"المال مقابل" - Traduction Arabe en Anglais

• money for
• cash for
• exchange for
• money in
• money versus
• money corresponding to
• paid to
• paid for
• money off
• in return
• cash-for-education programme

They paid me a lot of money for some information.
هم دفعوا لي القليل من المال مقابل بعض المعلومات.

You're not going to get all that money for something used when you could get it new for a lot less.
لن تحصل على كل هذا المال مقابل أغراض مستعملة فى حين أنك يمكن أن تأتى بها جديدة باسعار أقل

Well, to you and me it's pretty worthless, but someone might be willing to pay good money for that.
انه بالنسبة لي و لك شئ عديم القيمة ولكن احدهم مستعد ليدفع الكثير من المال مقابل هذا

If you got a second I wanna tell you about cash for keys, here on the form.
لكن إن كان لديك ثانية أريد أن أخبرك عن تسوية المال مقابل المفاتيح في هذه الإستمارة

The motivation seems to be to receive money as scheduled in that process in exchange for the weapons and ammunition they turn in.
ويبدو أن الدافع إلى ذلك هو الحصول على المال مقابل الأسلحة والذخائر التي يسملونها وفقا لما هو مقرر في تلك العملية.

Men and women get the same amount of money for the same kind of job;
يحصل الرجال والنساء على نفس القدر من المال مقابل عمل من نفس النوع؛

We don't want money for our services, we're not... interested in fame or free advertising.
نحنُ لا نريد المال مقابل خدماتنا نحنُ لا نهتم بالشهرة أو الدعاية المجانية

A week ago, you were willing to trade this money for a fucking fort.
منذ أسبوع كنت تنوي على تبادل المال مقابل هذا الحصن اللعين

That's a lot of money for 40-year-old technology.
هذا كثير من المال مقابل تقنية عمرها 40 سنة

Victim's father lD'd him as accepting money for human trafficking.
والد الضحية تعرف عليه وقال بأنه يقبل المال مقابل المتاجرة بالبشر

People pay a lot of money for the shit.
الناس تدفع الكثير من المال مقابل الهراء.

I feel like I just paid a lot of money for a dead dago.
أشعر أنني دفعت قدراً طائلاً من المال مقابل إيطالي ميت

Why should I pay you money for that crap!
لما يجب ان ادفع لكم المال مقابل هذا الطعام السىء

Give me a call on this number if you want a bit of cash for some driving.
أتصل بي على هذا الرقم اذا كنت تريد جني بعض المال مقابل القيادة

exchange for liberalization
المستثمرون والجهات المتعددة الأطراف يوفرون رأس المال مقابل التحرير

In one monastery, children are said to have been forced to repeat Buddhist prayers every day and some parents are said to have been paid sums of money in exchange.
ويقال إن أطفالاً أُجبروا على تلاوة صلوات بوذية في معبد يوميا وتلقى اﻵباء مبلغاً من المال مقابل ذلك.

Ultimately, it is a matter of incommensurable values: money versus human lives.
فالمسألة في نهاية الأمر هي عدم التناسب بين القيم: المال مقابل أرواح البشر.

(i) Adopt such measures as may be necessary to permit its competent authorities to give effect to a final judgement of another State Party ordering the confiscation of [illicitly acquired assets] or the payment of a sum of money corresponding to such assets;
`1` أن تعتمد ما قد يلزم من تدابير للسماح لسلطاتها المختصة بإنفاذ حكم قطعي صادر عن دولة طرف أخرى يأمر بمصادرة [موجودات مكتسبة بصورة غير مشروعة] أو سداد مبلغ من المال مقابل لتلك الموجودات؛

Yeah, it's gonna be so cool. You'd literally be getting just paid to, like hang out with me on set.
ستتلقين المال مقابل تسكعك معي في موقع التصوير

I came here to fight and get paid for a fight and now I've had my fight and I've been paid for that fight.
لقد أتيت هنا للقتال و تلقيت المال مقابل القتال و الآن قاتلت، و دفعت لهذا القتال

This guy makes money off the backs of children, and nobody goes after him, because he feeds the CIA a bunch of names?
هذا الرجل يجني المال مقابل الأطفال ولا أحد يذهب خلفه ، لأنّه يغذّي وكالة المخابرات المركزية بمجموعة من الأسماء؟

He reportedly told two fellow detainees that he had been promised payment by SNR in return for testifying against Kadege.
وأفيد بأنه ذكر لاثنين من المعتقلين معه أن دائرة الاستخبارات الوطنية وعدته بمبلغ من المال مقابل الإدلاء بشهادة ضد كاديج.

The cash-for-education programme in Bangladesh raised productivity as well as boosted the lifetime earnings of its beneficiaries.
وأفضى برنامج " المال مقابل التعلم " الذي ينفذ في بنغلاديش إلى رفع إنتاجية المشمولين به والدخل الذي يكسبونه طوال فترة حياتهم.