"المتشرد" - Traduction Arabe en Anglais

• tramp
• hobo
• bum
• the homeless
• vagabond
• vagrant
• rogue
• homeless man
• homeless guy
• drifter
• that homeless

German police grabs the poor tramp thinking this is Hitler and he has to address a large gathering.
البوليس الألماني يقبض على المتشرد المسكين ويظن أنه هتلر وعليه أن يُلقي خطاباً أمام الجماهير الغفيرة

The Jewish barber, the tramp figure, is of course the figure of silent cinema.
الحلاق اليهودي، شخصية المتشرد هي بالطبع شخصيات من السينما الصامتة

I haven't eaten anything since I stole that hobo's pecan pie.
لم أكل شيئاً منذ سرقت فطيرة الجوز من ذلك المتشرد

like a regular hobo who rides the rails?
عن المتشرد العادي الذي يقطن بجوار سكة الحديد

Hey, what was with you wrestling that bum the other day?
أنت, ماذا حدث معك حينما صارعت ذلك المتشرد في ذلك اليوم؟

Hey, fellas. I don't think this bum knows where he is.
يا شلة، لا اعتقد أن هذا المتشرد يدرك أين هو الأن.

Didn't you say the homeless guy in the alley was a vet?
لم تقل أن الشخص المتشرد في الممر كان طبيب بيطري ؟

Come now. None of your tricks here, you young vagabond.
هيا الان , لا مزيد من الألاعيب أيها المتشرد.

:: if the vagrant is found to be carrying arms or an instrument that could be used to commit an offence;
:: إذا وجد المتشرد وبحوزته أسلحة أو أداة تصلح لارتكاب جريمة؛

The tramp is wrongly identified, by a beautiful blind girl who is selling flowers on a street corner, as a millionaire.
المتشرد حُددت هويته خطئاً على أنه شخص آخر من قبل فتاة جميلة عمياء تجلس على ناصية الشارع تبيع الزهور ظنته مليونيراً

Here it's not only the tramp as the figure within the film's narrative exposing himself to his beloved girl, it's at the same time Chaplin as actor/director exposing himself to us, the public.
ليس فقط المتشرد هنا كشخصية داخل قصة الفيلم من يكشف نفسه لفتاته المحبوبة بل شابلن نفسه كممثل ومخرج

"It's a wayward life you've lived living like a tramp"
متى سأراك مجددا إنها حياة صعبة كحياة المتشرد

You wanted to fuck a hobo when you were seven?
أردت أن يمارس الجنس مع المتشرد عندما كنت سبعة ؟

I wanted to feel the touch of his dirty, hobo hands.
أردت أن تشعر بلمسة له القذرة واليدين المتشرد

Can't believe you sucked off that hobo from Magic Bean.
لا أصدق أنكِ ضاجعتي ذلك المتشرد من بذرة الفاصولياء السحري

I don't wanna be a dive bum forever, you know.
أنا لا أريد أن أكون ذلك الغطاس المتشرد للأبد أنت تعلمين

I refuse to recognize it. What are you doing with a gimpy chess bum who has to sleep with the light on?
أرفض الاعتراف بذلك ماذا تفعلين مع أعرج الشطرنج المتشرد

If not, I'll kick your fucking ass, you bum!
وارحل من هنا وإن لم تفعل سأركل مؤخرتك اللعينة,أيها المتشرد

Who's the homeless person on the couch?
من هذا الشخص المتشرد المُسْتَلْقٍ علي الأريكة

And you will hang. For being a pirate, you vagabond!
وستشنقك لكونك واحدًا من القراصنة، أيها المتشرد

You can't eat foie gras looking like a vagrant.
لا يمكنك أن تأكل كبد الاوز تبدو وكأنها المتشرد.

We have located the rogue Jedi. Stop her!
لقد حددنا مكان الجاداي المتشرد ابتعدوا عن الطريق احترس

The masturbating homeless man's computer took the photo.
الرجل المتشرد الذي يستمني على الكومبيوتر ألتقط هذه الصور

This ... a drifter, you mentioned. Did he have a name?
هذا المتشرد الذي ذكرته هل كان له اسم ؟

Not unlike that homeless guy we just passed on the stoop.
وليس هذا الرجل المتشرد الموجود على الدرج