"المتخصصة التابعة لمنظومة" - Traduction Arabe en Anglais

• specialized

The coordination of work on space matters among the specialized agencies of the United Nations system was also highly satisfactory.
وقال إن تنسيق العمل في المسائل الفضائية بين الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة أمر مرض بدرجة كبيرة.

Finally, the assessment also draws upon the contributions from a number of specialized agencies of the United Nations.
وأخيرا، يستند التقييم أيضا إلى الاسهامات التي قدمها عدد من الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

The first contains specialized agencies of the United Nations system.
ويشمل الفرع اﻷول الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

(ii) The Bureau of the Council should improve substantive coordination with the relevant bodies of the specialized agencies of the United Nations system;
' 2` ينبغي أن يحسن مكتب المجلس التنسيق الفني مع الهيئات ذات الصلة في الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة؛

specialized agencies of the United Nations system
الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

Also attending the Summit were observers for United Nations Secretariat units, and other entities and specialized agencies of the United Nations system and intergovernmental and non-governmental organizations.
كما حضره مراقبون عن وحدات الأمانة العامة للأمم المتحدة وعن الكيانات الأخرى والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

Recommendations of specialized agencies of the United Nations system and intergovernmental organizations
توصيات المنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة

The Forum should coordinate its activities with those United Nations agencies and specialized bodies.
وينبغي للمحفل أن ينسق أنشطته مع المؤسسات أو الهيئات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

specialized agencies and other organizations of the United Nations system
الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

Programmes, funds, specialized agencies and organizations of the United Nations system
البرامج والصناديق والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

The Committee also calls upon the State party to continue its cooperation with specialized agencies and programmes of the United Nations system.
وتدعو اللجنة أيضا الدولة الطرف إلى مواصلة تعاونها مع الوكالات والبرامج المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

The Committee also calls upon the State party to continue its cooperation with specialized agencies and programmes of the United Nations system.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف أيضاً إلى مواصلة تعاونها مع الوكالات والبرامج المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

2. specialized agencies of the United Nations
الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة

It was carried out by means of consultations between the Government, UNDP, national executing agencies and the specialized agencies of the United Nations system.
وقد أجريت تلك العملية من خلال مشاورات بين الحكومة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومؤسسات التنفيذ الوطنية والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

Furthermore, the CSN appears to be more central to the concerns of the United Nations funds and programmes, as compared to the specialized agencies of the United Nations system.
وعلاوة على ذلك، فإن مذكرة الاستراتيجية القطرية أكثر أهمية على ما يبدو بالنسبة لمشاكل صناديق وبرامج اﻷمم المتحدة، إذا قورنت بالوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

Participation in and coordination with other programmes, bodies and specialized agencies of the United Nations system in the context of the work programme.
المشاركة في البرامج والهيئات والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة والتنسيق معها في إطار برنامج العمل.

Close coordination will be maintained with organizations and specialized agencies of the United Nations system.
مواصلة التنسيق الوثيق مع المؤسسات والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة.