"المبادرات المشتركة بين الوكالات" - Traduction Arabe en Anglais

• inter-agency initiatives
• interagency initiatives

They can also engage in inter-agency initiatives to clear backlogs of cases.
ويمكنها أيضا المساهمة في المبادرات المشتركة بين الوكالات للحد من تراكم القضايا.

It also coordinates a number of inter-agency initiatives for internally displaced persons countrywide.
وهو ينسق أيضا تنفيذ عدد من المبادرات المشتركة بين الوكالات لصالح المشردين داخليا على صعيد البلد.

inter-agency initiatives for ocean acidification research and monitoring
المبادرات المشتركة بين الوكالات المتعلقة بالبحث في مسألة تحمض المحيطات ورصده

To this end, we support the Secretary-General's consideration of the establishment of a task force within the Administrative Committee on Coordination to identify inter-agency initiatives in support of Africa and to provide increased assistance to the African countries.
وتحقيقا لهذا الغرض، نؤيد نظر اﻷمين العام في انشاء فرقة عمل في إطار اللجنة الادارية للتنسيق لتحديد المبادرات المشتركة بين الوكالات لدعم افريقيا وتوفير مزيد من المساعدة للبلدان الافريقية.

Unearmarked contributions are vital in this regard, because they allow UNCTAD to participate in or lead interagency initiatives at the country level, according to national demands.
وفي هذا الشأن، تحظى المساهمات غير المخصصة بمكانة حيوية لأنها تمكن الأونكتاد من أن يشارك أو يقود المبادرات المشتركة بين الوكالات على المستوى القطري وفقاً للطلبات الوطنية.

It continued to participate, and in some areas co-lead, inter-agency initiatives to advance reforms and system-wide coherence.
وواصل الصندوق المشاركة في المبادرات المشتركة بين الوكالات الرامية لدفع عجلة الإصلاحات وتحقيق الاتساق على نطاق المنظومة ككل، كما واصل الاشتراك في قيادة هذه المبادرات فيما يتعلق ببعض المجالات.

Equally important to UNDP is the support it provides to the DOCO-led inter-agency initiatives such as the Working Group on Resident Coordinator matters.
وما لا يقل عن ذلك أهمية بالنسبة إلى البرنامج هو الدعم الذي يقدمه إلى المبادرات المشتركة بين الوكالات التي يقودها مكتب تنسيق عمليات التنمية كالفريق العامل المعني بمسائل المنسقين المقيمين.

47. A number of inter-agency initiatives have been taken to promote the rights and welfare of children in conflict situations.
47 - واتخذ عدد من المبادرات المشتركة بين الوكالات لتعزيز حقوق الطفل ورعايته في حالات النزاع.

The Director elaborated further on UNHCR's role in Georgia and Central Europe, and confirmed that UNHCR would seek to replicate in other areas of the Caucasus such inter-agency initiatives as had been undertaken in Azerbaijan.
وأضاف المدير تفاصيل عن دور المفوضية في جورجيا وأوروبا الوسطى، وأكد أن المفوضية تسعى إلى تكرار المبادرات المشتركة بين الوكالات التي قامت بها في أذربيجان وفي مناطق أخرى في القفقاس.

Representatives of the Office of the High Commissioner in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Yugoslavia are developing a joint strategy against such trafficking in order to strengthen inter-agency initiatives.
ويقوم ممثلو المفوضية والبوسنة والهرسك وكرواتيا ويوغوسلافيا بإعداد استراتيجية مشتركة لمكافحة ذلك الاتجار، من أجل تعزيز المبادرات المشتركة بين الوكالات.

Increased synergy with other United Nations organizations was achieved through inter-agency initiatives as well as memoranda of understanding and other implementation agreements.
وقد زاد التنسيق مع مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى من خلال المبادرات المشتركة بين الوكالات ومذكرات التفاهم وغير ذلك من اتفاقات التنفيذ.

A. inter-agency initiatives 19 - 25 8
ألف - المبادرات المشتركة بين الوكالات 19-25 9

A. inter-agency initiatives 16 - 22 7
ألف - المبادرات المشتركة بين الوكالات 16-22 7

inter-agency initiatives -- knowledge management
المبادرات المشتركة بين الوكالات - إدارة المعارف

In that context, it had supported and participated in various national coordination mechanisms, as well as inter-agency initiatives. It had also contributed to the initial Inter-agency Task Forces and other system-wide initiatives, including the Joint Consultative Group on Policy, the United Nations Development Group and the Administrative Committee on Coordination (ACC).
وفي هذا السياق دعم الصندوق وشارك في مختلف آليات التنسيق الوطنية وفي المبادرات المشتركة بين الوكالات كما ساهم في أولى فرق العمل المشتركة بين الوكالات وفي غيرها من المبادرات على صعيد المنظومة، بما فيها الفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسات وفريق اﻷمم المتحدة للتنمية ولجنة التنسيق اﻹدارية.

UNCTAD also participates actively in inter-agency initiatives under the aegis of the Administrative Committee on Coordination (ACC), such as the ACC task forces engaged in the follow-up to global conferences and the System-wide Special Initiative on Africa.
كما يشترك اﻷونكتاد بنشاط في المبادرات المشتركة بين الوكالات التي ترعاها لجنة التنسيق اﻹدارية، وهي من قبيل أفرقة عمل لجنة التنسيق اﻹدارية المشاركة في متابعة المؤتمرات العالمية والمبادرة الخاصة المتعلقة بأفريقيا على صعيد المنظومة.

In emergencies, UNICEF promoted the devotion of greater attention to urgent issues such as gender-based violence and the recruitment of children, and played a key leadership role in the expansion of inter-agency initiatives under the cluster system for emergencies.
وفي حالات طوارئ، شجعت اليونيسيف تكريس اهتمام أكبر للمسائل الملحة مثل العنف الجنساني وتجنيد الأطفال، وقامت بدور رئيسي في قيادة الأعمال من أجل توسيع نطاق المبادرات المشتركة بين الوكالات في إطار نظام المجموعات الخاص بالطوارئ.

A. inter-agency initiatives 20 - 23 8
ألف - المبادرات المشتركة بين الوكالات 20-23 7

A. inter-agency initiatives 13 - 21 7
ألف- المبادرات المشتركة بين الوكالات 13-21 7

A. inter-agency initiatives
ألف - المبادرات المشتركة بين الوكالات

In addition to facilitating coordination in specific country contexts, 2004 saw UNDP supporting a number of interagency initiatives designed to promote common approaches.
وعلاوة على تيسير التنسيق في سياقات قطرية محددة، قام البرنامج في عام 2004 بدعم عدد من المبادرات المشتركة بين الوكالات التي تهدف إلى تعزيز النُهج المشتركة.