"المباحث الفيدراليّة" - Traduction Arabe en Anglais

• FBI
• Feds
• federal

Uh, the FBI requests that you toss your flashlight into the air.
المباحث الفيدراليّة ، تطلب منكَ أن ترمي مصباحك الكاشف إلى الهواء

FBI sent over some info on our latest victim.
أرسلت المباحث الفيدراليّة بعض المعلومات عن ضحيتنا الأخيرة

The FBI and the US Attorney's Office have him in Witness Protection.
المباحث الفيدراليّة ومكتب المدعي العام الأمريكي وضعوه في برنامج حماية الشهود.

And talking to the FBI is definitely a capital offense.
والتحدّث مع المباحث الفيدراليّة هي بالتأكيد جريمة عقوبتها الإعدام.

I'm impressed you've been able to hide this from the Feds.
إنّي مُنذهلة أنّك تمكّنت من إخفاء هذا عن المباحث الفيدراليّة.

Or we can go to an organization more powerful than the FBI.
أو لربّما يجب أن نذهب لمُنظمة أكثر قوّة من المباحث الفيدراليّة.

U.S. Marshals have joined the hunt. So's the FBI.
لقد إنضمّ المارشالز في المطاردة وكذلك المباحث الفيدراليّة

For obvious reasons, the FBI can't violate their security.
لأسباب واضحة، المباحث الفيدراليّة لا يمكنهم إنتهاك أمنهم

FBI and Homeland Security will be taking point on this investigation.
المباحث الفيدراليّة والأمن الوطني سيتوّليان إدارة الأمور في هذا التحقيق.

We're supposed to be rebuilding our relationship with the FBI.
من المُفترض أن نُعيد بناء علاقتنا مع المباحث الفيدراليّة.

Your division at the FBI is undergoing restructuring as of today.
قسمك في المباحث الفيدراليّة يشهد إعادة هيكلة إعتباراً من اليوم.

Well, then you thank God I'm not the FBI.
حسناً، إذن فلتحمد الرب أنّي لستُ المباحث الفيدراليّة.

Well, maybe you can tell me if you're with the FBI.
حسناً، ربّما يُمكنكِ إخباري لو كنتِ تعملين مع المباحث الفيدراليّة.

But the FBI is lacking expertise on this technology.
لكن المباحث الفيدراليّة تفتقر للخبرة في هذه التقنية.

You are a Senior Special Agent with the FBI, and that is a hell of a lot more than a secretary.
أنتِ عميلة خاصة في المباحث الفيدراليّة وهذا أكثر بكثير من مُجرّد سكرتيرة

The FBI invented the desk so that agents would have something to sit behind.
المباحث الفيدراليّة اخترعوا المكاتب حتّى يتسنّى للعملاء الجلوس خلفها

The FBI doesn't like heroes.
لا يُحبوا الأبطال في المباحث الفيدراليّة

A few days ago, I got a call from the FBI.
تلقيتُ إتصالاً قبل بضعة أيّام من المباحث الفيدراليّة.

Sir, open up. FBI.
.سيّدي، أفتح الباب، معك المباحث الفيدراليّة

I hate to have to make this call, but the FBI may be looking for you.
أنا أكره أن أقوم بهذا الأتصال لكن ربما المباحث الفيدراليّة يبحثون عنك

But the Feds never had enough to indict him.
لكن لمْ يكن هناك ما يكفي لدى المباحث الفيدراليّة لتوجيه الإتّهام له.

It's a federal vehicle out the front.
إنها سيارة المباحث الفيدراليّة في الأمام