"المبادئ العامة للقانون الجنائي" - Traduction Arabe en Anglais

• general principles of criminal law

As regards the latter, the Court is required to respect the general principles of criminal law and the requirements of a fair trial.
وفي المقام الثاني، تخضع المحكمة لاحترام المبادئ العامة للقانون الجنائي ولمقتضيات المحاكمة العادلة.

Moreover, the general principles of criminal law, such as the referred nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege, and the crimes against personal freedom, sexual freedom and sexual auto-determination are provided for under the Criminal Code.
وعلاوة على ذلك، فإن المبادئ العامة للقانون الجنائي مثل لا جريمة إلا بموجب القانون، ولا عقاب إلا بموجب القانون، والجرائم ضد الحرية الشخصية، والحرية الجنسية، والتحديد الذاتي للهوية الجنسية منصوص عليها في القانون الجنائي.

The debate had produced a list of general principles of criminal law and their definitions to be applied by the court; those principles should be embodied in an annex to the statute.
وقد تمخضت المناقشة عن قائمة من المبادئ العامة للقانون الجنائي وتعريفاتها التي ستطبقها المحكمة؛ وينبغي أن تدرج تلك المبادئ في مرفق للنظام اﻷساسي.

PART 3. general principles of criminal law . 48
الباب ٣ - المبادئ العامة للقانون الجنائي

PART 3. general principles of criminal law
الباب 3 - المبادئ العامة للقانون الجنائي

:: general principles of criminal law
:: المبادئ العامة للقانون الجنائي

15. There is also the matter of the extent to which each of the " general principles of criminal law " items in Part 3 of the Rome Statute should apply.
15 - وهناك أيضا مسألة مدى انطباق بنود " المبادئ العامة للقانون الجنائي " في الباب 3 من نظام روما الأساسي.

Once it had been accepted that States could commit crimes, many of the general principles of criminal law should apply to crimes committed by States.
ومتى صار مقبولا أن الدولة يمكن أن ترتكب جرائم أصبح من اللازم تطبيق العديد من المبادئ العامة للقانون الجنائي على الجرائم التي ترتكبها الدول.

general principles of criminal law . 79
المبادئ العامة للقانون الجنائي

Section 2. Further elaboration by the Court of general principles of criminal law, including the question of
الفرع ٢ - توسع المحكمة في صياغة المبادئ العامة للقانون الجنائي

[Note should be taken of the link to the choice of sources of law in connection with possible further elaboration of general principles of criminal law by the Court.
ملاحظة: ينبغي أن تلاحظ الصلة باختيار مصادر القانون فيما يتعلق بإمكانية استمرار المحكمة في صياغة المبادئ العامة للقانون الجنائي.

F. general principles of criminal law . 179 - 211 41
واو - المبادئ العامة للقانون الجنائي الدولي

F. general principles of criminal law
واو - المبادئ العامة للقانون الجنائي الدولي

II. Guidelines for consideration of the question of general principles of criminal law . 58
الثاني - مبادئ توجيهية للنظر في مسألة المبادئ العامة للقانون الجنائي

B. Further elaboration by the court of general principles of criminal law
باء - توسع المحكمة في صياغة المبادئ العامة للقانون الجنائي

Note should be taken of the link to the choice of sources of law in connection with possible further elaboration of general principles of criminal law by the court.
ملاحظة ينبغي أن تلاحظ الصلة باختيار مصادر القانون فيما يتعلق بإمكانية استمرار المحكمة في صياغة المبادئ العامة للقانون الجنائي.

Articles 2 to 7, for example, were extremely helpful, since the Preparatory Committee had held only an initial round of discussions on the general principles of criminal law.
فالمواد ٢ إلى ٧ مثلا كانت عظيمة الفائدة، إذ أن اللجنة التحضيرية لم تعقد سوى جولة مبدئية من المناقشات بشأن المبادئ العامة للقانون الجنائي.

The title, “general principles of criminal law”, did not mean that the intention was to set forth all the general principles of criminal law; Part 3 would merely state the general principles of criminal law contained in the Statute.
وقال إن عنوان الباب " المبادئ العامة للقانون الجنائي " لا يعني أن القصد هو توضيح كل المبادئ العامة للقانون الجنائي ؛ فالباب ٣ سيذكر فحسب المبادئ العامة للقانون الجنائي الواردة في النظام اﻷساسي .

Like the representative of Germany, she considered that matters such as complicity with genocide would be better dealt with in the Part 3 of the Statute on general principles of criminal law.
وأضافت قائلة ان رأيها يماثل رأي ممثل ألمانيا ، أي أن أمورا مثل التواطؤ في ارتكاب جريمة الابادة الجماعية قد يعالج بشكل أفضل في الباب ٣ من النظام اﻷساسي بشأن المبادئ العامة للقانون الجنائي .

59. With regard to the rules of procedure, the court should take into account the general principles of criminal law of the main legal systems in order to take maximum advantage of the experience of each country.
٩٥ - وفيما يتعلق بالقواعد اﻹجرائية، ينبغي للمحكمة أن تراعي المبادئ العامة للقانون الجنائي للنظم القانونية الرئيسية بغية الاستفادة على أحسن وجه من خبرة كل بلد.