"المؤتمر النسائي" - Traduction Arabe en Anglais

• Women's Conference
• Women's Congress
• Women Conference
• the Women's Caucus
• Women's Anthropology Conference
• Women Congress

All India Women's Conference Ms. Mala Pal
المؤتمر النسائي لعموم الهند السيدة مالا بال

-- Attend the China-EU Women's Conference on Human Rights
حضرت المؤتمر النسائي المشترك بين الصين والاتحاد الأوروبي حول حقوق الإنسان

She highlighted the MERCOSUR Specialized Women's Conference, which had been raised to the ministerial level.
وسلطت الضوء على المؤتمر النسائي المتخصص التابع للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، والذي ارتقى إلى المستوى الوزاري.

The first National Women's Congress, which was held in 2000, identified domestic violence as a cause for great concern.
حدد المؤتمر النسائي الوطني الأول، الذي عقد في عام 2000، العنف العائلي بوصفه سببا يدعو لقلق كبير.

The Government has financed the Fourth Lithuanian Women Conference dedicated to the 100th anniversary of the First Lithuanian Women Conference.
وقد موّلت الحكومة المؤتمر النسائي الليتواني الرابع المكرّس للاحتفال بالذكري المئوية للمؤتمر النسائي الليتواني الأول.

E. Deputy Speakers of the National Assembly, the Chairman and members of the Human Rights Committee and representatives of the Women's Caucus of the
هاء - نائبا رئيس المجلس الوطني ورئيــس وأعضاء لجنة حقــوق اﻹنسان وممثلات المؤتمر النسائي في المجلس الوطني

Roster: International Women's Anthropology Conference, Inc., Women's Environment and Development Organization
القائمة: المؤتمر النسائي الدولي لعلم الانثروبولوجيا، المنظمة النسائية للبيئة والتنمية

Statement submitted by All India Women's Conference, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المؤتمر النسائي لعموم الهند، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The All India Women's Conference initiatives to help women victims include:
وتتضمن مبادرات المؤتمر النسائي لعموم الهند لمساعدة النساء الضحايا:

The organization was originally known as the African Women's Conference and changed its name to the Pan-African Women's Organization in 1974.
وكانت المنظمة تُسمى عند تأسيسها المؤتمر النسائي لعموم أفريقيا، ثم أصبح اسمها المنظمة النسائية للبلدان الأفريقية في عام 1974.

The first Libyan Women's Conference in the post-Qadhafi era, One Voice, was held in Tripoli this past weekend.
إن المؤتمر النسائي الليبي الأول في حقبة ما بعد القذافي، " صوت واحد " قد عقد في طرابلس نهاية الأسبوع الماضي.

About All India Women's Conference
حول المؤتمر النسائي لعموم الهند

All India Women's Conference is one of the premier women's voluntary organizations that has been involved in the field of women's education and empowerment for the last 85 years.
المؤتمر النسائي لعموم الهند هو واحدة من أوائل المنظمات الخيرية التي ظلت تعمل في مجال تعليم المرأة وتمكينها طيلة الـ 85 عاما الماضية.

All India Women's Conference is deeply concerned with the increasing incidence of violence against women, in spite of all the efforts from the Government and voluntary organizations.
ويساور المؤتمر النسائي لعموم الهند القلق البالغ إزاء تزايد حوادث العنف ضد المرأة، على الرغم من جميع الجهود التي تبذلها الحكومة والمنظمات الخيرية.

As part of the Specialized Women's Conference of MERCOSUR (REM), it inserted the agenda of combat against trafficking in women with the perspective of combating violence against women in general.
وفي إطار المؤتمر النسائي المتخصص لبلدان المخروط الجنوبي، أدرجت خطة مكافحة الاتجار بالمرأة من منظور مكافحة العنف ضد المرأة بصفة عامة.

A Bridge of Peace success story that is of particular note is the birth and continuation of the WFWPI annual Women's Conference for Peace in the Middle East.
وتتمثل إحدى القصص الناجحة لجسر السلام التي تجدر الإشارة إليها بصفة خاصة في بدء واستمرار المؤتمر النسائي السنوي للاتحاد من أجل السلام في الشرق الأوسط.

All India Women's Conference
المؤتمر النسائي لعموم الهند

In June 2000, the First National Women's Congress took place in Dili, with over 500 women from all over Timor-Leste in attendance.
ففي حزيران/يونيه 2000 عُقد المؤتمر النسائي الوطني الأول في ديلي وحضره أكثر من 500 امرأة من جميع أنحاء البلاد.

The proposals made at the congress were also reflected in the instruction issued by the President of Ukraine following his participation in the work of the Ukrainian Women's Congress.
كما أن المقترحات التي قدمت في المؤتمر قد انعكست في التوجيهات التي أصدرها رئيس أوكرانيا في أعقاب مشاركته في أعمال المؤتمر النسائي الأوكراني.

In 1974, the involvement and advancement of women in public affairs gained headway with the establishment of the first Women's Advisory Commission attached to the Office of the President of the Republic, and this Commission organized the First Venezuelan Women's Congress.
وفي عام 1974، فإن اشتراك المرأة وتقدمها في الشؤون العامة قد اكتسبا دفعة إلى الأمام مع إنشاء اللجنة الاستشارية النسائية الملحقة بديوان رئيس الجمهورية، وكانت هي أول لجنة من هذا النوع، وقد قامت هذه اللجنة بتنظيم المؤتمر النسائي الفنزويلي الأول.

The Fourth Women Conference was attended by over 2000 women from all regions of the country; the National Programme for Equal Opportunities for Women and Men 2005-2009 financially supported the dissemination of the results of the Conference in smaller towns of all regions.
وحضر المؤتمر النسائي الرابع ما يزيد على 000 2 امرأة من جميع أنحاء البلاد، كما أن البرنامج الوطني لتكافؤ الفرصة للمرأة والرجل للفترة 2005-2009 قدّم الدعم المالي لنشر نتائج المؤتمر في المُدن الصغيرة بجميع المناطق.

E. Deputy Speakers of the National Assembly, the Chairman and members of the Human Rights Committee and representatives of the Women's Caucus of the National Assembly
هاء - نائبا رئيس المجلس الوطني ورئيس وأعضاء لجنة حقــوق اﻹنسـان وممثــلات المؤتمر النسائي فـي المجلس الوطني

E/CN.6/1994/NGO/8 6 Statement submitted by International Women's Anthropology Conference, Inc. (IWAC), a non-governmental organization on the Roster
E/CN.6/1994/NGO/8 بيان مقدم من المؤتمر النسائي الدولي لعلم اﻹنسان، منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

This is also a response to a proposal from the 2nd National Women Congress in July 2004.
وجاء ذلك أيضا استجابة لمقترح صادر عن المؤتمر النسائي الوطني الثاني في تموز/يوليه 2004.