"المؤكد أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• You must
• You sure
• Surely you
• sure you
• got to be
• course you

- You must've been worried. - This wasn't the fi rst time.
من المؤكد أنك كنت قلقة لم تكن تلك المرة الأولي 0

Now, in your time, You must have done some things.
حينما كنت صغيراً من المؤكد أنك ارتكبت بعض الأعمال

WOW, You must'VE MOWED A LOT OF LAWNS.
واو , من المؤكد أنك تجز الكثير من المروج

You sure didn't, Teddy, not with a face like that.
من المؤكد أنك لم تجد تيدي خاصة بوجهك هذا

You must know the administration's legislative agenda.
من المؤكد أنك تعرف جدول الأعمال التشريعية

Okay, this place is amazing. You must've spent a fortune.
حسناً , هذا المكان مذهل من المؤكد أنك أنفقت عليه ثروة

Then surely You must see the need to share their whereabouts.
فمن المؤكد أنك يجب أن نرى الحاجة إلى تقاسم أماكن وجودهم.

You must have done an O.B. rotation.
من المؤكد أنك قمت بمناوبات في قسم التوليد.

Nobody else is here,so You must be talking to me.
لا أحد آخر هنا , لذا من المؤكد أنك تتحدث إلي

But You must've read it too.
أن اليوم هو يوم عظيم من المؤكد أنك قرأته أيضاً

You must've known what your house was up to, right?
من المؤكد أنك عرفت ماينويه أعضاء بيتك, صحيح؟

You must be sad that I got my voice back! You got your voice back!
من المؤكد أنك حزيناً لحصولك علي صوتك مرة أخري

Somewhere in the midst of all that praying, whimpering and sniveling You must have found something sharp.
أذا , فى خضم كل أولئك المعزيين من المؤكد أنك وجدت شيئا حاداً

You must be tired, doctor after such a long and argues journey.
من المؤكد أنك متعب بعد ذلك السفرالشاقأيهاالطبيب.

You must be tired from the trip Rest up and see you on Monday
من المؤكد أنك مرهق من السفر استرح وسأراك يوم الإثنين

You must feel kind of foolish in this outfit.
من المؤكد أنك تشعر أنك تبدو غبيا في هذا اللباس

No offense,but if she's not telling her shrink things, then You must not be very good at your job.
لا أقصد الإساءة، ولكن إن لم تكن تخبر طبيبتها النفسية بكل شئ فمن المؤكد أنك لست جيدة في مهنتك

You sure picked the wrong time to turn into a nigger lover.
من المؤكد أنك أخترت الوقت الخاطئ لتصبح محباً للزنوج

Surely you are not suggesting that we take money from other necessary expenses?
من المؤكد أنك لاتقترحين أن نأخذَ أمولًا من النفقات الضروريّة الأخرى؟

Knowing your personality, I'm sure you've given it plenty of thought.
من معرفتي لشخصيتك من المؤكد أنك فكرت في هذا ملياً

You got to be hungry after that ass chewing you gave your wife.
من المؤكد أنك جائعاً بعد كل ذلك التوبيخ الذي أعطيته لزوجتك

Opening night of the ballet... tuxedos, champagne. Of course you'd be here.
ليلة افتتاح الباليه ، بدل رسمية ، شمبانيا من المؤكد أنك ستتواجد هنا