"المتاحة أثناء" - Traduction Arabe en Anglais

• available during

At UNMIK, there was no training plan for staff in the procurement section, and not every staff member attended all the training sessions available during the year.
لم يكن لدى البعثة خطة لتدريب الموظفين في قسم المشتريات، ولم يحضر كل الموظفين جميع دورات التدريب المتاحة أثناء السنة.

20. The tentative schedule aims to make best use of the facilities available during normal working hours.
٠٢- يهدف الجدول الزمني المؤقت إلى استخدام التسهيلات المتاحة أثناء ساعات العمل المعتادة أفضل استخدام.

The tentative schedule aims to make best use of the facilities available during normal working hours.
يهدف الجدول الزمني المؤقت إلى استخدام التسهيلات المتاحة أثناء ساعات العمل المعتادة أفضل استخدام.

21. The tentative schedule aims to make best use of the facilities available during normal working hours.
21- يهدف الجدول الزمني المؤقت إلى استخدام التسهيلات المتاحة أثناء ساعات العمل المعتادة أفضل استخدام.

20. The tentative schedule aims to make the best use of the facilities available during normal working hours.
20- يهدف الجدول الزمني إلى الاستفادة على أفضل وجه من التسهيلات المتاحة أثناء ساعات العمل المعتادة.

A budget was not a retrospective tallying up of expenses; it was a decision about the resources available during a given period.
فالميزانية ليست حساباً استعادياً للمصروفات؛ بل هي قرار بشأن الموارد المتاحة أثناء فترة بعينها.

16. The tentative schedule of work aims to make best use of the facilities available during normal working hours.
16- يهدف الجدول الزمني المؤقت إلى تحقيق أفضل استفادة ممكنة من التسهيلات المتاحة أثناء ساعات العمل العادية.

Abel begins with the basic ingredients available during the dark ages:
يبدأ آيبل بالمكونات الأساسية المتاحة أثناء العصور المظلمة

40. The database of the Statistical Division contains the exchange rates available during the year of the statistical base period to which they relate.
٤٠ - تتضمن قاعدة بيانات الشعبة الاحصائية أسعار الصرف المتاحة أثناء السنة لفترة اﻷساس الاحصائية التي تتعلق بها.

The Working Group met in plenary sessions for less than half of the time available during the four-day meeting and convened contact groups to consider legal and technical issues during the remainder of the meeting.
وقد عقد الفريق العامل جلسات عامة لأقل من نصف المدة المتاحة أثناء اجتماع الأيام الأربعة، وعقد أفرقة اتصال لبحث المسائل القانونية والتقنية خلال الفترة المتبقية من الاجتماع.

13. The tentative schedule aims to make best use of the facilities available during normal working hours.
13- يهدف الجدول الزمني المؤقت إلى تحقيق أفضل استفادة ممكنة من التسهيلات المتاحة أثناء ساعات العمل العادية.

17. The tentative schedule of work aims to make best use of the facilities available during normal working hours.
17- يهدف الجدول الزمني المؤقت للعمل إلى تحقيق أفضل استفادة ممكنة من التسهيلات المتاحة أثناء ساعات العمل العادية.

11. The tentative schedule aims to make best use of the facilities available during normal working hours.
11- يهدف الجدول الزمني المؤقت إلى تحقيق أفضل استفادة ممكنة من التسهيلات المتاحة أثناء ساعات العمل العادية.

The financial implementation of the approved programme and budgets is dependent on the actual level of cash resources available during the biennium.
4- يتوقّف التنفيذ المالي للبرنامج والميزانيتين المعتمدَين على الحجم الفعلي للموارد النقدية المتاحة أثناء فترة السنتين.

A representative of ICEPS took part directly in the debate and got in touch with other international organizations and non-governmental organizations with which to start collaboration activities and collected all the documentation made available during the Summit.
وشارك ممثل المعهد في المناقشة، بصورة مباشرة، واتصل بمنظمات دولية ومنظمات غير حكومية أخرى لبدء أنشطة التعاون معها، وقام بتجميع كل الوثائق المتاحة أثناء مؤتمر القمة.

23. The tentative schedule aims to make best use of the facilities available during normal working hours.
23- يهدف الجدول الزمني المؤقت إلى الاستفادة على أفضل وجه من التسهيلات المتاحة أثناء ساعات العمل العادية.

14. The tentative schedule aims to make best use of the facilities available during normal working hours.
14- يهدف الجدول الزمني المؤقت إلى الاستفادة على أفضل وجه من التسهيلات المتاحة أثناء ساعات العمل المعتادة.

In addition, at UNMIK, there was no training plan for staff in the procurement section, and not every staff member attended all the training sessions available during the year.
وبالإضافة إلى ذلك، لم يكن لدى بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، خطة لتدريب الموظفين في قسم المشتريات، ولم يحضر كل الموظفين جميع دورات التدريب المتاحة أثناء السنة قيد الاستعراض.

5. The financial implementation of the approved programme and budgets is dependent on the actual level of cash resources available during the biennium.
5- يتوقّف التنفيذ المالي للبرنامج والميزانيتين المعتمدة على الحجم الفعلي للموارد النقدية المتاحة أثناء فترة السنتين.