"المائة من فقراء العالم" - Traduction Arabe en Anglais

• cent of the world's poor
• cent of the global poor
• of the world's poor population

Seventy per cent of the world's poor are women, as are 79 per cent of the elderly poor.
إن 70 في المائة من فقراء العالم هم من النساء، كما أن 79 في المائة من الفقيرات المسنَّات.

Those countries accounted for more than 70 per cent of the world's poor, who always suffered disproportionately from economic crises.
فهذه البلدان تمثل أكثر من 70 في المائة من فقراء العالم الذين يعانون دائماً بصورة غير متناسبة من الأزمات الاقتصادية.

Seventy per cent of the world's poor live in middle-income countries.
إذ أن سبعين في المائة من فقراء العالم يعيشون في البلدان المتوسطة الدخل.

As stated by the President of the World Bank in this forum, 70 per cent of the world's poor live in middle-income countries.
وكما قال رئيس البنك الدولي في هذا المحفل، فإن 70 في المائة من فقراء العالم يعيشون في بلدان متوسطة الدخل.

According to the World Bank, 70 per cent of the world's poor living in rural areas derived their income from agriculture.
ووفقا للبنك الدولي، فإن 70 في المائة من فقراء العالم الذين يعيشون في المناطق الريفية يحصلون على دخلهم من الزراعة.

They made up 5 per cent of the world population, but 15 per cent of the world's poor.
وأشار إلى أن الشعوب الأصلية تشكل 5 في المائة من سكان العالم و 15 في المائة من فقراء العالم.

We know that 70 per cent of the world's poor are women and girls.
ونحن نعرف أن 70 في المائة من فقراء العالم هم من النساء والفتيات.

Women represent 70 per cent of the world's poor.
وتمثل النساء 70 في المائة من فقراء العالم.

An estimated 75 per cent of the world's poor live in rural areas of developing countries and are dependent on agriculture for their livelihoods.
إذ تشير التقديرات إلى أن 75 في المائة من فقراء العالم يعيشون في المناطق الريفية بالبلدان النامية ويعتمدون على الزراعة في كسب رزقهم.

Furthermore, poverty is still largely concentrated in rural areas, where 75 per cent of the world's poor live.
كما أن الفقر لا يزال متركزا إلى حد كبير في المناطق الريفية حيث تعيش نسبة 75 في المائة من فقراء العالم.

According to a recent World Bank report, 74 per cent of the world's poor were to be found in the rural agricultural sector.
وطبقا لتقرير حديث أصدره البنك الدولي، يعيش 74 في المائة من فقراء العالم في المناطق الريفية الزراعية.

Emphasis was also placed on the situation of middle-income countries, in which 80 per cent of the world's poor lived.
" 47 - وشدد المتكلمون أيضا على وضع البلدان ذات الدخل المتوسط، حيث يعيش 80 في المائة من فقراء العالم.

At least 250 million children are at work, and women comprise 70 per cent of the world's poor.
وهناك ما لا يقل عن 250 مليون طفل عامل، وتمثل المرأة 70 في المائة من فقراء العالم.

They constitute 80 per cent of the world's poor.
ويمثلن نسبة 80 في المائة من فقراء العالم.

Subsistence farmers constitute 75 per cent of the world's poor.
والمزارعون الذين يعيشون على حد الكفاف يشكلون نسبة 75 في المائة من فقراء العالم.

Seventy per cent of the world's poor live in rural areas and earn their income from agriculture.
ويعيش سبعون في المائة من فقراء العالم في مناطق ريفية ويكسبون دخلهم من الزراعة.

In 2010, five countries accounted for 65 per cent of the world's poor living below $1.25 per day.
وفي عام 2010، استأثرت 5 بلدان بنسبة 65 في المائة من فقراء العالم الذين يقل دخلهم عن 1.25 دولار في اليوم.

Indigenous people constituted 15 per cent of the world's poor.
والشعوب الأصلية تشكل 15 في المائة من فقراء العالم.

By that time, it is estimated that over 80 per cent of the world's poor will live in Africa, compared with some 50 per cent today.
فمن المقدَّر أن أكثر من 80 في المائة من فقراء العالم عندئذ سيكونون ممن يعيشون في أفريقيا، في مقابل النسبة الحالية، وهي 50 في المائة.

Indigenous peoples represented approximately 5 per cent of the global population, but 15 per cent of the global poor.
وتلك الشعوب تمثل نحو 5 في المائة من سكان العالم، ولكنها تمثل 15 في المائة من فقراء العالم.

This trend is not surprising, given that recent estimates indicate that about three quarters of the world's poor population is now concentrated in middle-income countries, compared to just 5 per cent in 1990.
وليس هذا الاتجاه مفاجئا بالنظر إلى التقديرات الأخيرة التي تشير إلى تركّز 75 في المائة من فقراء العالم في البلدان المتوسطة الدخل، مقارنة بـ5 في المائة فقط عام 1990.