"المائدة المستديرة الوزارية" - Traduction Arabe en Anglais

• ministerial round table
• ministerial roundtable
• ministerial round-table
• ministerial round tables
• ministerial roundtables

2. ministerial round table on the Stolen Asset Recovery initiative
2- اجتماع المائدة المستديرة الوزارية بشأن المبادرة الخاصة باسترداد

The ministerial round table opened with a statement by the Chairman, Minister of State Helmut Schäfer of Germany.
افتتحت المائدة المستديرة الوزارية ببيان لرئيسها، وزير الدولة هيلمــوت شافــر ممثــل ألمانيــا.

The Rapporteur of the First ministerial round table on National Responses to Globalization presented his summary report.
وعرض مقرر المائدة المستديرة الوزارية اﻷولى عن الردود الوطنية للعولمة، تقريره الموجز.

The President's summary of the ministerial roundtable discussions on globalization and environment and United Nations reform during the twentyfourth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum identified a number of options for action by Governments, UNEP and the international community.
6 - يتضمن ملخص الرئيس لمناقشات المائدة المستديرة الوزارية بشأن العولمة والبيئة وإصلاح الأمم المتحدة، خلال الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، تحديداً لعددٍ من خيارات العمل لتقوم به الحكومات وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمجتمع الدولي.

Parallel ministerial round-table discussions
مناقشات المائدة المستديرة الوزارية الموازية

Other high-level officials of the World Bank and IMF were invited to co-chair ministerial round tables.
ودعي مسؤولون رفيعو المستوى آخرون من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي لرئاسة اجتماعات المائدة المستديرة الوزارية.

Closing ministerial roundtables
اجتماعات المائدة المستديرة الوزارية

The Rapporteur of the Second ministerial round table on International Responses to Globalization presented his summary report.
وعرض مقرر المائدة المستديرة الوزارية الثانية عن الردود الوطنية للعولمة، تقريره الموجز.

Also at a ministerial round table, 15 ministers discussed how to strengthen governance and public administration to promote development and achieve the Millennium Development Goals.
وفي أحد اجتماعات المائدة المستديرة الوزارية أيضا، ناقش 15 وزيرا سبل تعزيز الحوكمة والإدارة العامة بغية النهوض بالتنمية وبتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

First ministerial round table
المائدة المستديرة الوزارية اﻷولى

Second ministerial round table
المائدة المستديرة الوزارية الثانية

The SBI also recommended that ministerial round table discussions, open to all heads of delegations, be the vehicle for ministers to exchange views at COP 8.
وأوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً بأن تكون مناقشات المائدة المستديرة الوزارية المفتوحة أمام جميع رؤساء الوفود وسيلة لتبادل وجهات النظر بين الوزراء في الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.

I, personally, was heartened by the sense of passion conveyed by the Heads of State who addressed the enormity of the poverty problem in the ministerial round table.
أنا شخصياً شعرت بتشجيع قوي لما لمسته من حماس ورد على لسان رؤساء الدول الذين تصدوا لمشكلة الفقر بأبعادها الجسيمة في المائدة المستديرة الوزارية التي عُقدت.

(b) Ministerial round table: oral report by the President.]
)ب( المائدة المستديرة الوزارية: تقرير شفهي من الرئيس.[

* A note on the ministerial round table is contained in document FCCC/CP/1996/1/Add.1.
* ترد في الوثيقة FCCC/CP/1996/1/Add.1 مذكرة بشان المائدة المستديرة الوزارية.

(vi) ministerial round table
`٦` المائدة المستديرة الوزارية

ministerial round table 5
اجتماع المائدة المستديرة الوزارية 5

The debates at the ministerial roundtable, held in the framework of the series of high-level meetings of the Economic and Social Council during the current year, had stressed the fact that remittances were the most direct link between migration and development.
وفي مناقشات اجتماعات المائدة المستديرة الوزارية المعقودة في إطار سلسلة الدورات الرفيعة المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا العام، جرى التركيز على أن التحويلات هي الرابطة المباشرة بقدر أكبر بين الهجرة والتنمية.

Chair's summary of the ministerial round-table discussions
تلخيص الرئيس لمناقشات المائدة المستديرة الوزارية

An account of the ministerial round tables is set out below.
ويرد فيما يلي وصف لاجتماعات المائدة المستديرة الوزارية.