"المؤتمر القضائي" - Traduction Arabe en Anglais

• Judicial Conference
• Judiciary Conference

March 1987 Seventh South Pacific Judicial Conference, Auckland, New Zealand
المؤتمر القضائي السابع لمنطقة جنوب المحيط الهادئ، أوكلاند، نيوزيلندا

28 June-2 July 1999 Thirteenth South Pacific Judicial Conference, Apia
المؤتمر القضائي الثالث عشر لمنطقة جنوب المحيط الهادئ، آبيا

The recommendations from the 2010 conference are expected to be discussed and validated at the next national Judicial Conference, after which regional consultations would be conducted.
ومن المتوقع أن تُناقَش التوصيات الصادرة عن مؤتمر عام 2010 وأن تُقرّ خلال المؤتمر القضائي الوطني المقبل، وأن تُجرى بعد ذلك المشاورات الإقليمية.

1988 Attended Second Commonwealth Africa Judicial Conference, Arusha, August 1988.
حضرت المؤتمر القضائي الثاني لدول الكمنولث الأفريقية في أروشا، تنزانيا، في آب/أغسطس 1988.

The Land Act of 1979, [Amended] includes registration of land in the names of women or men aged 18 (originally 16 years for females; amended through Point 19 of the 14th Judiciary Conference 1998 and Chief Justice Order No. HC [KA-33], 2002/2150), and states that a spouse has no rightful ownership to sell that land.
400- قانون الأراضي لعام 1979، [معدل] يدرج تسجيل الأرض بأسماء النساء أوالرجال ممن عمرهم 18 سنة (في الأصل 16 سنة للإناث، وعُدل بالنقطة 19 من المؤتمر القضائي الرابع عشر لعام 1998 وأمر قاض القضاة رقم HC[KA-33], 2002/2150)، وينص على أن الزوج ليس له حق قانوني في بيع تلك الأرض.

1990 Attended the Third Commonwealth Africa Judicial Conference, Livingstone, Zambia, April 1990.
حضرت المؤتمر القضائي الثالث لدول الكمنولث الأفريقية في لفنغستون، زامبيا، في نيسان/أبريل 1990.

May 1982 Fifth South Pacific Judicial Conference, Canberra
المؤتمر القضائي الخامس لمنطقة جنوب المحيط الهادئ، كانبيرا أيار/مايو 1982

April/May 1989 Eighth South Pacific Judicial Conference, Kauai, Hawaii
المؤتمر القضائي الثامن لمنطقة جنوب المحيط الهادئ، كاواي، هاواي نيسان/أبريل/أيار/مايو 1989

April/May 1991 Ninth South Pacific Judicial Conference, Papeete, Tahiti
المؤتمر القضائي التاسع لمنطقة جنوب المحيط الهادئ، بابيت، تاهيتي نيسان/أبريل/أيار/مايو 1991

May 1993 Tenth South Pacific Judicial Conference, Yanuca Island, Fiji
المؤتمر القضائي العاشر لمنطقة جنوب المحيط الهادئ، جزيرة يانوكا، فيجي أيار/مايو 1993

February 1995 Eleventh South Pacific Judicial Conference, Guam
المؤتمر القضائي الحادي عشر لمنطقة جنوب المحيط الهادئ، غوام شباط/فبراير 1995

24-28 September 2001 Fourteenth South Pacific Judicial Conference, Noumea
المؤتمر القضائي الرابع عشر لمنطقة جنوب المحيط الهادئ، نوميا 24-28 أيلول/سبتمبر 2001

High Council of Justice: it consist of the President of the Republic, the Chairman of the High Court, the Minister of Justice, 3 member elected by the Assembly and 9 judges of all levels elected by the National Judicial Conference and it stays in office for 5 years.
مجلس القضاء العالي: يتألف من رئيس الجمهورية، ورئيس المحكمة العليا، ووزير العدل، و3 أعضاء ينتخبهم مجلس الشعب، و9 قضاة من جميع المستويات ينتخبهم المؤتمر القضائي الوطني؛ ويظل المجلس قائماً مدة خمس سنوات.

73. Extensive meetings in each of the governorates were held with presidents and members of appeal divisions and courts of first instance to discuss the decisions and recommendations of the first Judicial Conference.
٧٣- عقدت لقاءات قضائية موسعة في عدد من محاكم الاستئناف في المحافظات ضمت رؤساء وأعضاء الشعب الاستئنافية والمحاكم الابتدائية في نطاق كل محافظة لمناقشة قرارات وتوصيات المؤتمر القضائي الأول.

First Judicial Conference
المؤتمر القضائي الأول

In addition, the Judicial Institute started its 12-month intensive professional magistrates training programme in March with 64 students, and the first Judicial Conference since the end of the conflict was convened.
وإضافة إلى ذلك، بدأ المعهد القضائي برنامجه التدريبي المهني المكثف للقضاة ومدته 12 شهرا في آذار/مارس وحضره 64 طالبا، وعُـقد المؤتمر القضائي الأول منذ نهاية النزاع.

23. The national Judicial Conference on strengthening the traditional and statutory legal systems held in 2010 resulted in a number of recommendations.
23 - أسفر المؤتمر القضائي الوطني المنعقد في عام ٢٠١٠ بشأن تعزيز النظم القانونية التقليدية والتشريعية عن صدور عدد من التوصيات.

73. The High Council of Justice consists of the President of the Republic, the Chairman of the High Court, the Minister of Justice, three members elected by the Assembly and nine judges of all levels elected by the National Judicial Conference and it stays in office for five years.
73- ويتكون مجلس القضاء الأعلى من رئيس الجمهورية ورئيس المحكمة العليا ووزير العدل ومن ثلاثة أعضاء ينتخبهم مجلس الشعب وتسعة قضاة من جميع المستويات ينتخبهم المؤتمر القضائي الوطني، وتستمر عضوية هذا المجلس لمدة خمس سنوات.

23. Policy on the informal and formal justice sectors is developed by the national conference committee. Owing to the limited budgetary allocation for the fiscal year 2013/14, the judiciary was unable to convene the planned regular national Judicial Conference.
23 - قيام لجنة المؤتمر الوطني بوضع السياسات المتعلقة بقطاعي العدالة الرسمي وغير الرسمي - نظراً لمحدودية مخصصات الميزانية للسنة المالية 2013/2014، لم تتمكن السلطة القضائية من عقد المؤتمر القضائي الوطني العادي المقرر.

In the United States, complementing the role of the main Federal Judicial Center, the Judicial Conference Committee on Codes of Conduct developed and delivered continuing ethics education and published ethics education materials for all judges and judicial employees.
41- وفي الولايات المتحدة، واستكمالا لدور المركز القضائي الاتحادي الرئيسي، قامت لجنة المؤتمر القضائي بشأن مدونات قواعد السلوك بإعداد وتوفير برامج تثقيفية متواصلة خاصة بالأخلاقيات، ونشرت مواد تثقيفية في مجال الأخلاقيات موجّهة لجميع القضاة والموظفين القضائيين.

The Land Act of 1979, which includes registration of land in the names of women or men aged 18 (originally 16 years for females; amended through Point 19 of the 14th Judiciary Conference 1998 and Chief Justice Order No. HC [KA-33], 2002/2150).
قانون الأراضي لعام 1999 الذي يشمل تسجيل الأرض بأسماء النساء أو الرجال ممن وصلوا إلى سن 18 سنة (أصلا 16 سنة للأنثى وتم تعديله من خلال النقطة 19 في المؤتمر القضائي الرابع عشر لعام 1998 وكذلك قانون قاضي القضاة رقم HC [البند - 33] 2002/2150).