"المتصلة بأحكام" - Traduction Arabe en Anglais

• related to the provisions
• related to the provision
• relating to provisions
• relevant to the provisions
• relating to the provisions of
• provisions of the

Model Law and studies related to the provisions of the Set of
ذلك القانــون النموذجي والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ

THE MODEL LAW AND STUDIES related to the provisions OF THE SET OF PRINCIPLES AND RULES
والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

and policy; review of the Model Law; and studies related to the provisions of the Set of Principles and Rules 6
واستعراض القانون النموذجي؛ والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد 8

Consultations and discussions regarding peer reviews on competition law and policy, review of the Model Law on Competition and studies related to the provisions of the Set of Principles and Rules
المشاورات والمناقشات المتعلقة باستعراضات النظراء بشأن قوانين وسياسات المنافسة، واستعراض القانون النموذجي المتعلق بالمنافسة، والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

Consultations and discussions regarding peer reviews on competition law and policy, review of the Model Law on Competition, and studies related to the provisions of the Set of Principles and Rules
المشاورات والمناقشات المتعلقة باستعراضات النظراء بشأن قوانين وسياسات المنافسة، واستعراض القانون النموذجي المتعلق بالمنافسة، والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

Consultations and discussions regarding peer reviews on competition law and policy, review of the Model Law, and studies related to the provisions of the Set of Principles and Rules
المشاورات والمناقشات المتعلقة باستعراضات النظراء بشأن قوانين وسياسات المنافسة، واستعراض القانون النموذجي، والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

3. (a) Consultations and discussions regarding peer reviews on competition law and policy, review of the Model Law on Competition and studies related to the provision of the Set of Principles and Rules
٣- (أ) المشاورات والمناقشات المتعلقة بعمليات استعراض النظراء بشأن قوانين وسياسات المنافسة، واستعراض القانون النموذجي المتعلق بالمنافسة، والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

However, in the absence of adequate arrangements, mechanisms and procedures for the implementation of measures relating to provisions of Article 50 of the Charter of the United Nations, it has not been possible in all cases to distinctly separate and fully estimate the assistance provided thus far by individual agencies and programmes involved, in compensation for the actual losses and costs incurred by those affected countries.
٢٨ - بيد أنه نظرا لانعدام الترتيبات واﻵليات والاجراءات الملائمة لتنفيذ التدابير المتصلة بأحكام المادة ٥٠ من ميثاق اﻷمم المتحدة، لم يتسن في جميع الحالات تمييز بوضوح المساعدة المقدمة حتى اﻵن من الوكالات والبرامج فرادى، تعويضا عن الخسائر والتكاليف الفعلية التي تكبدتها تلك البلدان المتضررة وتقدير هذه المساعدة تقديرا كاملا.

117. The Committee welcomes the constructive dialogue with the delegation, which included a large number of government officials with expertise on subjects relevant to the provisions of the Covenant.
117- وترحب اللجنة بالحوار البناء مع الوفد الذي ضم عدداً كبيراً من المسؤولين الحكوميين من ذوي الخبرة في المواضيع المتصلة بأحكام العهد.

The Plan, reinforcing the country's commitment to children, would also address emerging issues relating to the provisions of the Convention.
وبينما تعزز الخطة التزام البلد بالأطفال، فهي تعالج أيضا المسائل الناشئة المتصلة بأحكام الاتفاقية.

Further discussions on these amendments can be found in relation to the corresponding provisions of the ICESCR.
ويمكن الاطلاع على المناقشات الإضافية التي دارت حول هذه التعديلات في الأجزاء المتصلة بأحكام العهد.