"المتحدة الانتقالية في هايتي" - Traduction Arabe en Anglais

• UNTMIH
• MIPONUH

Trust Fund for the Enhancement of UNTMIH Capacity
الصندوق الاستئماني لتعزيز قدرة بعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي

Until the end of the mandate of UNTMIH, the programme's activities will be closely coordinated with those of the Mission's military and civilian police elements.
وسوف يتم التنسيق الوثيق بين أنشطة البرنامج وأنشطة كل من العنصر العسكري وعنصر الشرطة المدنية في البعثة حتى نهاية ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي.

UNTMIH liquidation
تصفية بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي

Transfer to UNTMIH trust fund
تحويل إلى الصندوق الاستئماني لبعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي

United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH), United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) and United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH)
بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي

They also commended the role played by UNTMIH in helping to stabilize the situation in Haiti.
وأثنوا أيضا على الدور الذي تؤديه بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي في المساعدة على استقرار الحالة في هايتي.

Trust Fund for the Enhancement of UNTMIH Capacity
الصندوق الاستئماني لتعزيز قدرات بعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي

Together with UNTMIH, MICIVIH also carried out training workshops on interrogation techniques.
وقامت البعثة بالتعاون مع بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي بعقد حلقات تدريبية بشأن تقنيات الاستجواب.

UNSMIH/ UNTMIH/ MIPONUH MINURCA
بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي/بعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي/بعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي

18. Statement XIII presents the combined financial position of the United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH), the United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH).
18 - ويعرض البيان الثالث عشر الوضع المالي لكل من بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي.

Expenditures include UNSMIH, UNTMIH and MIPONUH.
تشمل النفقات بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي.

An audit of UNTMIH found that in 25 out of 29 cases involving surcharges against staff members, the amount involved was less than $1,000.
وكشفت مراجعة لبعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي عن أنه في ٢٥ حالة من بين ٢٩ حالة انطوت على فرض غرامات على الموظفين، كان المبلغ أقل من ٠٠٠ ١ دولار.

UNPREDEP UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH MINUGUA MINURCA
بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي/بعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي/بعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي

United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH), United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) and United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH)
عمليات حفظ السلام المنتهية بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي

MINUGUA ONUMOZ UNOSOM UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH
بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي/بعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي/بعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي

The Office of Programme Planning, Budget and Accounts confirmed that the UNSMIH and UNTMIH Trust Funds had been closed.
وأكّد مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات إغلاق الصندوق الاستئماني لبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي والصندوق الاستئماني لبعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي.

Since the investigative capacity of the National Police remains rudimentary at best, UNTMIH and bilateral donors have mapped out a training sequence for members of the police judiciaire.
ونظرا ﻷن قدرة الشرطة الوطنية الهايتية على التحقيق لا تزال بدائية في أفضل الحالات، وضعت بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي والجهات المانحة الثنائية برنامجا تدريبيا ﻷفراد الشرطة القضائية.