"المبادئ التوجيهية للمفاوضات الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• guiding principles for international negotiations

(c) Draft guiding principles for international negotiations (resolution 52/155).
)ج( مشروع المبادئ التوجيهية للمفاوضات الدولية )القرار ٥٢/١٥٥(.

(c) Draft guiding principles for international negotiations
)ج( مشروع المبادئ التوجيهية للمفاوضات الدولية

(c) Draft guiding principles for international negotiations.
)ج( مشروع المبادئ التوجيهية للمفاوضات الدولية.

24. Mr. Filippi Balestra (San Marino) said that he supported the basic principles set forth in the draft resolution submitted by Mongolia concerning guiding principles for international negotiations.
٢٤ - السيد فيليبي باليسترا )سان مارينو(: قال إنه يؤيد المبادئ اﻷساسية المحددة في مشروع القرار المقدم من منغوليا بشأن مشروع المبادئ التوجيهية للمفاوضات الدولية.

46. Mr. Enkhsaikhan (Mongolia) said that he appreciated the support of delegations for the draft guiding principles for international negotiations.
٤٦ - السيد إنخسيخان )منغوليا(: أعرب عن تقديره للتأييد الذي أبدته الوفــود لمشروع المبادئ التوجيهية للمفاوضات الدولية.

(c) Draft guiding principles for international negotiations (continued)
)ج( مشروع المبادئ التوجيهية للمفاوضات الدولية )تابع(

(c) Draft guiding principles for international negotiations (continued) (A/53/332 and Add.1 and A/C.6/53/L.14)
)ج( مشروع المبادئ التوجيهية للمفاوضات الدولية )تابع( )A/53/332 و Add.1 و A/C.6/53/L.14(

25. The draft guiding principles for international negotiations, which had been presented by Mongolia, deserved careful consideration by the Working Group on the Decade, since they would establish a precedent for the codification of that type of rule.
٢٥ - ومضت قائلة إن مشروع المبادئ التوجيهية للمفاوضات الدولية الذي قدمته منغوليا يستحق دراسة دقيقة من قِبل الفريق العامل المعني بالعقد باعتبار أن المبادئ ستخلق سابقة لتدوين ذلك النوع من القواعد.

29. New Zealand welcomed the useful draft guiding principles for international negotiations, which had been presented by Mongolia and which addressed the need for the creation of a level playing field for all States, large and small alike.
٢٩ - وأعلنت أن نيوزيلندا ترحب بمشروع المبادئ التوجيهية للمفاوضات الدولية المقدم من منغوليا وقالت إنه مشروع مفيد ويعالج الحاجة إلى إرساء أرضية مستوية لجميع الدول صغيرها وكبيرها على السواء.

2. Takes note of the draft guiding principles for international negotiations contained in document A/52/141 and the comments and proposals made during the consideration of the question, including the need for its further consideration;
٢ - تحيط علما بمشروع المبادئ التوجيهية للمفاوضات الدولية الوارد في الوثيقة A/52/141 وبالتعليقات المبداة والمقترحات المقدمة خلال النظر في المسألة، بما في ذلك الحاجة إلى مواصلة النظر فيها؛

4. Invites all States and relevant international organizations to submit in writing to the Secretary-General, before 1 August 1998, comments and proposals on the content of the draft guiding principles for international negotiations;
٤ - تدعو جميع الدول والمنظمات الدولية ذات الصلة إلى تقديم تعليقاتها ومقترحاتها خطيا بشأن مضمون مشروع المبادئ التوجيهية للمفاوضات الدولية إلى اﻷمين العام قبل ١ آب/أغسطس ١٩٩٨؛

" 5. Invites all States and relevant international organizations to submit to the Secretary-General, before 15 July 1998, comments and suggestions on the content of the draft guiding principles for international negotiations;
" ٥ - تدعو جميع الدول والمنظمات الدولية ذات الصلة إلى تقديم تعليقاتها واقتراحاتها بشأن مضمون مشروع المبادئ التوجيهية للمفاوضات الدولية إلى اﻷمين العام قبل ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٨؛

4. Invites all States and relevant international organizations to submit in writing to the Secretary-General, before 1 August 1998, comments and proposals on the content of the " Draft guiding principles for international negotiations " ;
٤ - تدعو جميع الدول والمنظمات الدولية ذات الصلة إلى تقديم تعليقاتها واقتراحاتها خطيا بشأن مضمون " مشروع المبادئ التوجيهية للمفاوضات الدولية " إلى اﻷمين العام قبل ١ آب/أغسطس ١٩٩٨؛

“(c) Draft guiding principles for international negotiations”
" )ج( مشروع المبادئ التوجيهية للمفاوضات الدولية " .