"المؤسسية والسياساتية" - Traduction Arabe en Anglais

• institutional and policy
• of institutional and

The Committee welcomes the following institutional and policy measures:
5- وترحب اللجنة باتخاذ التدابير المؤسسية والسياساتية التالية:

At the same time, and during the course of 2014, the Commission will identify areas of institutional and policy reforms that can be readily put into practice through country-specific engagement ahead of the 2015 review.
وفي الوقت عينه، ستحدّد اللجنة خلال عام 2014 مجالات الإصلاحات المؤسسية والسياساتية التي يمكن وضعها موضع التنفيذ من خلال الانخراط في بلدان بعينها قبل استعراض عام 2015.

In some situations, minority issues should be taken up at the highest government levels to ensure the adoption of adequate institutional and policy frameworks in order to manage diversity where tensions exist.
وفي بعض الأوضاع، ينبغي أن تُبحث قضايا الأقليات على أعلى المستويات الحكومية لضمان اعتماد الأطر المؤسسية والسياساتية المناسبة من أجل إدارة التنوع حيثما وجد التوتر.

Rwanda commended the judicial reform, and institutional and policy initiatives.
110- وأشادت رواندا بالإصلاح القضائي والمبادرات المؤسسية والسياساتية.

D. Assistance in strengthening national institutional and policy frameworks and the capacity of national authorities to effectively prevent and combat corruption
دال- المساعدة على تعزيز الأطر المؤسسية والسياساتية الوطنية وقدرات السلطات الوطنية على منع الفساد ومحاربته بفعالية

6. The Committee also welcomes the following institutional and policy measures that have an impact on children:
6- وترحب اللجنة أيضاً بالتدابير المؤسسية والسياساتية التالية التي لها تأثير على الأطفال:

5. The Committee also welcomes the following institutional and policy measures:
5- وترحب اللجنة أيضاً بالتدابير المؤسسية والسياساتية التالية:

The Committee welcomes the following institutional and policy measures, inter alia:
٥- وترحب اللجنة باتخاذ الدولة الطرف تدابير تشمل التدابير المؤسسية والسياساتية التالية:

The Committee also welcomes the large number of institutional and policy measures taken.
5- وترحب اللجنة أيضاً بالتدابير المؤسسية والسياساتية التي اتخذتها الدولة الطرف وهي كثيرة العدد.

The Committee also welcomes the following institutional and policy measures:
5- وترحب اللجنة أيضاً بالتدابير المؤسسية والسياساتية التالية:

The Committee welcomes the following institutional and policy measures:
٦- وترحب اللجنة بالتدابير المؤسسية والسياساتية التالية:

The Committee notes as positive the following institutional and policy measures:
6- تلاحظ اللجنة التدابير المؤسسية والسياساتية الإيجابية التالية:

The Committee welcomes the following institutional and policy measures:
7- وترحب اللجنة بالتدابير المؤسسية والسياساتية التالية:

The Committee also welcomes the following institutional and policy measures:
5- كما ترحب اللجنة بالتدابير المؤسسية والسياساتية التالية:

The Committee welcomes the following institutional and policy measures:
5- وترحب اللجنة بالتدابير المؤسسية والسياساتية التالية:

The Committee notes as positive the following institutional and policy measures:
6- وتعتبر اللجنة أيضاً التدابير المؤسسية والسياساتية التالية من الأمور الإيجابية:

The key to inclusive development lies in the institutional and policy links which ensure that growth promotes social development, while social development supports economic growth.
فأساس تحقيق التنمية الشاملة يكمن في الروابط المؤسسية والسياساتية التي تكفل أن يؤدي النمو إلى تعزيز التنمية الاجتماعية، بينما تدعم التنمية الاجتماعية النمو الاقتصادي.