"المالي السخي" - Traduction Arabe en Anglais

• generous financial

It was convened with the generous financial support from the Republic of Korea, under the Changwon initiative.
وتم تنظيم الاجتماع بفضل الدعم المالي السخي المقدم من جمهورية كوريا في إطار مبادرة شانغون.

She expressed the UNCTAD secretariat’s gratitude to the Government of Japan for its generous financial support to participants from landlocked countries.
وأعربت عن امتنان أمانة الأونكتاد لحكومة اليابان لتقديمها الدعم المالي السخي للمشاركين من البلدان غير الساحلية.

We note in this connection the importance of practical support for such initiatives, especially the generous financial donation from the Ted Turner Foundation.
ونلاحظ في هذا الصدد أهمية الدعم العملي لهذه المبادرات، وخاصة التبرع المالي السخي الذي قدمته مؤسسة تيد تيرنر.

He also thanked the Government of Switzerland for its generous financial support.
كما وجه الشكر إلى حكومة سويسرا لدعمها المالي السخي.

This was possible thanks in large part to the generous financial support offered by the Government of Canada.
وقد تحقق هذا، إلى حد كبير، بفضل الدعم المالي السخي الذي قدمته الحكومة الكندية.

The generous financial and other support of the Governments of Canada, Denmark, Germany, Switzerland and the United States as well as the Arctic Council Assessment Programme was acknowledged.
إن الدعم المالي السخي وأنواع الدعم الأخرى لحكومات كندا والدانمرك وألمانيا وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية، وكذلك برنامج التقييم التابع لمجلس الشماليين، قدم تم الاعتراف به.

In that respect, he wishes to express his appreciation to the Government of Japan for its generous financial support for that initiative.
ويود في هذا الصدد أن يعرب عن تقديره لحكومة اليابان على الدعم المالي السخي الذي قدمته لهذه المبادرة.

In that respect, he wishes to express his appreciation to the Government of Japan for its generous financial support of that initiative.
ويود في هذا الصدد أن يعرب عن تقديره لحكومة اليابان على الدعم المالي السخي الذي قدمته لهذه المبادرة.

He thanked the host country, Turkey, for its political leadership and full engagement in the preparatory process both substantively and logistically, including its generous financial support.
وشكر تركيا، البلد المضيف، على قيادتها السياسية وانخراطها الكامل في العملية التحضيرية موضوعياً ولوجستياً على حد سواء، بما في ذلك دعمها المالي السخي.

She thanked the United Kingdom, Germany and the Global Environment Facility for their generous financial support for the facilitative process meetings.
ووجهت مديرة الأمانة الـشكر إلى المملكة المتحدة وألمانيا ومرفق البيئة العالمية على الدعم المالي السخي المقدم لاجتماعات العملية التيسيرية.

He thanked the Forum secretariat staff in organizing the meeting, along with the United Kingdom and Finland for their generous financial support.
وشكر موظفي أمانة المنتدى على تنظيم الاجتماع، وكذلك المملكة المتحدة وفنلندا على دعمهما المالي السخي.

Saving wiztech wouldn't have been possible without the generous financial support
وإنقاذ وزتك لم يكن ممكنا دون الدعم المالي السخي

3. Clearly, without the generous financial support of the international community, UNRWA would not be able to meet those new challenges, particularly in view of the perennial shortfall in its budget.
٣ - وأضاف أن من الواضح، أن اﻷونروا لن تتمكن من مواجهة هذه التحديات الجديدة، دون الدعم المالي السخي من المجتمع الدولي، لاسيما بالنظر للعجز المتكرر في ميزانيتها.

The Secretary-General is also grateful to the Governments of Austria, France and Switzerland for their generous financial support in defraying the travel and related costs of participants to the seminar.
كما أن اﻷمين العام ممتن لحكومات سويسرا وفرنسا والنمسا للدعم المالي السخي الذي قدمته لسد تكاليف سفر المشتركين في الحلقة الدراسية وما يتصل بذلك من تكاليف.

Owing to the generous financial support provided by the Ministry of the Environment of Japan, the technical expert group was able to hold its first meeting in Tokyo from 17 to 19 April 2012.
5 - ونتيجةً للدعم المالي السخي الذي قدمته وزارة البيئة في اليابان تمكن فريق الخبراء التقنيين من عقد اجتماعه الأول في طوكيو خلال الفترة من 17 إلى 19 نيسان/أبريل 2012.

With regard to agenda item 4, he thanked the external evaluation team, as well as the Government of Norway for its generous financial support for the evaluation.
2- وفيما يتعلق بالبند 4 من جدول الأعمال، وجَّه الشكر إلى فريق التقييم الخارجي، وكذلك إلى حكومة النرويج على دعمها المالي السخي لعملية التقييم.

3. Expresses its gratitude to the Government of the Principality of Monaco for the generous financial support provided to the Fourth Global Meeting;
3 - يعرب عن إمتنانه لحكومة إمارة موناكو للدعم المالي السخي الذي قدمته إلى الاجتماع العالمي الرابع؛

Secondly, the Secretary-General wished to thank all those States which have contributed in the past for their generous financial support to the trust funds, without which the various activities and programmes could not be carried out.
والغرض الثاني هو أن اﻷمين العام يرغب في شكر جميع الدول التي ساهمت في الماضي على دعمها المالي السخي للصناديــق الاستئمانية، الذي ما كان من المستطاع دونه الاضطلاع بمختلــف اﻷنشطة والبرامج.

The Special Rapporteur has been gratified by the generous financial support provided by Governments to the field presences of OHCHR, and he is hopeful that this trend will continue in 1999.
وقد سُر المقرر الخاص بفعل الدعم المالي السخي المقدم من الحكومات إلى الوجود الميداني لمكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان، وهو يأمل في أن يستمر هذا الاتجاه في عام 1999.

No efforts have been spared to provide the Ad Hoc Committee and its bureau with the maximum support, as well as to ensure the participation of as many States as possible in its proceedings, thanks to the generous financial support given by several Governments.
ولم يأل أحد جهدا من أجل توفير الحد الأقصى من الدعم للجنة ومكتبها، وكذلك من أجل ضمان مشاركة أكبر عدد ممكن من الدول في أعمالها، وذلك بفضل الدعم المالي السخي الذي قدمته حكومات عديدة.