"المتحدة المكسيكية" - Traduction Arabe en Anglais

• United Mexican
• of Mexico
• promulgated

Article 133 of the Constitution of the United Mexican States states that:
تنص المادة 133 من دستور الولايات المتحدة المكسيكية على ما يلي:

The President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the United Mexican States for the statement he has just made.
الرئيس: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الولايات المتحدة المكسيكية على البيان الذي أدلى به للتو.

Rejects all further submissions of the United Mexican States.
ترفض أية مذكرات أخرى من جانب الولايات المتحدة المكسيكية.

Address by His Excellency Mr. Felipe Calderón Hinojosa, President of the United Mexican States
كلمة فخامة الرئيس فليبي كالديرون هينوخوسا، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية

Address by H.E. Mr. Vicente Fox, President of the United Mexican States
خطاب فخامة السيد فنسنت فوكس، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية

His Excellency Mr. Ernesto Zedillo, President of the United Mexican States.
سعادة السيد إرنستو زيديو، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية.

Finds that the submission by the United States of America seeking the dismissal of the application filed by the United Mexican States cannot be upheld;
تقضي بأن دفع الولايات المتحدة الأمريكية الرامي إلى رفض الطلب المقدم من الولايات المتحدة المكسيكية لا يمكن تأييده؛

Member of the roster of arbitrators for the free trade agreement between the United Mexican States and the Republics of El Salvador, Guatemala and Honduras
عضو قائمة المحكمين في معاهدة التجارة الحرة بين الولايات المتحدة المكسيكية والسلفادور وغواتيمالا وهندوراس

Address by Mr. Vicente Fox, President of the United Mexican States
خطاب السيد فينسنتي فوكس، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية

Political Constitution of the United Mexican States
الدستور السياسي للولايات المتحدة المكسيكية

Draft Decree adding a second paragraph to Article 123 of the Political Constitution of the United Mexican States.
مشروع مرسوم بإضافة فقرة ثانية إلى المادة 123 من الدستور السياسي للولايات المتحدة المكسيكية.

Reforming paragraph V of section A of Article 123 of the Political Constitution of the United Mexican States.
تعديل الجزء الخامس من البند ألف من المادة 123 من الدستور السياسي للولايات المتحدة المكسيكية.

In that regard, the Government of the United Mexican States wishes to state the following:
وتشير حكومة الولايات المتحدة المكسيكية تحديدا إلى ما يلي:

In that connection, the Government of the United Mexican States wishes to make the following points:
وفي هذا الصدد، توجه حكومة الولايات المتحدة المكسيكية انتباه سيادتكم إلى ما يلي:

We welcome the spirit and thrust of the provisions of the Declaration which accord with the provisions of the constitution and laws of the United Mexican States.
ونرحب بروح ومضمون أحكام الإعلان التي تتماشى مع أحكام دستور وقوانين الولايات المتحدة المكسيكية.

Treaty on Free Trade between the Republic of Colombia, the Republic of Venezuela and the United Mexican States
معاهدة بشأن التجارة الحرة بين جمهورية كولومبيا وجمهورية فنزويلا والولايات المتحدة المكسيكية

Trade and Investment Agreement between the Government of Australia and the Government of the United Mexican States
اتفاق التجارة والاستثمار بين حكومة أستراليا وحكومة الولايات المتحدة المكسيكية

The following legal provisions are derived from article 22 of the Constitution of the United Mexican States.
تُستمد الأحكام القانونية المشار إليها أدناه من المادة 22 من دستور الولايات المتحدة المكسيكية.

Address by His Excellency Mr. Felipe Calderón Hinojosa, President of the United Mexican States
كلمة فخامة السيد فيليبي كالديرون هينوخوسا، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية

The Mexican National Human Rights Commission stated that the Constitution of the United States of Mexico provided, in article 4:
119- وذكرت اللجنة الوطنية المكسيكية لحقوق الإنسان أن دستور الولايات المتحدة المكسيكية ينص في المادة 4 منه على ما يلي:

The Government of Mexico submitted a copy of the Decree of 10 January 1994 of the Congress of the United Mexican States promulgated by the Executive, Available for consultation in the files of the secretariat. which amends, supplements and repeals various provisions in national legislation concerning compensation for material and moral injury caused to victims of violations of human rights.
قدمت حكومة المكسيك نسخة عن المرسوم المؤرخ في ٠١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ الذي اتخذه كونغرس الولايات المتحدة المكسيكية وأصدرته السلطة التنفيذية*، والقاضي بوضع تعديلات وإضافات واستثناءات لبعض مواد التشريع الوطني المتعلقة بالتعويض عن اﻷضرار المادية واﻷدبية المسببة لضحايا انتهاكات حقوق الانسان.