"المتآمرين" - Traduction Arabe en Anglais

• conspirators
• plotters
• co-conspirators
• conspiracy
• conspirator
• conspirers
• plotter
• accomplices

Now, he didn't catch the names of all of the conspirators, but we do have one of them under guard, right now.
في قلب أرض العدو الآن، هو لم يحظى بجميع أسماء المتآمرين لكن لدينا واحدًا منهم تحت الحراسة في الوقت الراهن

But without his conspirators and bottomless coffers, he will never gather an army that can best our combined efforts.
ولكن من دون أن المتآمرين وخزائن قعر، انه سيجمع أبدا جيشا التي يمكن أن أفضل جهودنا المشتركة.

This is the Herndon House, where Booth meets with his conspirators.
هذا هو البيت هيرندون، حيث يلتقي بوث مع المتآمرين له.

Of the 11 plotters, 5 have been killed, 3 live in the Sudan and 3 are in the custody of the Government of Ethiopia.
ومن بين المتآمرين اﻟ ١١، لقي ٥ مصرعهم، ويعيش ٣ في السودان، و ٣ محتجزون لدى حكومة اثيوبيا.

An extensive list of co-conspirators is now coming to light, including several former joint chiefs of staff and the disgraced Admiral Arthur Shepard.
قائمة واسعة من المتآمرين قد بدأت بالظهور تضم العديد من موظفي هيئة الأركان

Although the scheme had been perpetuated over a significant time period, the Organization did not suffer any financial loss as the conspirators had not been successful.
ورغم أن العملية استمرت لفترة زمنية طويلة، لم تتكبد المنظمة أي خسائر مالية نظرا لأن المتآمرين لم ينجحوا في مساعيهم.

The sentence applicable to parties to a crime is also applied to conspirators.
والحكم المطبق على أطراف الجريمة يطبق أيضا على المتآمرين على ارتكابها.

He stated that conspirators had spread false information, incited sectarian tension and used violence.
وقال الرئيس الأسد إن المتآمرين ينشرون معلومات كاذبة ويحرضون على النعرات الطائفية ويستخدمون العنف.

As in many other similar cases in the past the identity of the conspirators and of the direct executors of the crime has not been determined.
وكما حدث في كثير من الحالات المماثلة اﻷخرى في الماضي، لم تتحدد هوية المتآمرين والمنفذين المباشرين للجريمة.

To prove the existence of a conspiracy, it must be shown that the conspirators were acting in pursuit of a criminal purpose held in common between them.
ولإثبات وجود مؤامرة، يجب إثبات أنَّ المتآمرين كانوا يتصرفون سعيا لتحقيق غرض إجرامي مشترك بينهم.

I'd like to announce the conspirators have been caught and set a date for their trial by the end of the week.
وأود أن أعلن عن تم القبض على المتآمرين وتحدد موعدا لمحاكمتهم بحلول نهاية الأسبوع.

But the conspirators will not live long enough to gloat about their treachery.
لكن المتآمرين لن يعيشوا لمدة طويلة للإبتهاج والتباهي بخيانتهم

I want France united, with all of its nobles loyal to the new king and free of conspirators.
أريد فرنسا متحدة، مع إحترام جميع النبلاء إلى الملك الجديد وخالية من المتآمرين.

They have your name, and you will be first on the list of their conspirators.
يعرفون اسمك وستكون أول اسم على لائحة المتآمرين ضدهم

He had multiple contacts with each of the core conspirators
كان لديه اتصالات متعددة مع كل فرد من المتآمرين الأساسيين

I wonder if I might have a quick word with the conspirators of a supposed uprising.
أتسائل إن يكُن بإمكاني التحدُّث في عجالة مع المتآمرين لتمرّد محتمل

Give me the names of the other plotters, the ones you signalled, you and your family!
إعطني أسماء باقي المتآمرين الذين أعطيتم لهم الأشاره أنت واسرتك

When a plot against the Emperor failed the plotters were always given a chance to let their families keep their fortunes.
عندما تفشل أحد المؤامرات ضد الامبراطور فقد كان يمنح المتآمرين فرصة دوماً ليسمح لعائلاتهم أن تحتفظ بثرواتها

His co-conspirators might have been getting nervous.
قد زملائه المتآمرين وقد تم الحصول على الجهاز العصبي.

A dawn raid and the cooperation of one conspirator through a leniency programme produced the incriminating evidence.
وقد أمكن بفضل مداهمة نُفذت عند الفجر، وتعاون أحد المتآمرين في إطار إجراء تسامح، جمع الأدلة التي تثبت حصول الجريمة.

Be lion-mettled, proud, and take no care who chafes, who frets, or where conspirers are.
كن شجاعا كالاسد,فخورا ولا تعبأ بمن ضايقك أو أزعجك ولا تسل عن مكان المتآمرين

You will arrest the plotter. - Sire, you are off.
اقبضوا على المتآمرين سيدى ، انك مخطئ

The military began arresting " accomplices " of the alleged rebels at Chantal and at Le Prêtre between 3 and 5 February.
وبدأ العسكريون بين ٣ و ٥ شباط/فبراير باعتقال " المتآمرين " مع المتمردين المزعومين في شانتال وفي بريتر.