"المبالغ التالية" - Traduction Arabe en Anglais

• following amounts

The following amounts were spent on the different priorities:
وأنفقت المبالغ التالية على ميادين مختلفة ذات أولوية:

Family allowance amounted to the following amounts in the year 2002:
وكانت قيمة الإعانة الأسرية في عام 2002 تعادل المبالغ التالية:

The accounts payable include, inter alia, the following amounts due to other bodies:
تشمل حسابات الدفع فيما تشمل المبالغ التالية المستحقة لهيئات أخرى:

The accounts payable include the following amounts due to other agencies:
تشمل حسابات الدفع المبالغ التالية المستحقة لوكالات اﻷمم المتحدة:

The accounts payable include the following amounts due to other bodies:
تشمل حسابات الدفع المبالغ التالية المستحقة لهيئات أخرى:

The accounts payable include, inter alia, the following amounts due to other agencies:
تشمل حسابات الدفع، في جملة أمور، المبالغ التالية المستحقة لوكالات أخرى:

The following amounts for rentals are required for phase II of the operation:
وتلزم المبالغ التالية لﻹيجارات للمرحلة الثانية من العملية:

The following amounts of money have been paid out by the Government to the local villagers for their contribution of labour:
وقد قامت الحكومة بدفع المبالغ التالية إلى القرويين المحليين لمساهمتهم بالعمل:

Unemployment compensation may have the following amounts:
وقد تشكل هذه التعويضات المبالغ التالية:

1.19 At a minimum, the face of the balance sheet should include line items presenting the following amounts:
1-19 وينبغي أن يتضمن كشف الميزانية العمومية، كحد أدنى، بنوداً مفصّلة تعبر عن المبالغ التالية:

1.22 At a minimum, the face of the income statement should include line items which present the following amounts:
1-22 ينبغي أن يتضمن بيان الدخل، كحد أدنى, بنوداً مفصّلة تعبر عن المبالغ التالية:

45. The accounts payable include the following amounts due to other agencies:
48- تشمل الحسابات الدائنة، في جملة أمور، المبالغ التالية المستحقة لوكالات أخرى:

29. The accounts payable include the following amounts due to United Nations agencies:
٩٢- تشمل المبالغ المستحقة الدفع المبالغ التالية المستحقة لوكالات اﻷمم المتحدة:

3. Decides that the following amounts be paid with respect to those awards as listed below:
٣ - يقرر أن تدفع المبالغ التالية فيما يتصل بتلك التعويضات على النحو المبين أدناه:

With regard to the previous budgets of the Tribunal, the following amounts were still outstanding (in United States dollars):
وفيما يتعلق بالميزانيات السابقة للمحكمة، كانت المبالغ التالية لا تزال مستحقة (بدولارات الولايات المتحدة):

Advisory and reimbursable services income for the bienniums ended 31 December 2005 and 2003 consists of the following amounts:
تشمل إيرادات الخدمات الاستشارية والخدمات الواجبة السداد لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 المبالغ التالية:

Miscellaneous income for the bienniums ended 31 December 2005 and 2003 consists of the following amounts:
تشمل الإيرادات المتنوعة لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 المبالغ التالية:

8. During the period under review, States contributed the following amounts, in United States dollars, to the Fund as follows:
8 - وخلال الفترة المستعرضة، قدمت دول إلى الصندوق في شكل تبرعات المبالغ التالية من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية، على النحو المبين أدناه:

As at 31 December 1999, the following amounts were receivable for cost-sharing and government cash counterpart contributions projects.
في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، كانت المبالغ التالية مستحقة فيما يتصل بالمشاريع التي تنفذ على أساس تقاسم التكاليف والتي تدخل فيها المساهمات النقدية الحكومية المناظرة.