"المتجانسات" - Traduction Arabe en Anglais

• congeners
• congener
• homologue
• homologues
• CN
• BDEs
• PBDEs
• hoppers
• were detected

No genotoxicity studies with the more toxic congeners have been identified.
ولم تحدد أية دراسات للسمية الجينية مع المتجانسات الأكثر سمية.

The commercial products cover several congeners and bromination levels.
وتغطي المنتجات التجارية العديد من المتجانسات ومستويات البرومة.

Change in the congener ratio in sludge compared to commercial formulations has also been observed (Knoth 2007).
وقد لوحظ أيضاً تغير معدل المتجانسات في الحمأة مقارنة به في الصيغات التجارية (نوثْ 2007).

Physical and chemical properties of different homologue groups
الخصائص الفيزيائية والكيميائية لمختلف مجموعات المتجانسات

These congeners have the potential to bioaccumulate and there is monitoring evidence of biomagnification.
وأن لهذه المتجانسات القدرة على التراكم الأحيائي، وهناك أدلة رصد على وجود التكاثر الأحيائي.

The dominating congeners and the main sources of dietary exposure to PBDEs were mainly attributed to TetraBDE and PentaBDE.
وقد عزيت المتجانسات الغالبة والمصادر الرئيسية للتعرض الغذائي إلى الثنائي الفينيل الرباعي والخماسي البروم.

The bioaccumulation potential of different PBDE congeners depends on the level of bromination.
تعتمد قدرة المتجانسات المختلفة للإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم فيما يتعلق بالتراكم البيولوجي على مستوى البرومة.

IUPAC names and numbers and CAS registry numbers of the 75 congeners:
الاسم والرقم في الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية وأرقام المتجانسات الـ 75 في دائرة المستخلصات الكيميائية:

Especially hexa- but also penta- and hepta-CNs reveal higher toxicity than lower chlorinated congeners.
وعلى وجه الخصوص فإن سادس بل وكذلك سابع وثامن النفثالينات تكشف عن ارتفاع السمية عن المتجانسات المكلورة الأدنى.

IUPAC names and numbers and CAS registry numbers of the 75 congeners:
الاسم والرقم في الاتحاد الدولي للعلوم البحتة والتطبيقية وأرقام المتجانسات الـ 75 في دائرة المستخلصات الكيميائية

The constancy of the CN pattern suggests that there is no preferential degradation of single congeners as could be expected from biodegradation studies.
ويشير ثبات نمط المتجانسات إلى عدم وجود تحلل مميز للمتجانسات المفردة حسبما يمكن توقعه من دراسات التحلل الأحيائي.

However, the paper does not mention statistical analyses of the different congeners per sediment section.
غير أن الدراسة لم تشر إلى التحليلات الإحصائية لمختلف المتجانسات بحسب قسم الترسيبات.

Few monitoring data of these congeners has been reported, partly because it has not been included in the analytical detection.
وقد أبلغ عدد قليل من بيانات رصد هذه المتجانسات وذلك جزئياً لأنها لم تدرج في الرصد التحليلي.

The following congeners belong to CNs-NVC: CN no. 42, 52, 58, 60, 61, 64, 66, 67, 68, 69, 71, 72, 73, 74, 75.
وتنتمي المتجانسات التالية لنفثالينات NVC: النفثالينات أرقام 42، 52، 58، 60، 61، 64، 66، 67، 68، 71، 72، 73، 74 و75.

Figure A4-1: congener patterns found in biota from (sub)polar regions.
الشكل 4ألف-1: أنماط المتجانسات في نباتات وحيوانات المناطق القطبية وشبه القطبية.

No significant difference in homologue profiles could be detected.
ولا يمكن رصد أي اختلافات كبيرة في بيانات المتجانسات.

Octa-CN was qualified as single hopper implying considerable less mobility compared to the other homologues.
وقد استوفى ثامن النفثالينات العناصر كوسيلة انتقال مفردة تنطوي على انتقالات أقل بكثير من المتجانسات الأخرى.

The average total c-OctaBDE-related congeners (i.e., sum of BDEs 153, 154 and 190) present in the samples ranged from approximately 0.2 to 0.9 pg/m3.
وقد تراوحت الكمية المتوسطة الكلية لمتجانسات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل (أي مجموع المتجانسات 153 و154 و190) الموجودة في العينات من 0.2 إلى 0.9 بيكوغرام/م3 تقريباً.

Model results predict long-range transport for several homologues. Di- to penta-CNs are regarded as multiple hoppers that will be subject to transport by global distillation.
4 - وتتنبأ نتائج النمذجة بالانتقال طويل المدى للعديد من المتجانسات وينظر إلى ثانى إلى خامس النفثالينات على أنها متعددة المتجانسات التي ستخضع للانتقال بواسطة التقطير العالمي.

Measurements of six BDE congeners that are common components of the PentaBDE commercial mixture within the entire Lake Michigan aquatic food web in the US indicate that BDEs were detected in all samples.
تشير قياسات متجانسات BDE التي هي مكونات شائعة في الخليط التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في كامل شبكة الأغذية المائية في بحيرة ميتشيجان في الولايات المتحدة إلى أن هذه المتجانسات قد رصد في جميع الفئات.