"الماليّة" - Traduction Arabe en Anglais

• financial
• financials
• finances
• finance
• financially
• funds
• fiscal
• credit

And we had, uh, an overdose in the financial District.
لدينا جثّة صاحب جرعة المخدّرات الزائدة في المنطقة الماليّة

I'm having some financial issues right now.
لديّ بعض المشاكل الماليّة في الوقت الحالي

Then you were taking advantage of his condition for your own financial gain?
إذاً أنتِ قد استغليتي حالته من أجل مصلحتكِ الماليّة الخاصّة؟

Well, the bank has the warrant, so we should have his financials in a couple of hours.
حسناً، استلم المصرف الأمر القضائي، لذا يُفترض أن نحصل على بياناته الماليّة خلال بضع ساعات.

He must've known. We rechecked his phones, friends, and financials.
لقد أعدنا التحقق من هاتفه، أصدقائه، وبياناته الماليّة.

This malarial place has ruined my health, as it has my finances.
هذا المكان الموبوء بالملاريا قد أفسد صحّتي كما أفسد مواردي الماليّة

Started there, then retail, finance, finally ended up in marketing.
بدأت بهذا التخصص ثم انتقلت لاقتصاد التجزئة ثم الماليّة وأخيراً التسويق

I do research on criminal record and financial status.
اعمل ابحاث عن السجل الاجرامي والحالة الماليّة

We met last month at a financial channel party.
إلتقينا الشهر الماضي في حفلة قناتها الماليّة.

Based on the financial information I've seen, he's laundering profits on the order of eight figures.
بُناءً على المعلومات الماليّة التي رأيتها، إنّه يغسلٌ أرباحًا في حدود ثماني خانات.

Well, there was nothing unusual in his phone or financial records.
حسناً، لمْ يكن هناك شيء غير عادي في هاتفه أو سجلاّته الماليّة.

For the first time in years, when I Google myself, financial scandal isn't the only thing that comes up.
للمرّة الأولى منذ السّنوات ، عندما أكتب إسمي في جوجل ، الفضيحة الماليّة ليست الشّيء الوحيد الّذي سيظهر

And financial problems certainly take their toll.
والمشاكل الماليّة بِلا شك قد تسبّبت بذلك.

We can start by looking at his financials,
يُمكننا البدء في التحقيق ببياناته الماليّة.

Perhaps we should begin with this quarter's financials.
ربّما علينا البدء بالتقارير الماليّة الربع سنويّة.

But we ran through her phones and financials again, we can't find any record of it.
لكننا تحققنا من هاتفها وبياناتها الماليّة مُجدّداً، لا يُمكننا إيجاد أيّ سجلّ لذلك.

We'll run phone and financials, see if anything pops.
سنجري فحصاً للسجلات الهاتف والبيانات الماليّة ونرى لو ظهر شيء. شكراً لك.

Nothing in the financials explain why Wendy needed 4 grand in cash, but I might have figured out what she was doing in town.
ليس هناك شيء في بياناتها الماليّة تُفسّر حاجتها لأربعة آلاف نقداً، لكن ربّما اكتشفتُ ما كانت تفعل في المدينة.

I can show up here with a small army of auditors, dig into this club's finances.
,يمكنني أن أظهر هنا مع جيشٍ صغيرٍ من المحامين وأبحث في أوضاع النادي الماليّة

And he's not letting a stranger handle his finances.
ولن يسمحَ أبداً لشخصٍ غريب بأن يتولى أمورهُ الماليّة

Great. - Let me find my manager to talk finance
عظيم، اسمح لي بإحضار مديري، بوسعنا التحدّث عن الأمور الماليّة

Were things so bad for you financially, you had to turn to a life of crime?
أمّي ماذا فعلتِ؟ الأمور الماليّة كانت سيئة لديك فكان لا بد أن تتجهي نحو الحياة الإجراميّة؟

But why start transferring funds before knocking him off?
لكن لمَ يبدأون نقل الموارد الماليّة قبل قتله؟

I don't want to waste one of mine on something like fiscal responsibilities at the Jeffersonian.
لا أريد أن أضيّع واحدة على شيءٍ مثل المسؤوليّات الماليّة بالمعهد.

I put a trace on his ATM and his credit cards.
لقد تتبّعت مصاريفه الماليّة وبطاقات ائتمانه.