"المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" - Traduction Arabe en Anglais

• cent in Latin America and the Caribbean
• cent for Latin America and the Caribbean

By contrast, the corresponding proportion for males was 90 per cent in Africa and 95 per cent in Latin America and the Caribbean.
وفي المقابل، كانت النسبة بين الذكور 90 في المائة في أفريقيا و 95 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

A large majority of the world's youth lives in less developed regions: 61 per cent in Asia, 15 per cent in Africa and 10 per cent in Latin America and the Caribbean.
وتعيش الأغلبية العظمى من شباب العالم في المناطق الأقل تقدما: 61 في المائة في آسيا و 15 في المائة في أفريقيا و 10 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The cohort from birth to 14 years of age makes up 31.8 per cent of our total population, compared to an average of 20.8 per cent in Latin America and the Caribbean.
فالفئة التي تتراوح أعمارها بين سن الولادة وحتى 14 سنة تشكل نسبة 31.8 في المائة من إجمالي عدد السكان، بالمقارنة مع متوسط 20.8 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

For the latter, unmet need ranges from 22 per cent in Latin America and the Caribbean to 25 per cent in Asia.
وبالنسبة للفئة الأخيرة من النساء، تتراوح الحاجة غير الملبّاة بين 22 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و 25 في المائة في آسيا.

The proportion of the population in Africa with Internet access as of 2007 remains low relative to that of other regions: 3.5 per cent of the population in Africa has Internet access, compared to 10.5 per cent in Asia and 16 per cent in Latin America and the Caribbean.
فنسبة سكان أفريقيا الذين بإمكانهم الوصول إلى شبكة الإنترنت في عام 2007 مازالت منخفضة بالنسبة للأقاليم الأخرى: إذ تبلغ نسبة سكان أفريقيا الذين يصلون إلى الإنترنت 3.5 في المائة، مقابل 10.5 في المائة في آسيا، و 16 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The average proportion of young men who started their sexual activity before age 20 is 69 per cent in Africa and 82 per cent in Latin America and the Caribbean.
وتبلغ في المتوسط نسبة الشباب الذين بدأوا ممارسة النشاط الجنسي قبل سن 20 عاما 69 في المائة في أفريقيا و 82 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

By contrast, the corresponding proportion for males is 90 per cent in Africa and 95 per cent in Latin America and the Caribbean.
وعلى النقيض، بلغت النسبة المناظرة فيما يتعلـق بالذكور 90 في المائة في أفريقيا و 95 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Among the less developed regions, the average level of current use of contraception is 60 per cent in Asia, 66 per cent in Latin America and the Caribbean and about 20 per cent in Africa.
ويبلغ متوسط مستوى الاستعمال الحالي لوسائل منع الحمل في أقل المناطق نموا ٦٠ في المائة في آسيا و ٦٦ في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وحوالي ٢٠ في المائة في أفريقيا.

Attendance at birth increased from 49 to 53 per cent in Asia, and from 64 to 75 per cent in Latin America and the Caribbean.
كما زاد عدد الولادات على يد مساعدات توليد من ٤٩ في المائة إلى ٥٣ في المائة في آسيا، ومن ٦٤ في المائة إلى ٧٥ في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Within the less developed regions of the world, the response rate ranged from 14 per cent in Oceania and 30 per cent in Africa to 48 per cent in Latin America and the Caribbean and 50 per cent in Asia.
وفي أقل المناطق نموا في العالم، تراوح معدل الرد بين 14 في المائة في أوقيانوسيا و 30 في المائة في أفريقيا و 48 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و 50 في المائة في آسيا.

The share of girls among new entrants ranges from 44 per cent in South and West Asia to 49 per cent in Latin America and the Caribbean.
وتتراوح نسبة الفتيات من الملتحقين الجدد بالمدرسة بين 44 في المائة في جنوب آسيا وغربها و 49 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

While most of the decline in the average number of births per woman in the past two decades is attributed to changes in marital fertility, changes in marriage patterns account for 21 per cent of the fertility decline in Africa, 26 per cent in Asia and 8 per cent in Latin America and the Caribbean. II. Mortality and health
ومع أن الانخفاض في متوسط عدد الولادات للمرأة الواحدة في العقدين الماضيين يعود في معظمه إلى التغيرات في الخصوبة في حالات الزواج، فإن التغيرات في أنماط الزواج مسؤولة عن 21 في المائة من تراجع الخصوبة في أفريقيا، و 26 في المائة في آسيا، و 8 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Thirteen per cent occurred in the United States, 12 per cent in Latin America and the Caribbean, and 5 per cent in Europe.
وحدثت نسبة ١٣ في المائة من الحالات في الولايات المتحدة و ١٢ في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و ٥ في المائة في أوروبا.

The increase was from 57 per cent to 62 per cent in Africa, 76 per cent to 81 per cent in Asia, and 82 per cent to 85 per cent in Latin America and the Caribbean.
وقد زادت هذه النسبة من 57 في المائة إلى 62 في المائة في أفريقيا، ومن 76 في المائة إلى 81 في المائة في آسيا، ومن 82 في المائة إلى 85 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

During 2000-2005, net emigration reduced population growth by 2.4 per cent in Africa, 2.7 per cent in Asia and 9.5 per cent in Latin America and the Caribbean.
ففي فترة 2000-2005، خفض صافي الهجرة النمو السكاني بنسبة 2.4 في المائة في أفريقيا و 2.7 في المائة في آسيا و 9.5 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

From 1990 to the latest data available, the ratio of population with access to safe water has increased from 45 to 58 per cent in Africa, 61 to 73 per cent in East Asia and the Pacific, and 79 to 84 per cent in West Asia, and stagnated at 78 per cent in Latin America and the Caribbean.
فمن عام ١٩٩٠ الى آخر البيانات المتاحة، زادت نسبة السكان الذين يحصلون على المياه المأمونة من ٤٥ الى ٥٨ في المائة في أفريقيا ومن ٦١ الى ٧٣ في المائة في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ومن ٧٩ الى ٨٤ في المائة في غرب آسيا، وثبتت النسبة عند ٧٨ في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The proportion of deaths due to injuries varied by region from a low of 6 per cent of all deaths in established market economies to a high of 12-13 per cent in Latin America and the Caribbean and sub-Saharan Africa.
وكانت نسبة الوفيات الناجمة عن اﻹصابات متفاوتة حسب المناطق من معدل منخفض قدره ٦ في المائة من جميع الوفيات في الاقتصادات السوقية المتقدمة إلى معدل مرتفع قدره ١٢ إلى ١٣ في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وافريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

In the less developed world, it averages 59 per cent but wide disparities exist among its major areas: prevalence ranges from only 25 per cent in Africa to 64 per cent in Asia and 69 per cent in Latin America and the Caribbean.
وتصل المعدلات في العالم الأقل تقدما إلى 59 في المائة، وإن كانت هناك فروق واسعة فيما بين المناطق الرئيسية من هذا العالم: فالمعدلات تتراوح بين 25 في المائة فقط في أفريقيا، و 64 في المائة في آسيا، و 69 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Reported contraceptive prevalence among sexually active unmarried female adolescents is, in general, over 30 per cent in sub-Saharan Africa and over 60 per cent in Latin America and the Caribbean.
وتجاوز بصفة عامة نسبة شيوع استخدام وسائل منع الحمل بين المراهقات غير المتزوجات الناشطات جنسيا 30 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وما يزيد على 60 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Recent studies suggest that in sub-Saharan Africa, the informal economy accounts for 38 per cent of gross domestic product compared with 18 per cent for East Asia and the Pacific, 27 per cent for the Middle East and North Africa, 25 per cent for South Asia, and 35 per cent for Latin America and the Caribbean.
تشير دراسات أُنجزت في الفترة الأخيرة إلى أن الاقتصاد غير الرسمي في بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى يمثل 38 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي مقابل 18 في المائة في شرق آسيا ومنقطة المحيط الهادئ و27 في المائة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا و25 في المائة في جنوب آسيا و35 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.