"المالية والميزانية" - Traduction Arabe en Anglais

• Finance and Budget
• financial and budgetary
• Budget and Finance
• budgetary and financial

Budget Officer post redeployed to the Finance and Budget Section
نقل وظيفة موظف لشؤون الميزانية إلى قسم المالية والميزانية

Budget Assistant posts redeployed to the Finance and Budget Section
نقل وظيفتين لمساعد لشؤون الميزانية إلى قسم المالية والميزانية

Chief Finance Officer post reassigned to the Finance and Budget Section as a Chief Finance and Budget Officer post
إعادة ندب وظيفة رئيس الموظفين الماليين إلى قسم المالية والميزانية لتصبح وظيفة رئيس موظفي شؤون المالية والميزانية

Finance Officer posts redeployed to the Finance and Budget Section
نقل وظيفتين لموظف للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية

To ensure transparent and efficient financial and budgetary management:
ضمان الشفافية والكفاءة في إدارة الشؤون المالية والميزانية:

Finance Officer post redeployed to the Finance and Budget Section
نقل وظيفة موظف للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية

Chief Budget Officer post redeployed to Finance and Budget Section
نقل وظيفة رئيس موظفي الميزانية إلى قسم المالية والميزانية

Administrative Assistant post redeployed to Finance and Budget Section
نقل وظيفة مساعد إداري إلى قسم المالية والميزانية

This will result in improved overall operational efficiency by establishing a singular Base engineering entity for the administrative support units, including the procurement, Finance and Budget functions.
وسيترتب على ذلك تحسن الكفاءة التشغيلية العامة عن طريق إنشاء كيان هندسي واحد في القاعدة لوحدات الدعم الإداري، ويشمل مهام المشتريات والشؤون المالية والميزانية.

The new Finance and Budget Manual is being finalized and is expected to be issued by the end of 2011.
يجري حاليا وضع دليل المالية والميزانية الجديد في صيغته النهائية، ومن المتوقع إصداره بحلول نهاية عام 2011.

Programme for an advanced compendium of trainees; 3 new Finance and Budget officers trained
برنامج إعداد مجموعة متقدمة من المتدربين؛ تدريب 3 موظفين جدد في إدارة المالية والميزانية

Organizational unit: Finance and Budget Section
الوحدة التنظيمية: قسم المالية والميزانية

The Finance and Budget Network also reported on such relevant issues as system-wide adoption of the International Public Sector Accounting Standards.
كما أبلغت شبكة المالية والميزانية عن مسائل مهمة مثل اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على صعيد المنظمة بأكملها.

This conclusion was then endorsed by the High-Level Committee's Finance and Budget Network.
وأيدت شبكة المالية والميزانية باللجنة الرفيعة المستوى هذا الاستنتاج.

The Assistants will undertake research and provide support to their Finance and Budget Officers with respect to budgetary tasks.
وسيتولى المساعدون إجراء البحوث وتقديم الدعم لموظفي الشؤون المالية والميزانية في المهام المتعلقة بالميزانية.

The issue is also an agenda item on the High Level Committee on Management -- Finance and Budget Directors Network.
والمسألة مدرجة أيضا في جدول أعمال اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى التابعة لشبكة مديري المالية والميزانية.

Level of utilization of the final appropriation under budget sections under the Finance and Budget Section's responsibility
مستوى استخدام الاعتمادات النهائية للأبواب الخاضعة لمسؤولية قسم المالية والميزانية

In terms of improvements to current business functions, the processes within the Finance and Budget areas will be streamlined to improve work productivity.
أما بالنسبة للتحسينات التي يجري إدخالها على الأعمال الراهنة، فسيتم تبسيط العمليات المطبقة في مجالي الشؤون المالية والميزانية لتحسين إنتاجية العمل.

Ongoing discussions have been held with the Finance and Budget Network of the High-level Committee on improvements to the financial statements.
وجرت مناقشات متواصلة مع شبكة الشؤون المالية والميزانية التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى بشأن إدخال تحسينات على البيانات المالية.

Resource, financial and budgetary matters
المسائل المتعلقة بالموارد والشؤون المالية والميزانية

The Division does not have sufficient or dedicated resources to perform this task and it has proven unfeasible to combine this task with other ongoing responsibilities of the already overloaded Budget and Finance Officers.
وليس لدى الشعبة الموارد الكافية أو المكرّسة لأداء هذه المهمة، وقد ثبت تعذر إضافة هذه المهمة إلى المسؤوليات الأخرى الحالية التي يضطلع بها موظفو شؤون المالية والميزانية المثقلون أصلاً بأعباء العمل.

Senior executive officers work within the constraints of political interference, rigid budgetary and financial practices and uncompromising rules and regulations.
ويعمل كبار المسؤولين التنفيذيين في إطار قيود من التدخل السياسي، والممارسات المالية والميزانية المتحجرة والقوانين واﻷنظمة الصارمة.