"المؤمنات" - Traduction Arabe en Anglais

• Confessors
• Confessor
• of Faith

Mothers of male Confessors have often thought as you do.
الأمهات من المؤمنات غالبا ما فكرن في هذا الأمر

I don't have the luxury of love. I have a duty to continue the line of Confessors.
ليست لديّ رفاهية الحُبّ ، لديّ واجب يُحتمّ عليّ أستمرار نسل المؤمنات.

It could be a warning that the line of Confessors is in danger.
ربما كان ذلك تحذيراً، بأن جنس المؤمنات فى خطر.

One foolish young Confessor couldn't bear to have her son killed, so she raised him in secrecy.
أحد المؤمنات الحمقى لم تستطع حمل نفسها على قتل إبنها لذا ربته بسرية تامة

Giller hasn't succeeded in creating a Confessor, only aberrations.
جيلر فشل فى تَخليق المؤمنات, إنحرفقليلاًعن التخليقالصحيح..

In further support of the building of interfaith capacities to empower women, UNFPA endorsed the launching of the North American Women of Faith Network by Religions for Peace at the 2010 session of the Commission on the Status of Women.
وفي دعمه المستمر لبناء القدرات المشتركة بين الأديان من أجل تمكين المرأة، أيد الصندوق قيام منظمة الأديان من أجل السلام بإطلاق شبكة النساء المؤمنات في أمريكا الشمالية في دورة عام 2010 للجنة وضع المرأة.

A few weeks ago I heard Confessors were nearby. Please,I have to find her.
قبل أسابيع قليلة سمعت بأن المؤمنات بالقرب منا رجاءً يجب أن أجدها

I know it's hard, but my duty is to ensure the survival of the remaining Confessors.
أعرف أنه لأمر صعب ، لكن واجبي هو ضمان نجاة باقي المؤمنات

There's a legend of an ancient magic possessed only by the most powerful Confessors.
هناك أسطورة عن السحر القديم. والذي لا يمتكله إلا أقوى المؤمنات..

Is it those stories you've heard about Confessors and the terrible things that they can do to a man?
انها تلك القصص التي سمعتها عن المؤمنات والاشياء المريعه التي يمكنهم فعلها بالرجال؟

Confessors may be good at reading people but you're not good at lying.
,المؤمنات ربما يكونوا بارعون في قراءة البشر .لكنك لست بارعه في الكذب

Confessors don't choose honorable men as mates.
المؤمنات لا يختارون الرجال الأشراف ليكونوا رفاق حياة لهنّ.

Dark Spirits on the race of Confessors.
الأرواح الشرير دائماً ما سكنت جنس المؤمنات.

Apparently, that's what Confessors are for.
ومن الواضح، ذلك لما له المؤمنات

About Confessors that worry too much?
حول المؤمنات الذين يقلقون كثيراً؟

The Confessors living on Valeria are dead.
المؤمنات اللاّئي عِشنَّ فى "فاليريا" ماتوا جميعاً.

Will the other Confessors meet us there?
هل سنلتقي ببقية المؤمنات هناك؟

I couldn't have my creations turning against me, so, uh, I devised an elixir to protect me from the Confessor's touch.
لا يمكننى ان اسمح،لما خلّقّتّهُ ان ينقلب عليّ. لذا, اه,انا إخترعت إكسير يمكننى من عدم التأثرت بلمسات المؤمنات.

If he cannot have the three Boxes of Orden, he wants the power of a Confessor.
إذا لم يكن بإمكانه الحصول على صناديق اوردن الثلاثة... فهو يريد قوة المؤمنات.

You are the last of your kind, Kahlan Amnell. Even if Richard could somehow conjure up a living Confessor, even if he had a Mord-Sith's deadly Agiel,
أنتِ آخر من تبقى من نوعكِ،(كالين آمنيل) و حتى لو توصل (ريتشارد) إلى أحد المؤمنات.

As women of Faith rarely engage in interreligious dialogue and many of their good practices have not even been documented or researched, a study has been undertaken to describe their initiatives, thus making them more visible and effective.
ولما كانت النساء المؤمنات نادرا ما تشاركن في الحوار بين الأديان، ولما كان الكثير من ممارساتهن الجيدة لم يُسجل أو يكون حتى محل بحث، فقد أجريت دراسة لوصف تلك المبادرات، بما يجعلها أكثر وضوحا وفعالية.

One illustration is the " Women in interfaith dialogue " initiatives engaging women of Faith in inter- and intra-faith dialogue, peace and social transformation in Kenya, Somalia, Ethiopia and the Sudan, an activity that ended early in 2010.
ومن الأمثلة التي توضح ذلك مبادرات ' ' المرأة في الحوار بين الأديان`` التي تشرك النساء المؤمنات في الحوار بين الأديان وداخلها، وفي جهود السلام والتحول الاجتماعي في كينيا والصومال وإثيوبيا والسودان، وهو النشاط الذي أنجز في وقت مبكر من عام 2010.