"المؤيدون" - Traduction Arabe en Anglais

• in favour
• proponents
• supporters
• Algeria
• In favor
• El Salvador

In favour: China, Cuba, Nicaragua, Russian Federation, Sri Lanka;
المؤيدون: الاتحاد الروسي، وسري لانكا، والصين، وكوبا، ونيكاراغوا؛

In favour: Bulgaria, Chile, France, Greece, Ireland, Russian Federation, Sweden.
المؤيدون: الاتحاد الروسي، ايرلندا، بلغاريا، السويد، شيلي، فرنسا، اليونان.

In favour: Belarus, Kenya, Malawi, Russian Federation, Tajikistan, Togo, Zaire
المؤيدون: بيلاروس، كينيا، ملاوي، الاتحاد الروسي، طاجيكستان، توغو، زائير.

In favour: Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Sudan.
المؤيدون: جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، السودان، كوبا، اليونان.

In favour: China, Cuba, Ethiopia, Indonesia, Philippines, Sudan, Swaziland, Tunisia.
المؤيدون: الصين، كوبا، اثيوبيا، اندونيسيا، الفلبين، السودان، سوازيلند، تونس.

IN FAVOUR: President Bedjaoui; Judges Ranjeva, Herczegh, Shi, Fleischhauer, Vereshchetin, Ferrari Bravo;
المؤيدون: الرئيس البجاوي؛ القضاة رانجيفا، وهيرتشيغ، وشي، وفلايشهاور، وفيريشتشيتين، وفيراري برافو؛

In favour: China, Cuba, India, Russian Federation, Sudan, Tunisia.
المؤيدون: الاتحاد الروسي، تونس، السودان، الصين، كوبا، الهند.

IN FAVOUR: President Bebajoui; Judges Ranjeva, Herczegh, Shi, Fleischhauer, Vereshchetin, Ferrari Bravo;
المؤيدون: الرئيس البجاوي؛ القضاة رانجيفا، وهيرتشيغ، وشي، وفلايشهاور، وفيريشتشيتين، وفيراري برافو؛

In favour: China, Cuba, Guatemala, Malaysia, Mexico, South Africa, Sudan, Zimbabwe.
المؤيدون: جنوب أفريقيا، زمبابوي، السودان، الصين، غواتيمالا، كوبا، ماليزيا، المكسيك.

In favour: India, Indonesia, Nepal, Saudi Arabia, United States of America.
المؤيدون: إندونيسيا، المملكة العربية السعودية، نيبال، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية.

In favour: China, Congo, Cuba, Guinea, Pakistan, Swaziland, Zimbabwe.
المؤيدون: باكستان، زمبابوي، الصين، سوازيلند، غينيا، كوبا، الكونغو.

IN FAVOUR: President Owada; Judges Shi, Buergenthal, Abraham, Keith, Bennouna, Cançado Trindade, Yusuf, Greenwood;
المؤيدون: الرئيس أوادا؛ والقضاة شي، وبويرغنتال، وأبراهام، وكيث، وبنونة، وكانسادو ترينيداد، ويوسف، وغرينوود؛

IN FAVOUR: President Owada; Judges Shi, Koroma, Al-Khasawneh, Buergenthal, Abraham, Keith, Bennouna, Skotnikov, Cançado Trindade, Yusuf, Greenwood; Judge ad hoc Guillaume;
المؤيدون: الرئيس أوادا؛ والقضاة شي، وكوروما، والخصاونة، وبويرغنتال، وأبراهام، وكيث، وبنونة، وسكوتنيكوف، وكانتسادو ترينيداد، ويوسف، وغرينوود؛ والقاضي المخصص غيوم؛

In favour: Canada, Japan, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.
المؤيدون: كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

In favour: Canada, Japan, Poland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.
المؤيدون: بولندا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

In favour: India, Japan, Malaysia, the United States of America.
المؤيدون: ماليزيا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

In favour: Guatemala, United States of America.
المؤيدون: غواتيمالا، الولايات المتحدة الأمريكية.

In favour: Cuba, Syrian Arab Republic.
المؤيدون: الجمهورية العربية السورية، كوبا.

In favour: Algeria, China, Cuba, India, Lebanon, Pakistan, Russian Federation, Senegal, Sudan, Tunisia and Turkey.
المؤيدون: الاتحاد الروسي، باكستان، تركيا، تونس، الجزائر، السنغال، السودان، الصين، كوبا، لبنان، الهند.

In favour: Chile, France, Germany, Romania, United States of America.
المؤيدون: ألمانيا ورومانيا وشيلي وفرنسا والولايات المتحدة الأمريكية.

The proponents are concerned that overly strict conditions would render the SSM difficult to use.
ويشعر المؤيدون لهذا الرأي بالقلق لأن الأوضاع المفرطة الصرامة تجعل هذه الآلية صعبة الاستخدام.

Recently even supporters of the status quo, including two former governors, had stated that they had been victimized.
وحتى المؤيدون للوضع القائم، ومنهم حاكمان سابقان، أدلوا مؤخرا ببيانات تفيد بأنهم قد عُرِّضوا للأذى.

Those In favor of removing the aberdeen proving ground from the list of closures?
المؤيدون لإزالة قاعدة أباردين من قائمة الإغلاق؟

In favour: Bangladesh, Bhutan, Botswana, Brazil, Burundi, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, India, Indonesia, Madagascar, Mauritius, Morocco, Nepal, Niger, Nigeria, Pakistan, Philippines, Qatar, Republic of the Congo, Rwanda, Senegal, Sri Lanka, Sudan, Swaziland, Tunisia, Venezuela, Zambia.
المؤيدون: إكوادور، إندونيسيا، باكستان، البرازيل، بنغلاديش، بوتان، بوتسوانا، بوروندي، تونس، جمهورية الكونغو، رواندا، زامبيا، سري لانكا، السلفادور، السنغال، سوازيلند، السودان، الصين، غواتيمالا، الفلبين، فنزويلا، قطر، كوبا، مدغشقر، المغرب، موريشيوس، نيبال، النيجر، نيجيريا، الهند.