"المائة رجال" - Traduction Arabe en Anglais

• cent men
• cent of men
• cent women

Fifty-eight per cent of these are women and 42 per cent men.
ونسبة 58 في المائة من هؤلاء نساء و42 في المائة رجال.

As regards the indigenous populations, a total of 68,495 people had learned to read by 2010, of whom 55 per cent were women and 45 per cent men.
127- وفيما يتعلق بالسكان الأصليين، تسنى لغاية عام 2010 محو أمية ما مجموعه 495 68 شخصاً، 55 في المائة منهم نساء و45 في المائة رجال.

The gender ratio of employees with temporary contracts is about even (48 per cent men and 52 per cent women).
والتوزيع حسب الجنسين للعمال ذوي العقود المؤقتة متساو تقريبا (48 في المائة رجال و 52 في المائة نساء).

Among employed immigrants in 2009, respectively, 28 per cent of women and 8 per cent of men worked in the municipal sector as against 33 per cent of women and 12 per cent of men in the population as a whole.
فمن بين المهاجرين المعينين في عام 2009 كان 28 في المائة نساء، و8 في المائة رجال يعملون في قطاع البلديات مقابل 33 في المائة نساء و12 في المائة رجال من مجموع السكان.

Population: 34.8 million (2008 data), of whom 50.5 per cent are men and 49.5 per cent women;
السكان: 34.8 مليون نسمة (2008) منهم 50.5 في المائة رجال و 49.5 في المائة نساء؛

In 2004, the activity rate amounted to 59 per cent (of which 52.5 per cent were women and 65.9 per cent men) while the employment/population ratio amounted to 55.3 per cent (of which 48.9 per cent were women and 62.0 per cent men).
في عام 2004، بلغ معدل العاملين 59 في المائة (منهم 52.5 في المائة نساء و 65.9 في المائة رجال) في حين بلغت نسبة العاملين إلى عدد السكان 55.3 في المائة (منهم 48.9 في المائة نساء و62.0 في المائة رجال).

77 per cent men
77 في المائة رجال

57 per cent men
57 في المائة رجال

- tertiary sector: 67.9 per cent (men: 54.1 per cent); 1980 figure: 55.7 per cent;
ـ القطاع الثالث: ٩ر٦٧ في المائة )١ر٥٤ في المائة رجال(. في عام ١٩٨٠ ٧ر٥٥ في المائة؛

- industry: 23.3 per cent (men: 37.6 per cent); 1980 figure: 28 per cent;
ـ قطاع الصناعة: ٣ر٢٣ في المائة )٦ر٣٧ في المائة رجال(. في عام ١٩٨٠ ٢٨ في المائة؛

- agriculture: 8.8 per cent (men: 8.3 per cent); 1980 figure: 16.3 per cent.
ـ قطاع الزراعة: ٨ر٨ في المائة )٣ر٨ في المائة رجال(.

(b) Gender balance of civil servants at the central executive administration -- 50 per cent women/50 per cent men.
(ب) التوازن الجنساني لموظفي الخدمة المدنية في الإدارة التنفيذية المركزية - 50 في المائة نساء/50 في المائة رجال.

(c) Gender balance of the employees within the Bulgarian Army -- at managerial positions -- 100 per cent men, civil servants -- 20.2 per cent women/ 79.8 per cent men.
(ج) التوازن الجنساني للموظفين داخل الجيش البلغاري - على مستوى المديرين - 100 في المائة رجال، موظفو الخدمة المدنية - 20.2 في المائة نساء/79.8 في المائة رجال.

Non-financial services between 2006 and 2011 included 9,452 training workshops in various areas, with the emphasis on social production, which were attended by 111,824 persons, of whom 90 per cent were women and 10 per cent men.
وفيما يتعلق بالخدمات المالية، تم بين عامي 2006 و2011 تنظيم ما مجموعه 452 9 حلقة عمل تدريبية في مختلف الميادين، مما رفع طاقة الإنتاج الاجتماعي إلى 824 111 شخصاً، 90 في المائة منهم نساء و10 في المائة رجال.

192. According to the 2010 population and housing census, the economically active population nationwide was then 6,093,170 persons, of whom 36.8 per cent were women and 63.2 per cent men.
192- وفقاً لتعداد السكان والمساكن لعام 2010، بلغ عدد السكان النشطين اقتصادياً على الصعيد الوطني، 170 093 6 نسمة، 36.8 في المائة منهم نساء و63.2 في المائة رجال.

In 2004, the activity rate amounted to 59.0 per cent (of which 52.5 per cent were women and 65.9 per cent men), while the employment rate amounted to 55.3 per cent (of which 48.9 per cent were women and 62.0 per cent men).
ففي عام 2004، بلغ معدل النشاط 59.0 في المائة (منهم 52.5 في المائة نساء، و 65.9 في المائة رجال)، بينما بلغ معدل العمالة 55.3 في المائة (منهم 48.9 في المائة نساء و 62.0 في المائة رجال).

Of the 400,000 active workers insured with INSS in December 2006, 48 per cent were women and 52 per cent men. Uninsured women are included in the 82 per cent of workers without coverage at that date. Number of women insured with INSS by occupational category
362- ومن بين 000 400 عامل مؤمن عليهم لدى المعهد النيكاراغوي للضمان الاجتماعي في كانون الأول/ديسمبر 2006، كان 48 في المائة منهم نساء و52 في المائة رجال وتدخل النساء غير المؤمن عليهن في نسبة اﻟ 82 في المائة للعمال الذي بدون تغطية تأمينية في ذلك الوقت.

Efforts to promote workforce diversity resulted in almost full gender parity among staff (49.5 per cent men and 50.5 per cent women as of December 2012).
وقد أدت الجهود التي بُذلت لتعزيز التنوع في القوى العاملة إلى تحقيق التكافؤ الكامل بين الجنسين تقريبا بين الموظفين (49.5 في المائة رجال و 50.5 في المائة نساء اعتبارا من كانون الأول/ديسمبر 2012).

Among persons in employment, 5.4 per cent of them (6.1 per cent of women and 4.8 per cent of men) telework, that is to say, work from home.
فبين الأشخاص المستخدمين يعمل 5.4 في المائة منهم (6.1 في المائة نساء و 4.8 في المائة رجال) عن بعُد، أي يعملن من البيت().

The third largest destination, accounting for 7 per cent of emigrants (6 per cent of men and 7 per cent of women) is the rest of Central America.
187- وثالثة أكبر جهة هجرية، التي تستأثر بنسبة 7 في المائة من المهاجرين (6 في المائة رجال و7 في المائة نساء) هي بقية أمريكا الوسطى.