"المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في" - Traduction Arabe en Anglais

• supreme audit institutions in
• Supreme Audit Institutions of
• SAIs of
• Caribbean Supreme Audit Institutions

Members of INTOSAI are 186 supreme audit institutions in 5 continents (one organization in each state).
وتضم المنظمة 186 عضواً من المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في 5 قارات (منظمة واحدة في كل دولة).

(ii) Belgrade Transparency Days (May 2007) on the role of supreme audit institutions in combating corruption, in cooperation with the Serbian AntiCorruption Council;
`2` أيام بلغراد للشفافية (أيار/مايو 2007) بشأن دور المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في مكافحة الفساد، بالتعاون مع المجلس الصربي لمكافحة الفساد؛

2. Also recognizes the important role of supreme audit institutions in promoting the efficiency, accountability, effectiveness and transparency of public administration, which is conducive to the achievement of national development objectives and priorities as well as the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;
2 - تسلم أيضا بالدور الهام الذي تؤديه المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في تحسين كفاءة الإدارة العامة وخضوعها للمساءلة وفعاليتها وشفافيتها، وهو ما يفضي إلى تحقيق الأهداف والأولويات الإنمائية الوطنية فضلا عن الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية؛

External auditing is performed by selected Supreme Audit Institutions of Member States.
أما المراجعة الخارجية للحسابات فتتولاها مجموعة مختارة من المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في الدول الأعضاء.

223. Coordination among external auditors is ensured through the PEA, in which all SAIs of United Nations system organizations participate.
223 - يتم التنسيق بين مراجعي الحسابات الخارجيين عن طريق فريق مراجعي الحسابات الخارجيين الذي تشارك فيه كافة المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

The Court is closely involved in cooperation among national supreme audit institutions and is a member of the International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) and the Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions (OLACEFS).
ويتعاون الديوان تعاونا وثيقا مع المؤسسات العليا الوطنية لمراجعة الحسابات، وهو عضو في المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات، وفي منظمة المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في أمريكا اللاتينية والكاريبـي.

6. Acknowledges the role of supreme audit institutions in fostering governmental accountability for the use of resources and their performance in achieving development goals;
٦ - تعترف بالدور الذي تؤديه المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في تعزيز المساءلة الحكومية عن استخدام الموارد وبأداء هذه المؤسسات في سياق تحقيق الأهداف الإنمائية؛

6. Acknowledges the indispensable role of supreme audit institutions in enforcing governmental accountability for the use of resources and the performance of these institutions in achieving development goals;
6 - تعترف بالدور الذي لا غنى عنه الذي تؤديه المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في إنفاذ المساءلة الحكومية عن استخدام الموارد وبأداء هذه المؤسسات في سياق تحقيق الأهداف الإنمائية؛

:: 16th United Nations/INTOSAI Seminar " The Role of supreme audit institutions in Auditing the Utilization of Funds in the Field of Education " , 31 March to 4 April, 2003, Vienna, Austria
:: الحلقة الدراسية السادسة عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والمنظمة وعنوانها " دور المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في مراجعة حسابات استعمال الأموال في مجال التعليم " التي عقدت في فيينا، النمسا، في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 4 نيسان/ أبريل 2003

56. The United Nations/INTOSAI joint project on collecting important literature on strengthening capacities of supreme audit institutions in the fight against corruption is aimed at supporting capacity development of auditing institutions in their anti-corruption work.
56 - وهناك مشروع مشترك بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات لجمع أهم أدبيات تعزيز قدرات المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في مكافحة الفساد، وذلك بهدف دعم تنمية قدرات مؤسسات مراجعة الحسابات في عملها لمكافحة الفساد.

2. Also recognizes the important role of supreme audit institutions in promoting the efficiency, accountability, effectiveness and transparency of public administration, which is conducive to the achievement of national development objectives and priorities as well as the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;
2 - تسلم أيضا بالدور المهم الذي تؤديه المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في تحسين كفاءة الإدارة العامة وخضوعها للمساءلة وفعاليتها وشفافيتها، وهو ما يفضي إلى تحقيق الأهداف والأولويات الإنمائية الوطنية والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية؛

2. Also recognizes the important role of supreme audit institutions in promoting the efficiency, accountability, effectiveness and transparency of public administration, which is conducive to the achievement of national development objectives and priorities as well as the internationally agreed development goals;
٢ - تسلم أيضا بالدور المهم الذي تؤديه المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في تحسين كفاءة الإدارة العامة وخضوعها للمساءلة وفعاليتها وشفافيتها، الأمر الذي يفضي إلى تحقيق الأهداف والأولويات الإنمائية الوطنية والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا؛

" 2. Also recognizes the important role of supreme audit institutions in promoting the efficiency, transparency and accountability of public administration, which is conducive to achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;
" 2 - تسلم أيضا بالدور الهام الذي تؤديه المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في تعزيز كفاءة الإدارة العامة وشفافيتها وخضوعها للمساءلة، وهو ما يفضي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية؛

Its biennial seminars sponsored jointly with the United Nations provide training for members of Supreme Audit Institutions of developing countries.
وتوفر حلقاتها الدراسية التي تنظم كل سنتين برعاية مشتركة مع الأمم المتحدة التدريب لأعضاء المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في البلدان النامية.

We have established a wide range of contacts with Supreme Audit Institutions of developing nations through our international training programme and involvement in international bodies and conferences.
:: لقد كوّنا طائفة واسعة من الصلات مع المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في البلدان النامية، من خلال برنامجنا التدريبـي الدولي ومشاركتنا في الهيئات والمؤتمرات الدولية؛

223. Coordination among external auditors is ensured through the PEA, in which all SAIs of United Nations system organizations participate.
223- يتم التنسيق بين مراجعي الحسابات الخارجيين عن طريق فريق مراجعي الحسابات الخارجيين الذي تشارك فيه كافة المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.