"المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات" - Traduction Arabe en Anglais

• amounts owed to troop-contributing Governments
• amounts owed to troop contributors
• amounts due to troop-contributing Governments
• sums due to troop-contributing Governments
• the troop-contributing Governments

Table 3 amounts owed to troop-contributing Governments through December 1997
الجدول ٣ - المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات لغاية كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١

amounts owed to troop-contributing Governments for the period from
المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات عن الفترة من ١ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Table amounts owed to troop-contributing Governments through 31 December 1997
الجدول - المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات الى غاية ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧

41. As at 31 March 2008, amounts owed to troop contributors totalled $20.3 million.
41 - وفي 31 آذار/مارس 2008، بلغ مجموع المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات 20.3 مليون دولار.

The estimated amounts due to troop-contributing Governments through 30 April 1993 for troop costs based on the standard rates of reimbursement set by the General Assembly are as follows:
٤٩ - ولغاية ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣ كانت المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات عن تكاليف القوات التي تقوم على معدلات السداد المعيارية التي أقرتها الجمعية العامة هي كما يلي:

17. On 12 November 1993, the Secretary-General addressed a letter to Member States 2/ drawing attention to the sums due to troop-contributing Governments in respect of the period when the Force was financed entirely by voluntary contributions, and which remained unpaid.
١٧ - وجه اﻷمين العام، في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، رسالة الى الدول اﻷعضاء)٢( يوجه فيها انتباهها الى المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات فيما يتعلق بالفترة التي كان يتم فيها تمويل القوة بالكامل من التبرعات، والتي لم تزل غير مسددة.

Table 1 amounts owed to troop-contributing Governments up to 31 January 1998
الجدول ١ - المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات لغاية ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨

Table amounts owed to troop-contributing Governments through 31 December 1996
جدول - المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات لغاية ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

Table 1 amounts owed to troop-contributing Governments for the period from 1 July to 31 December 1996
الجدول ١ - المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات عن الفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦

Table 1 amounts owed to troop-contributing Governments for the period from 1 January to 30 June 1997
الجدول ١ - المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Table 1 amounts owed to troop-contributing Governments through 31 December 1995
الجدول ١ - المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Table 1 amounts owed to troop-contributing Governments for the period from 1 December 1995 to 30 June 1996
الجــدول ١ - المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات في الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Table amounts owed to troop-contributing Governments through 31 August 1996
الجدول - المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٦

amounts owed to troop-contributing Governments for troop costs for the period ending 31 January 1998 total $8,302,500.
أما المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، فيبلغ مجموعها ٥٠٠ ٣٠٢ ٨ دولار.

amounts owed to troop-contributing Governments for the period through 31 December 1996 total $5,596,900.
أما المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات عن الفترة الممتدة لغاية ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، فيبلغ مجموعها ٩٠٠ ٥٩٦ ٥ دولار.

amounts owed to troop contributors for the period from 1 June to 31 December 1997 total $19,407,146.
وتقدر المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات للفترة من ١ حزيران/يونيه إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بما مجموعه ١٤٦ ٤٠٧ ١٩ دولارا.

amounts owed to troop contributors for the period from 15 January to 31 August 1996 are estimated at $33,696,100.
وتقدر المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات للفترة من ١٥ كانون الثاني/يناير الى ٣١ آب/اغسطس ١٩٩٦ بمبلغ ١٠٠ ٦٩٦ ٣٣ دولار.

The estimated amounts due to troop-contributing Governments through 30 September 1993 for troop costs based on the standard rates of reimbursement set by the General Assembly are as follows:
٥٣ - ولغاية ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ كانت المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات عن تكاليف القوات استنادا الى معدلات السداد المعيارية التي حددتها الجمعية العامة هي كما يلي:

3. Contingent-owned equipment. amounts due to troop-contributing Governments for contingent-owned equipment are estimated at $64,598,600, resulting in additional requirements of $24,378,600.
٣ - المعدات المملوكة للوحدات - تقدر المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات عن المعدات المملوكة للوحدات بمبلغ ٠٠٦ ٨٩٥ ٤٦ دولار، مما يؤدي إلى احتياجات إضافية بمبلغ ٠٠٦ ٨٧٣ ٤٢ دولار.

As a consequence of this, the Organization has not been in a position to reimburse the troop-contributing Governments for any costs incurred since April 2002.
ونتيجة لذلك، لم يكن بمقدور المنظمة سداد المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات عن التكاليف المتكبدة منذ نيسان/أبريل 2002.