولم بالسويد في عام 1996، والذي عُقد لمتابعة مؤتمر بعنوان " الخروج من الظلام: مؤتمر قمة الشباب الدولي المعني بالاستغلال الجنسي للشباب " وذلك في عام 1998 في فيكتوريا بكولومبيا البريطانية.

Recalling the First World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held in Stockholm from 27 to 31 August 1996, and the declaration and programme of action adopted by the World Congress to promote the protection of the rights of the child and end the commercial sexual exploitation of children, in particular by applying the Convention on the Rights of the Child and other relevant instruments,
واذ يستذكر المؤتمر العالمي الأول لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال، الذي عقد في ستوكهولم من 27 إلى 31 آب/أغسطس 1996، والاعلان وبرنامج العمل اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي بغية تعزيز حماية حقوق الطفل وانهاء الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال، ولا سيما بتطبيق اتفاقية حقوق الطفل وسائر الصكوك ذات الصلة،

15. Since the First World Congress against the Commercial and Sexual Exploitation of Children in Stockholm in 1996, where tourism was high on the agenda as a potential vehicle for the abuse of children worldwide, international commitments have been renewed through the Yokohama Global Commitment in 2001 and the Rio Declaration and Call for Action to Prevent and Stop Sexual Exploitation of Children and Adolescents in 2008.
15- ومنذ المؤتمر العالمي الأول لمكافحة الاتجار الجنسي التجاري للأطفال، الذي عُقد في ستكهولم في عام 1996، والذي كان على رأس جدول أعماله موضوع السياحة باعتبارها سبيلاً محتملاً للاعتداء على الأطفال على الصعيد العالمي، تجددت الالتزامات الدولية من خلال التزام يوكوهاما العالمي في عام 2001، وإعلان وخطة عمل ريو لمنع ووقف الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين في عام 2008.

59. Following the First World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children in Stockholm in 1996, the efforts in preventing children from being sexually exploited in holiday resorts focused on measures to be taken by hotels and travel businesses, rather than simply on public information intended to discourage tourists for paying for sexual services with children.
59- وفي أعقاب المؤتمر العالمي الأول لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال في استكهولم عام 1996، ركزت الجهود المبذولة من أجل منع الاستغلال الجنسي للأطفال في المنتجعات السياحية على الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الفنادق ووكالات الأسفار، وليس فقط على الإعلام الرامي إلى تثبيط السياح عن الإقبال على الخدمات الجنسية المؤدى عنها مع أطفال.

Recalling the First World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held in Stockholm from 27 to 31 August 1996, and the Declaration and Agenda for Action adopted by the World Congress to promote the protection of the rights of the child and end the commercial sexual exploitation of children, in particular by applying the Convention on the Rights of the Child and other relevant instruments,
وإذ يستذكر المؤتمر العالمي الأول لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال، الذي عقد في ستوكهولم من 27 إلى 31 آب/أغسطس 1996، والاعلان وبرنامج العمل() اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي بغية تعزيز حماية حقوق الطفل وانهاء الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال، ولا سيما بتطبيق اتفاقية حقوق الطفل وسائر الصكوك ذات الصلة،