"المائة في أمريكا الشمالية" - Traduction Arabe en Anglais

• cent in North America
• cent in Northern America

The proportion of people admitted for the treatment of amphetamines use is 4.3 per cent in the Americas: 10.7 per cent in North America and 1.8 per cent in Latin America and the Caribbean.
وتبلغ نسبة الأشخاص الذين يُدخلون في المستشفيات للعلاج من تعاطي الميثامفيتامينات 4.3 في المائة في الأمريكتين، وهي: 10.7 في المائة في أمريكا الشمالية و1.8 في المائة في أمريكا اللاتينية والكاريبي.

Between 1990 and 2004, the utilization of new and renewable energy sources has also increased by more than 50 per cent in North America and more than doubled in Asia, in particular in Asian developing countries.
وفي الفترة بين عامي 1990 و 2004، زاد أيضا استخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة بنسبة تتجاوز 50 في المائة في أمريكا الشمالية وبأكثر من الضعف في آسيا، ولا سيما في البلدان النامية الآسيوية.

This proportion is as high as 25 per cent in Australia, Japan and New Zealand and 20 per cent in North America.
وترتفع هذه النسبة لتصل إلى 25 في المائة في استراليا واليابان ونيوزيلندا وإلى 20 في المائة في أمريكا الشمالية.

For opioids, the proportion is 9.8 per cent in North America and 2.6 per cent in Latin America and the Caribbean.
وتبلغ نسبة من يُدخلون للعلاج من تعاطي المواد الأفيونية المفعول 9.8 في المائة في أمريكا الشمالية و2.6 في المائة في أمريكا اللاتينية والكاريبـي.

Contraceptive prevalence is high in almost all major areas: 73 per cent in Northern America, 71 per cent in Latin America and the Caribbean, 68 per cent in Asia and Europe, and 60 per cent in Northern Africa (excluding the Sudan).
كما أن مستوى شيوع وسائل منع الحمل مرتفع في كافة المناطق الرئيسية تقريبا: 73 في المائة في أمريكا الشمالية و 71 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، و 68 في المائة في آسيا وأوروبا و 60 في المائة في شمال أفريقيا (باستثناء السودان).

Tariffs on coffee, cocoa and tea imports into consuming countries are becoming less problematic to origin countries. As a result of the Uruguay Round, tariffs on these products will be reduced by 35 per cent in North America and 29 per cent in Western Europe.
٦٧- إن التعريفات المفروضة على واردات البن والكاكاو والشاي في البلدان المستوردة تثير مشاكل أقل بالنسبة لبلدان المنشأ، فنتيجة لجولة أوروغواي، ستخفض التعريفات المفروضة على هذه المنتجات بنسبة ٥٣ في المائة في أمريكا الشمالية وبنسبة ٩٢ في المائة في أوروبا الغربية.

Africa’s high dependency burden, at 92 per cent, compares unfavourably with 68 per cent in Latin America, 61 per cent in Asia, 51 per cent in North America and 50 per cent in Europe.
ونسبة اﻹعالة العالية في أفريقيا وقدرها ٩٢ في المائة تزيد كثيرا عن نسبتها في مناطق العالم اﻷخرى إذ تبلغ في أمريكا اللاتينية ٦٨ في المائة وتبلغ ٦١ في المائة في آسيا و٥١ في المائة في أمريكا الشمالية و٥٠ في المائة في أوروبا.

With regard to the provision of life-skills education, most regions (five out of nine) reported coverage of over 25 per cent, ranging from 14 per cent in Eastern and South-Eastern Europe to 64 per cent in North America.
وفيما يتعلق بتوفير تعليم المهارات الحياتية، أبلغت معظم المناطق (5 من أصل 9) عن تغطية تجاوزت 25 في المائة، وتراوحت بين 14 في المائة في شرق وجنوب شرق أوروبا و64 في المائة في أمريكا الشمالية.

9. In the remaining regions of the world, differences in population ageing will have largely disappeared by 2050, as a similar share of the populations in Asia, Latin America, North America and Oceania will be over age 60, ranging from 23.6 per cent in Asia to 27 per cent in North America.
9 - سوف تتلاشى إلى حد كبير الفروقات في شيخوخة السكان بالنسبة لمناطق العالم المتبقية بحلول عام 2050، حيث أن شريحة متساوية من السكان في آسيا وأمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا سيكون عمرها فوق 60 سنة، وتتراوح ما بين 23.6 في المائة في آسيا و 27 في المائة في أمريكا الشمالية.

At the subregional level, the degree of implementation varied significantly, ranging from 44 per cent (in Sub-Saharan Africa) to 94 per cent (in North America).
وكانت درجة الإنفاذ شديدة التباين على الصعيد دون الإقليمي، حيث تراوحت بين 44 في المائة (في أفريقيا جنوب الصحراء) و94 في المائة (في أمريكا الشمالية).

The two major markets for cocaine, North America and Western and Central Europe, registered a decrease in cocaine use between 2010 and 2011, with the annual prevalence of its use among the adult population in Western and Central Europe decreasing from 1.3 per cent in 2010 to 1.2 per cent in 2011, and from 1.6 per cent to 1.5 per cent in North America.
وسجَّلت سوقا الكوكايين الرئيسيتان، وهما أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية والوسطى، تراجعاً في تعاطيه في الفترة بين عامي 2010 و2011، حيث تراجع معدّل الانتشار السنوي لتعاطيه بين السكان البالغين في أوروبا الغربية والوسطى من 1.3 في المائة في عام 2010 إلى 1.2 في المائة في عام 2011، ومن 1.6 مليون في المائة إلى 1.5 في المائة في أمريكا الشمالية.

The most recent data indicate that gross enrolment ratios in pre-primary enrolment vary, ranging from 80 per cent in North America and Western Europe to more than 70 per cent in Central and Eastern Europe, Latin America and the Caribbean, to between 40 and 50 per cent across Asia, and to less than 20 per cent in the Arab States and sub-Saharan Africa.
إذ تشير أحدث البيانات إلى أن نسب الالتحاق الإجمالية في مرحلة التعليم ما قبل الابتدائي تتراوح بين 80 في المائة في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية وما يزيد عن 70 في المائة في أوروبا الوسطى والشرقية وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وما بين 40 و 50 في المائة في أنحاء آسيا وأقل من 20 في المائة في الدول العربية وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

Most subregions (5 out of 9) reported coverage of over 25 per cent in the provision of life-skills education, ranging from 14 per cent in Eastern and South-Eastern Europe to 64 per cent in North America.
كما أبلغت معظم المناطق الفرعية (5 من أصل 9) عن تغطية فاقت 25 في المائة في توفير التعليم بشأن المهارات الحياتية، وتراوحت هذه النسبة بين 14 في المائة في شرق وجنوب شرق أوروبا و64 في المائة في أمريكا الشمالية.

For example, gross pre-primary enrolment ratios range from 15 per cent and 19 per cent in sub-Saharan African and Arab States, respectively, to 50 per cent in Central and Eastern Europe, 56 per cent in Latin America and the Caribbean and 75 per cent in North America and Western Europe.
وعلى سبيل المثال، تتراوح معدلات القيد الإجمالية في المرحلة السابقة لمرحلة التعليم الابتدائي من 15 في المائة و 19 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى والدول العربية، على التوالي، إلى 50 في المائة في وسط وشرق أوروبا و 56 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، و 75 في المائة في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية.

During 2007, real growth averaged 8.4 per cent in CIS, 5.3 per cent in non-European Union South-East Europe, 6.0 per cent in the European Union new member States, 2.7 per cent in the " old, pre-2004 " 15-member European Union, and 2.2 per cent in North America.
وخلال عام 2007، بلغ متوسط النمو الحقيقي 8.4 في المائة في بلدان رابطة الدول المستقلة، و 5.3 في المائة في دول جنوب شرق أوروبا غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، و 6.0 في المائة في الدول الأعضاء الجدد في الاتحاد الأوروبي، و 2.7 في المائة في الدول الأعضاء " القديمة " في الاتحاد الأوروبي، أي الدول التي كانت أعضاء فيه قبل عام 2004، و 2.2 في المائة في أمريكا الشمالية.