"المؤشّر" - Traduction Arabe en Anglais

• Indicator
• index

Indicator 16: Fraud By or Involving Employees
المؤشّر 16: قيام المستخدَمين بارتكاب الاحتيال أو ضلوعهم فيه

Indicator 17: Unusual Involvement or Participation of Professionals
المؤشّر 17: مشاركة إخصائيين فنيين بصورة غير معتادة

Indicator 18: Inappropriate Requests for Information Disclosure
المؤشّر 18: تلقي طلبات غير مناسبة للإفصاح عن معلومات

Indicator 19: Unsolicited E-mail and Related Misuse of Technology
المؤشّر 19: تلقي رسائل تطفلية بالبريد الإلكتروني وما يتصل بذلك من إساءة استعمال للتكنولوجيا

In the Latin America and the Caribbean subregion, the index shows a slightly declining trend since the baseline reporting period.
وفي المنطقة الفرعية لأمريكا اللاتينية والكاريـبي، يُظهر المؤشّر تراجعا طفيفا في الاتجاه منذ فترة الإبلاغ المرجعية.

Indicator 20: Pyramid and Multi-Level Marketing Schemes
المؤشّر 20: وجود مخططات تسويق هرمية ومتعددة الطبقات

Indicator 21: Frauds Involving Goods and Services
المؤشّر 21: عمليات الاحتيال المتعلقة بسلع وخدمات

Indicator 22: Securities Fraud and Market Abuse
المؤشّر 22: الاحتيال في الأوراق المالية وإساءة استغلال السوق

Indicator 23: Misuse of Insolvency Proceedings
المؤشّر 23: إساءة استغلال إجراءات الإعسار

Indicator 2: Misuse of Technical Terms
المؤشّر 2: إساءة استعمال التدابير التقنية

Indicator 2 Misuse of Technical Terms
المؤشّر 2 إساءة استعمال التعابير التقنية

Indicator 7 Overly Complex or Overly Simplistic Transactions
المؤشّر 7 فرط تعقُّد الصفقة أو فرط بساطتها

Indicator 10 Ensnarement and Psychological Inducements
المؤشّر 10 الاستجرار والاستمالة النفسانية

Indicator 11 Crisis-Caused Breakdowns in Preventive Controls
المؤشّر 11 حدوث انهيارات في الضوابط الوقائية بفعل الأزمات

Indicator 12 Immediate, Fast or Irrevocable Transfer of Funds
المؤشّر 12 إحالة الأموال على الفور أو بسرعة او بصورة قطعية

Indicator 13 Questionable or Unknown Source of Repayment
المؤشّر 13 التشكُّك في مصدر السداد أو مجهوليته

Indicator 14 Irrational or Illogical Aspects or Explanations
المؤشّر 14 وجود جوانب أو تعليلات غير عقلانية أو غير منطقية

Indicator 15 Fraud Based on Abuse of Personal Affinity or Relationships
المؤشّر 15 إساءة استغلال صلات القرابة أو الصلات الشخصية

There was a decrease in the regional index in the Sub-Saharan Africa region between the second and third reporting periods, but an increase again in the fourth reporting period.
وقد شهد المؤشّر الإقليمي في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الفرعية انخفاضا فيما بين فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة، لكنّه عاد للارتفاع في فترة الإبلاغ الرابعة.

The index in the subregion of Northern Africa and the Middle East had been increasing since the baseline reporting period, but dropped in the fourth reporting period.
وما فتئ المؤشّر في المنطقة الفرعية لشمال أفريقيا والشرق الأوسط يرتفع منذ فترة الإبلاغ المرجعية، لكنّه شهد تراجعا في فترة الإبلاغ الرابعة.

The index reflects the introduction of measures to exercise control over precursor chemicals in accordance with General Assembly resolution S-20/4 B.
ويبيّن المؤشّر استحداث تدابير لمراقبة السلائف الكيميائية عملا بقرار الجمعية العامة (دإ-20/4 باء).