"المؤتمر كذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• Conference also
• it further
• the Conference further
• Summit further
• the Conference as well

The Conference also decided that the working group should submit to it reports on its activities.
بين الدورات. وقرّر المؤتمر كذلك أن يقدم الفريق العامل تقارير عن أنشطته.

The Conference also decided to consider the results of the study at its second meeting.
وقرر المؤتمر كذلك أن يبحث نتائج الدراسة أثناء اجتماعه الثاني.

The Conference also recognised that legacies of slavery, slave trade, colonialism, genocide and other forms of servitude have manifested themselves in poverty, underdevelopment, marginalisation, social exclusion and economic disparities.
وأقر المؤتمر كذلك بأن مخلَّفات الرق وتجارة الرق والاستعمار والإبادة الجماعية وغير ذلك من صيغ العبودية تجلّت في الفقر وتخلف النمو والتهميش والإقصاء الاجتماعي والتفاوت الاقتصادي.

it further notes that IAEA regularly reports to the General Assembly on progress made in these fields.
ويلاحظ المؤتمر كذلك أن الوكالة تقوم بشكل منتظم بتقديم تقارير إلى الجمعية العامة بشأن التقدم المحرز في هذه الميادين.

it further decided that the Subsidiary Body would be open-ended, and that the meetings of the Subsidiary Body would be held in private.
وقرر المؤتمر كذلك أن تكون الهيئة مفتوحة باب العضوية وأن تعقد اجتماعات مخصوصة.

the Conference further recognizes the measures taken to implement this commitment.
ويعترف المؤتمر كذلك بالتدابير التي تم اتخاذها لتنفيذ هذا الالتزام.

The Summit further pledged to support the outcome of the national reconciliation conference.
وتعهد المؤتمر كذلك بتأييد ناتج مؤتمر المصالحة الوطنية.

I think that that is true of all of us here in the Conference as well.
وأظن أن ذلك يصدق علينا جميعاً هنا في المؤتمر كذلك.

The Conference also recognised that legacies of slavery, slave trade, colonialism, genocide and other forms of servitude have manifested themselves in poverty, underdevelopment, marginalisation, social exclusion and economic disparities.
وأقر المؤتمر كذلك بأن مخلفات الرق وتجارة الرقيق والاستعمار والإبادة الجماعية وغير ذلك من أشكال الاستعباد قد تجسدت في الفقر والتخلف والتهميش والإقصاء الاجتماعي والتفاوت الاقتصادي.

The Conference also agreed that the Bureau would keep the calendar under review.
ووافق المؤتمر كذلك على أن يُبقي المكتب الجدول الزمني قيد الاستعراض.

The Conference also called for an increase in the capacity of the International Atomic Energy Agency to detect undeclared nuclear activities.
ودعا المؤتمر كذلك إلى زيادة قدرة الوكالة الدولية للطاقة الذرية على كشف اﻷنشطة النووية غير المعلنة.

The Conference also stressed the need to set a target date for the elimination of all nuclear weapons and for the commencement of negotiations on an international convention prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons.
وأكد المؤتمر كذلك على ضرورة التعديل بتحديد تاريخ مستهدف ﻹزالة جميع اﻷسلحة النووية وبدء التفاوض بشأن اتفاقية دولية تحظر استخدام أو التهديد باستخدام اﻷسلحة النووية.

The Conference also felt the need to expand its horizons, to a more global perspective, beyond the exchange of technological information and the question of bilateral technology transfer.
وأحس المؤتمر كذلك بالحاجة الى توسيع آفاقه الى منظور أكثر شمولا يتجــاوز نطــاق تبــادل المعلومـات التكنولوجية ومسألـة النقل الثنائي للتكنولوجيا.

The Conference also decided that the Chairman-designate shall undertake consultations during the intersessional period on possible options to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols, taking into account proposals put forward, and shall submit a report, adopted by consensus, to the States Parties.
وقرر المؤتمر كذلك بأن يجري الرئيس المختار مشاورات مع الدول الأطراف في فترة ما بين الدورات بشأن الخيارات الممكنة للنهوض بالامتثال للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها، مع الأخذ في الاعتبار الاقتراحات المقدمة، وبأن يقدم تقريراً إلى الدول الأطراف معتمداً بتوافق الآراء.

The Conference also mandated the executive heads of ECA, OAU and UNIDO, in cooperation with other agencies, to vigorously pursue the relevant objectives set out in the New Partnership for Africa's Development.
ومنح المؤتمر كذلك ولاية للرؤساء التنفيذيين للجنة الاقتصادية لأفريقيا ومنظمة الوحدة الأفريقية واليونيدو، للقيام بالتعاون مع الوكالات الأخرى، بمتابعة تحقيق الأهداف ذات الصلة المبينة في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

it further requested those States parties which had already responded to the questionnaire and had provided the information or legislation required by the Convention to update such information or legislation as appropriate.
وطلب المؤتمر كذلك إلى الدول الأطراف التي سبق لها أن أجابت على الاستبيان وقدمت المعلومات أو التشريعات التي قضت الاتفاقية بتقديمها أن تُحدّث تلك المعلومات أو التشريعات حسب الاقتضاء.

it further tested the willingness of nations to cooperate in developing global strategies for the sustainable use of resources.
وكان المؤتمر كذلك محكا لرغبة الدول في التعاون في وضع استراتيجيات عالمية للاستخدام المستدام للموارد.

it further affirms that full adherence to non-proliferation and safeguards commitments by all States parties helps to create an environment conducive to nuclear disarmament.
ويؤكد المؤتمر كذلك أن التقيد الكامل بالتزامات عدم الانتشار والتزامات الضمانات من جانب جميع الدول اﻷطراف يساعد على خلق بيئة تساعد على تحقيق نزع السلاح النووي.

the Conference further recognizes that, in a globalized economy:
يقرّ المؤتمر كذلك بأنّه، في اقتصاد يتسم بالعولمة:

the Conference further agreed that the meeting would take place in Geneva.
ووافق المؤتمر كذلك على أن يعقد الاجتماع في جنيف.

the Conference further stresses the need to respect the letter and spirit of the Treaty with respect to technical cooperation with States not party to the Treaty;
ويشدد المؤتمر كذلك على ضرورة احترام نص المعاهدة وروحها فيما يتعلق بالتعاون التقني مع الدول التي ليست طرفا في المعاهدة؛

The Summit further welcomed the deployment of OAU military observers in the Democratic Republic of the Congo.
ورحب المؤتمر كذلك بنشر المراقبين العسكريين التابعين لمنظمة الوحدة الافريقية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

For the ease of all delegations, we will have it circulated as an official document of the Conference as well.
ولتيسير الأمر على جميع الوفود، سنعمل على تعميم تلك الوثيقة باعتبارها وثيقة رسمية من وثائق المؤتمر كذلك.