"المتجددة واستخدامها" - Traduction Arabe en Anglais

• and use of renewable
• and utilization of renewable
• and the use of renewable

The production and use of renewable energies were crucial to promoting economic and social development, protecting the environment and tackling climate change.
إن إنتاج الطاقة المتجددة واستخدامها ضروريان لتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وحماية البيئة، ومعالجة تغير المناخ.

● Enhancing the development, generation and use of renewable energy
● تعزيز التنمية وتوليد الطاقة المتجددة واستخدامها

Financing is a key issue worldwide, in the development of sustainable energy resources, and will most probably become the dominant issue in the development and use of renewable energy sources.
يعد التمويل مسألة رئيسية على النطاق العالمي في مجال تنمية موارد الطاقة المستدامة، ويرجح أنه سيصبح المسألة المهيمنة في تنمية مصادر الطاقة المتجددة واستخدامها.

In the section on energy of this Programme, the need for promoting efforts in research on and development and use of renewable energy technologies at the international and national levels is expressly recognized.
صريحا بالحاجة إلى تشجيع الجهود في مجال البحث والتطوير في مجال تكنولوجيات الطاقة المتجددة واستخدامها على الصعيدين الوطني والدولي.

A strategy for the development and the use of renewable energies will be developed by end-2007.
وبحلول نهاية عام 2007، ستكون قد وُضعت استراتيجية لتنمية مصادر الطاقة المتجددة واستخدامها.

(e) Promoting efforts in research on and development and use of renewable energy technologies at the international and national levels;
)ﻫ( تشجيع الجهود في مجال البحث والتطوير في مجال تكنولوجيات الطاقة المتجددة واستخدامها على الصعيدين الدولي والوطني؛

(e) (Agreed) Promoting efforts in research on and development and use of renewable energy technologies at the international and national levels;
)ﻫ( )متفق عليها( تشجيع الجهود في مجال البحث والتطوير في مجال تكنولوجيات الطاقة المتجددة واستخدامها على الصعيدين الدولي والوطني؛

Tuvalu strongly believes we must urgently address adaptation and mitigation actions against climate change in line with the objectives of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol targets to reduce greenhouse gases and advance the development and use of renewable sources of energy.
وتؤمن توفالو بأنه يجب أن نتخذ على جناح السرعة إجراءات التكيف والتخفيف لمواجهة تغير المناخ بما ينسجم مع أهداف اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المعنية بتغير المناخ وأهداف بروتوكول كيوتو للحد من غازات الدفيئة ودفع عجلة تنمية مصادر الطاقة المتجددة واستخدامها.

Under a broad trust fund framework agreement with China, five of its agricultural institutes will work with African partners to scale up the impact of South-South cooperation on food security and nutrition; assure quality production of veterinary vaccines; strengthen networking between agricultural research and training centres in China and Africa; develop aquaculture; and increase the production and use of renewable energy.
وبموجب اتفاق إطاري أعم للصناديق الاستئمانية مع الصين، ستعمل خمس من مؤسساتها الزراعية مع شركاء في أفريقيا على توسيع نطاق أثر التعاون فيما بين بلدان الجنوب على الأمن الغذائي والتغذية؛ وضمان إنتاج اللقاحات البيطرية بنوعية جيدة؛ وتعزيز التواصل الشبكي بين مراكز البحث والتدريب الزراعي في الصين وأفريقيا؛ وتنمية الزراعات المائية؛ وزيادة إنتاج الطاقة المتجددة واستخدامها.

" 21. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-sixth session a report on the implementation of the present resolution taking into account the views of Member States on actions taken towards and challenges to creating an enabling environment at all levels for the promotion and use of renewable energy;
" 21 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وأن يضع في اعتباره آراء الدول الأعضاء بشأن الإجراءات المتخذة لتهيئة بيئة مواتية على جميع المستويات لتعزيز الطاقة المتجددة واستخدامها والتحديات الماثلة أمام تهيئة هذه البيئة؛