"المبارزة" - Traduction Arabe en Anglais

• fencing
• duel
• dueling
• fight
• joust
• swordplay
• fence
• swordsmanship
• match
• sword
• duelling

After he left fencing, three shady guys followed him into an alley.
بعدما غادر نادي المبارزة ثلاث رجال مشبوهين تبعوه إلى أحد الأزقة

I told Alfred I have fencing practice after school to buy us some time if we need it.
قلت ألفريد لدي ممارسة المبارزة بعد المدرسة لشراء لنا بعض الوقت واذا كنا في حاجة إليها.

You know, no one remembers exactly what that last duel was about.
تعرف، لا أحد يتذكر بالضبط ما ذلك المبارزة الاخيرة كانت حوله

Would you tell me why you accepted this ridiculous duel?
هلا تقول لي لماذا قبلت بخوض هذه المبارزة السخيفة؟

Then, cloaked in feminine charm... they slip past the dueling giants unchallenged.
ثم ، تتنكر فى سحر أنثوى ينزلقون قدما عمالقة المبارزة دون منازع

Don't you dare mark that as a loss, this fight's not over yet.
لا تحسب هذه أنني خسرت المبارزة لم تنتهي.

Lord montgomery left court after he was pardoned For killing our father at the joust.
اللورد مونتغمري غادر المحكمة بعد أن تم العفو عنه بسبب قتل والدنا في المبارزة

It would seem, my old friend, that our story is ever to be told by swordplay.
سيبدو يا صديقي القديم بأن قصتنا لا بدُ أن تقال عن طريق المبارزة

He used to be a fencing instructor in Barcelona.
لقد إعتاد أن يكون مدرب المبارزة فى برشلونة

The dead included teen-agers from Cuba’s national fencing team.
وكان بين القتلى عدد من أفراد فريق سلاح المبارزة الوطني الكوبي الذين كانوا في سن المراهقة.

You know, fencing is defined as the art of using the sword scientifically.
كما تعلمين، علمياً فإن تعريف المبارزة هو فن استخدام السيف

You're going to be put through a lot, full course load, new environment, the fencing team.
ستخضعين للكثير تحمّل دورة كاملة , وبيئة جديدة بفريق المبارزة

I teach English literature here, as well as being your new fencing coach.
اقومبتدريسالأدبالانجليزيهنا.. وايضاّ سأكون مدرب المبارزة الجديد

What year did fencing become an Olympic sport?
في أي عام المبارزة اصبحت رياضة اولومبية ؟

We call it even and I'll respectfully decline the duel.
و سنعتبر ذلك تعادل و أنا باحترام أُلغي المبارزة.

Do you know what I learned losing that duel?
هل تعلم ما الذي تعلمته من خسارة المبارزة

Any invitation to a duel, even if refused, shall be punishable by a fine of LS 100-200.
كل دعوة إلى المبارزة وان رفضت ، عقوبتها الغرامة من مائة ليرة إلى مائتين.

And we'll spend the afternoon subpoenaing and cross-examining dueling experts.
وسوف نقضي فترة ما بعد الظهر في الاستدعاء واستجواب خبراء المبارزة

The purpose of a duel is to fight with honour and decorum.
الغاية من المبارزة هو القتال بشرف واحتشام

Do you think joust magazine can handle something this big? Well, their editor's kept the sebastian egan legend
هل تعتقد مجلة المبارزة يمكن ان تتعامل مع هكذا شيء كبير؟

In my day sorcery and swordplay went hand in hand.
في زماني لعبة المبارزة والشعوذة كانتا تقفان جنب إلى جنب

You teach me to fence, and I teach you to act.
تعلمني المبارزة ، وانا أعلمك التمثيل

swordsmanship's first achievement is the unity of man and sword
الهدف الأوّل لمهارة المبارزة هو توحيد الرجل و السيف

Our little match would have ended quite quick if my hands weren't bound.
تلك المبارزة الصغيرة كانت ستنتهي سريعاً إن لم تكن يدايّ مقيدة.

I don't doubt it. You have a rare talent with the sword.
ليس عندي شك فى ذلك لديك موهبة نادرة فى المبارزة بالسيف

You're under arrest for illegal duelling.
أنت مقبوض عليك بسبب المبارزة الغير قانونية