"المبضع" - Traduction Arabe en Anglais

• Scalpel
• Forceps

I make one mistake with this Scalpel and this man's dead.
إن أرتكبت خطأ واحد في هذا المبضع فسيموت هذا الرجل

You must introduce the Scalpel into the molten metal, exactly half a centimeter at a time.
يجب أن تضيف المبضع داخل المعدن الذائب بقدر نصف سنتمتر بالضبط في كلّ مرّة.

The first step is to use conventional, surgical implements, being very careful that the Scalpel or Forceps never come in contact with bone.
أول خطوة باستخدام أدوات جراحية تقليدية مع الحذر ألا يتلامس المبضع أو المشرط مع العظام

Yeah,I can hand the Scalpel over just as good as the next guy.
نعم، أنا يمكن أن أسلّم المبضع جيد بقدر الرجل القادم.

Okay, right, Well, I call it a singularity Scalpel.
نعم ، حسناً ، أنا أطلق عليه اسم المبضع الفريد

[Meredith] The surgical Scalpel is made of sterilized, carbonized stainless steel.
المبضع الجراحيّ مصنوع من فولاذ مُعقّم ومتفحّم ومقاوم للصدأ

This is a vast improvement over the first Scalpel, which was pretty much a sharp stick.
هذا تطورُ سريع عن المبضع البدائيّ والذي كان إلى حد كبير مجرد قضيب حاد

Number three Scalpel. Start at the sternum. Piece of piss.
المبضع رقم ثلاثة البدء من عظمة القص ، شئ سهل

Do you know what happens to a person when a Scalpel slices into them without anesthesia?
هل تعلم ما يحدث للشخص عندما يقطع المبضع جسمه من غير تخدير؟

If she cut up that jogger, she didn't use that Scalpel.
اسف, لو أنها قطعت ذلك العداء فهي لم تستخدم ذلك المبضع

Music and biology. She knows the right side of a Scalpel.
إنها تعرف كيفية إستخدام المبضع.

If he catches you with that Scalpel, you're the one that's history, asshole.
إذا مسكك بذلك المبضع أنت الذي سيموت

Maybe it's somebody's old Scalpel.
لَرُبَّمَا هو شخص ما المبضع القديم.

Respirator... surgical gloves... Scalpel.
جهاز التنفّس... القفازات الجراحية... المبضع.

-Actually... you put a Scalpel in my palm, and I feel centered.
أضع المبضع في يدي أكون شديدة التركيز

I'm- place the Scalpel at the base of the throat and carefully make a slit all the way down the front of the frog's belly.
ضع المبضع في منتصف الحنجرة. وبعناية قم بالقطع. إلى أسفل...

Agent Scully, you'll put your trigger-happy Scalpel away!
الوكيل سكولي، أنت ستضع ك المبضع التوّاق لإطلاق النار بعيدا!

Why do you have that Scalpel you threw at Paracelsus?
لمَ كان بحوزتك ذلك المبضع الذي رميته على (باراسيلسوس)؟

Honey, a Scalpel has never touched this body.
عزيزتي، لم يلمس المبضع هذا الجسد أبداً

Such attitudes must be cut out of the body of society -- using a Scalpel for precision -- so that never again may we fail to uphold the unshakeable objective that brings us here today -- a to be potential sponsors of change.
هذه المواقف يجب التخلي عنها في المجتمع - باستخدام المبضع لتوخي الدقة - بحيث لن نخفق أبداً في التمسك بالهدف الثابت الذي يحملنا على الحضور إلى هنا اليوم لنكون روادا محتملين للتغيير.