"المؤقتة في لبنان حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• of UNIFIL until

1. Decides to extend the present mandate of UNIFIL until 31 August 2014;
1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/ أغسطس 2014؛

1. Decides to extend the present mandate of UNIFIL until 31 August 2015;
١ - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى ٣١ آب/ أغسطس ٢٠١٥؛

1. Decides to extend the present mandate of UNIFIL until 31 August 2013;
1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2013؛

1. Decides to extend the present mandate of UNIFIL until 31 August 2012;
1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2012؛

1. Decides to extend the present mandate of UNIFIL until 31 August 2009;
1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/ أغسطس 2009؛

2. Decides to extend the mandate of UNIFIL until 31 August 2006;
2 - يقرر تمديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/ أغسطس 2006؛

1. Decides to extend the present mandate of UNIFIL until 31 August 2008;
1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/ أغسطس 2008؛

1. Decides to extend the present mandate of UNIFIL until 31 August 2011;
1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2011؛

1. Decides to extend the present mandate of UNIFIL until 31 August 2010;
1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/أغسطس 2010؛

In its resolution 1223 (1999), adopted by consensus on 28 January, the Council extended the mandate of UNIFIL until 31 July.
ومدد المجلس في قراره ١٢٢٣ )١٩٩٩(، الذي اتخذ بتوافق اﻵراء في ٢٨ كانون الثاني/يناير، ولاية القوة المؤقتة في لبنان حتى ٣١ تموز/يوليه.

The mandate of the Force has subsequently been extended by the Council in various resolutions, the latest of which was resolution 1391 (2002) of 28 January 2002, by which the Council extended the mandate of UNIFIL until 31 July 2002.
وقد مدد المجلس ولاية القوة فيما بعد بموجب عدة قرارات، كان آخرها القرار 1391 (2002) المؤرخ 28 كانون الثاني/ يناير 2002، والذي نص على تمديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 تموز/يوليه 2002.

At its 4458th meeting, on 28 January, the Security Council unanimously adopted resolution 1391 (2002) inter alia extending the mandate of UNIFIL until 31 July 2002.
وفي الجلسة 4458، المعقودة في 28 كانون الثاني/ يناير، اعتمد مجلس الأمن بالإجماع القرار 1391 (2002) الذي قرر فيه في جملة أمور تمديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 تموز/يوليه 2002.