"المتحدث التالي على قائمتي" - Traduction Arabe en Anglais

• the next speaker on my list

the next speaker on my list is the representative of Colombia.
المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل كولومبيا.

I now give the floor to the next speaker on my list, Ambassador Jazaïry of Algeria.
وأعطي الكلمة الآن إلى المتحدث التالي على قائمتي وهو السفير الجزائري من الجزائر.

the next speaker on my list is the distinguished representative of Sweden. Sir, you have the floor.
المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل السويد الموقّر، سيدي الكلمة لكم.

the next speaker on my list is the representative of Argentina, Ambassador Horacio Solari.
المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل الأرجنتين السيد السفير هوراسيو سولاري.

the next speaker on my list is the representative of Mexico, Mr. Romero.
المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل المكسيك السيد روميرو.

the next speaker on my list is the Ambassador of Romania, Ambassador Maxim.
المتحدث التالي على قائمتي هو السفير مكسيم، سفير رومانيا.

the next speaker on my list is the distinguished representative of France, Ambassador François Rivasseau, and I have much pleasure in giving him the floor.
المتحدث التالي على قائمتي هو السفير الموقر فرانسوا ريفاسو، ممثل فرنسا، ويسعدني جداً أن أعطيه الكلمة.

the next speaker on my list is the representative of the Russian Federation.
المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل الاتحاد الروسي.

I now give the floor to the next speaker on my list, the distinguished representative of the Russian Federation, Ambassador Skotnikov.
وأُعطي الآن الكلمة إلى المتحدث التالي على قائمتي ممثل الاتحاد الروسي الموقر، السفير سكوتنيكوف.

the next speaker on my list is the distinguished representative of Chile, Mr. Alfredo Labbé.
المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل شيلي الموقر السيد ألفريدو لابيه.

the next speaker on my list is the distinguished representative of Cuba.
المتحدث التالي على قائمتي هي ممثلة كوبا الموقرة.

the next speaker on my list is the distinguished representative of the Syrian Arab Republic.
المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل الجمهورية العربية السورية الموقَّر.

the next speaker on my list is the distinguished representative of Belarus.
المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل بيلاروس الموقَّر.

the next speaker on my list is the representative of Norway, Ambassador Johansen.
المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل النرويج، السفير ياهنسن.

Distinguished colleagues, the next speaker on my list is Ambassador Les Luck, who will soon be completing his duties as representative of his country to the Conference on Disarmament.
الزملاء الموقرون، المتحدث التالي على قائمتي هو السفير ليس لاك، الذي سينهي عن قريب مهامه كممثل لبلده لدى مؤتمر نزع السلاح.

The President: I thank the Ambassador of Pakistan for his statement and for his kind words to the presidency, and I give the floor to the next speaker on my list, Ambassador Baeidi Najad of the Islamic Republic of Iran.
الرئيس (تكلّم بالإنكليزية): أشكر سفير باكستان على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة، وأعطي الكلمة إلى المتحدث التالي على قائمتي السفير باعدي نجاد، ممثل جمهورية إيران الإسلامية.