"المبهرجة" - Traduction Arabe en Anglais

• fancy
• gaudy
• flashy
• garish

You know, you can buy all these fancy trappings.
.تعلم، يمكنك أن تشتري كل هذه المشاعر المبهرجة

You know, these fancy Silicon Valley companies started out somewhere, and it's not in a big corporate office.
تعلمون , تلك الشركات المبهرجة في وادي السيليكون بدأت في مكان ما وليس في مكتب شركة كبيرة

And yes, I'm using the fancy tense to show you the utmost respect.
و نعم، أستخدم اللغة المبهرجة لإظهار أقصى درجات الاحترام

Maybe gaudy animal jewelry is my thing... I don't know.
ربما أهتم بمجوهرات الحيوانات المبهرجة لا أعلم

Okay, but most guys in the drug trade go for flashy cars.
حسناً، إلا أن معظم تجار المخدرات يحبذون السيارات المبهرجة

Well, what about the garish socks and the gaudy tie?
حسناً,ماذا بشأن الجوارب المبهرجة و ربطة العُنق الصارخة؟

If you go near that house again, none of your fancy phonecalls will help you. Leave it to the professionals.
إذا ذهبتم إلي المنزل مجدداً ، فلا شئ من مكالماتك المبهرجة سيساعدكِ ، دعِ الأمر للمحترفين.

I thought you were using your fancy vocabulary just to try to freak me out.
إعتقدت بأنّك كنت تستعملين مفرداتك المبهرجة فقط محاولة منكِ لأخراجي

Hey, don't let the fancy clothes fool you. I keep it real.
لا تترك الملابس المبهرجة تخدعك أحتفظ بحقيقتى

I'm sure you can do some fancy tricks. But you know what? I have some tricks of my own.
واثق أنه بإمكانك القيام ببعض الخدع المبهرجة ولكن أتعلم ، لديّ بعض الخدع

It's probably from some fancy jewelry store.
من المحتمل أن مرسل من متجر لبيع الحلي والمجوهرات المبهرجة

I thought you were a rich noblewoman looking to donate your fancy jewels to a good cause.
إعتقدت أنكى إمرأة نبيلة غنية تتبرعى . بمجواهرتك المبهرجة من أجل قضيتك الإنسانية

And then gio can show you some of those fancy dance moves.
وبعدها جيو يستطيع ان يعلمك بعض من رقصات الأفلام المبهرجة

You look stupid trying to work in those fancy clothes, you know.
تبدين غبية عندما تحاولين العمل في تلك الملابس المبهرجة

Hold it right there, Mr. fancy pants Foreigner.
توقف مكانك أيها السيد الأجنبي ذو الملابس الداخلية المبهرجة

Everybody's all got their nice cars, and their big, important jobs, and their fancy hats, and their fresh strawberries so big you can eat them like a hand fruit.
كل شخص لديه سيارة رائعة، ووظيفة مهمة وقبعاتهم المبهرجة على شكل فواكة كبيرة جداً لدرجة إمكانية أكلها

- She's not out buying fancy sheets. - Technically, I bought the sheets.
. انها لا تخرج لتشترى الملاءة المبهرجة . فى الحقيقة ، أنا إشتريت الملاءة

Not the big house, or the fancy car, or all the expensive toys I'm always buying him.
ليس المنزل الكبير أو السيارة المبهرجة ولا الدمى الغالية التي اشتريها له

You have no need of gold or gaudy jewels.
. أنتى ليس بحاجة إلى الجواهر الذهبية أو المبهرجة

She is the flashy new girl in town, and she's trying to move in on your territory.
أنها الفتاة المبهرجة الجديدة في المدينة وأنها تحاول أن تحتل على منطقتكِ

The flashy one. The one who thought you were going to marry her.
الفتاة المبهرجة تلك التي ظنت بانك كنت سوف تتزوجها

The guests don't return for the obvious things we do, the garish things.
الضيوف لايعودوا بسبب الأشياء الواضحة التي نصنعها... الأشياء المبهرجة.