"المبلغ في" - Traduction Arabe en Anglais

• amount in
• amount per
• amount at
• amounts
• amount under
• money in
• amount for
• amount as at
• payment into
• communicated on
• sum
• the amount
• provided in
• figure in the
• prior payment

More than 40 per cent of the GDP came from foreign aid, half of this amount in the form of loans.
ويأتي اكثر من ٤٠ في المائة من الناتج المحلي الاجمالي من المعونة الخارجية، ونصف هذا المبلغ في شكل قروض.

Sweden would contribute the same amount in 2001 and 2002.
وستساهم السويد بنفس المبلغ في عامي 2001 و 2002.

However, the Administration continued not to disclose this amount in the financial statements or in the notes thereto.
ومع ذلك، واصلت الإدارة عدم الكشف عن هذا المبلغ في البيانات المالية أو في الملاحظات المرفقة بها.

(b) The Secretary-General shall also establish terms and conditions under which, at designated duty stations, an additional amount of 100 per cent of boarding costs subject to a maximum amount per year as approved by the General Assembly may be paid in respect of children in school attendance at the primary and secondary levels.
)ب( يضع اﻷمين العام أيضا اﻷحكام والشروط التي يتاح بها، في مراكز عمل معينة، مبلغ إضافي بواقع ١٠٠ في المائة من تكاليف اﻹقامة في مدرسة داخلية بحيث لا يتجاوز الحد اﻷقصى لهذا المبلغ في السنة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة، وذلك بالنسبة لﻷولاد المنتظمين في الدراسة بالمرحلتين الابتدائية والثانوية.

(b) The Secretary-General shall also establish terms and conditions under which, at designated duty stations, an additional amount of 100 per cent of boarding costs subject to a maximum amount per year as approved by the General Assembly may be paid in respect of children in school attendance at the primary and secondary levels;
)ب( يضع اﻷمين العام أيضا اﻷحكام والشروط التي يتاح بها، في مراكز عمل معينة، مبلغ إضافي بواقع ١٠٠ في المائة من تكاليف اﻹقامة في مدرسة داخلية بحيث لا يتجاوز الحد اﻷقصى لهذا المبلغ في السنة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة، وذلك بالنسبة لﻷولاد المنتظمين في الدراسة بالمرحلتين الابتدائية والثانوية؛

Outstanding assessments amounted to $54 million at the end of 2013, while the amount at the end of 2012 was $36 million.
حيث بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة ما قدره 54 مليون دولار في نهاية عام 2013، في حين وصل هذا المبلغ في نهاية عام 2012 إلى 36 مليون دولار.

There is provision for the same amount in the 1998 budget.
ومن المقرر تخصيص نفس المبلغ في ميزانية عام 1998.

Most often, if the claimant had not provided this amount in the claim form, it could be ascertained from documentation in the claim file during the secretariat’s entry of claims into the database.
وفي أغلب الأحيان إذا لم يقم المطالب بتوفير هذا المبلغ في استمارة المطالبة فيمكن التأكد منه بالاستناد إلى الوثائق التي يتضمنها ملف المطالبة أثناء إدراج الأمانة للمطالبات في قاعدة البيانات.

If the amount in the Trust Fund is equal to or greater than the total value of the claims submitted, they will be paid in full.
وإذا كان المبلغ في الصندوق الاستئماني يعادل أو يتجاوز القيمة الإجمالية للمطالبات المقدمة ستدفع هذه المطالبات بالكامل.

Although subject to parliamentary approval, Sweden intended to contribute the same amount in 2001 and 2002.
ومضت قائلة إنه ولو أن التبرع يرتهن بموافقة البرلمان فإن السويد تعتزم التبرع بنفس المبلغ في عامي 2001 و 2002.

The richer countries spend more than that amount in many other areas including armament and wasteful consumption.
لقد أنفقت البلدان الغنية أكثر من هذا المبلغ في مجالات أخرى عديدة بما فيها التسلح والاستهلاك الذي ينم على التبذير.

The Government had contributed $7 million annually over the past two financial years and would double that amount in the coming year.
وقد ساهمت الحكومة بمبلغ 7 ملايين من الدولارات على مدار السنتين الماليتين الأخيرتين وستضاعف هذا المبلغ في السنة المقبلة.

(b) The Secretary-General shall also establish terms and conditions under which, at designated duty stations, an additional amount of 100 per cent of boarding costs subject to a maximum amount per year as approved by the General Assembly may be paid in respect of children in school attendance at the primary and secondary levels;
(ب) يضع الأمين العام أيضا الأحكام والشروط التي يتاح بها، في مراكز عمل معينة، مبلغ إضافي بواقع 100 في المائة من تكاليف الإقامة في مدرسة داخلية بحيث لا يتجاوز الحد الأقصى لهذا المبلغ في السنة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة، وذلك بالنسبة للأولاد المنتظمين في الدراسة بالمرحلتين الابتدائية والثانوية؛

23. As regards the regular budget component of combined cash, that amount at the end of 1998 is once more projected to be in a deficit position of $184 million.
٢٣ - وفيما يتعلق بعنصر الميزانية العادية من النقدية اﻹجمالية، فإنه من المسقط مرة أخرى أن يسجل ذلك المبلغ في نهاية عام ١٩٩٨ عجزا قدره ١٨٤ مليون دولار.

The former amounts to $83,265,200 and the latter to $6,535,300.
ويقدر المبلغ في الفترة الأولى بـ 200 265 83 دولار، وفي الفترة الثانية 300 535 6 دولار.

Provision had already been made for that amount under section 2 of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
وأوضحت بأنه جرى رصد اعتماد لهذا المبلغ في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.

A staff member was alleged to have stolen money from a colleague who had left the money in an Agency vehicle.
ادعي أن أحد الموظفين سرق مالا من زميل له كان قد ترك المبلغ في مركبة من مركبات الوكالة.

The Programme uses $120 million of that amount for over 300 operational activities in 50 countries.
ويستخدم البرنامج ١٢٠ مليون دولار من هذا المبلغ في أكثر من ٣٠٠ نشاط تشغيلي في ٥٠ بلدا.

a amount as at 31 December 2006.
(أ) المبلغ في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Walter Bau has taken this payment into account in the calculation of the total amount of its claim before the Commission.
وقد أخذت شركة والتر باو هذا المبلغ في الاعتبار عند حساب المبلغ الإجمالي لمطالبتها المعروضة على اللجنة.

229. An example often cited in the literature is the acceptance by the Federal Republic of Germany of a French reservation, communicated on 7 February 1979, to the 1931 Convention providing a Uniform Law for Cheques.
229 - ومن الأمثلة التي كثيرا ما ساقها الفقه() قبول جمهورية ألمانيا الاتحادية للتحفظ الفرنسي المبلغ في 7 شباط/فبراير 1979 على اتفاقية القانون الموحد للشيكات لعام 1931.

Her delegation therefore supported the Secretary-General's proposal to retain that sum for the time being.
وقالت إن وفدها يدعم لذلك اقتراح الأمين العام في الاحتفاظ بهذا المبلغ في الوقت الحاضر.

With three months remaining until the end of the biennium, the amount reported is subject to change.
ومن المحتمل أن يتغير هذا المبلغ في غضون الأشهر الثلاثة المتبقية حتى نهاية فترة السنتين.

Material benefits can be provided in an amount up to CK 8,000, in exceptional cases up to CK 15,000.
ويمكن تقديم إعانات مادية تصل إلى 000 8 كورونا تشيكية، ويصل هذا المبلغ في حالات استثنائية إلى 000 15 كورونا تشيكية.

For Uganda, the actual NPV debt-to-export ratio was 196 per cent, as compared with triple that figure in the early 1990s and about 250 per cent before HIPC assistance.
وفيما يخص أوغندا، كانت النسبة الفعلية للقيمة السارية للمديونية إلى الصادرات ١٩٦ في المائة، مقارنة مع ثلاثة أمثال هذا المبلغ في أوائل التسعينيات، وحوالي ٢٥٠ في المائة قبل تلقي المساعدة المقدمة إلى البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.

The public prosecutor's department informed him that he could apply again, subject to prior payment of a deposit within 45 days, which the author refuses to do.
وأبلغته النيابة العامة بأنه يحق له تقديم طلب جديد بشرط إيداع المبلغ في مدة أقصاها 45 يوماً، وهو ما يرفضه صاحب البلاغ.